ฉันก็

ฉันก็ไม่อยากให้นายเล่น

I don't want you to play either.

— โรม่า (2018)

ฉันก็เป็นลูกคนเดียว

I'm an only child too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าฉันอยากไปฉันก็ไป

If I want to go, I'll go.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

สิ่งที่ผมไม่เข้าใจก็คือทำไมฉันก็ไม่เข้าใจ

What I don't understand is why. I don't understand either.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ถ้านายออกไปฉันก็หลับสบาย

If you leave, I can sleep peacefully.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันก็เอามา

I brought it too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันก็ว่าอย่างนั้น

I think so too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

วันนี้ฉันก็โดดงานค่ะ

I’m skipping work today too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เพราะปีที่แล้วฉันก็โทรให้เบ็คกี้

Because I called Becky last year too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันก็ไปส่งที่สนามบินได้ถ้าเธอบอกให้ไป

I can take you to the airport too, if you want me to.

— पीकू (2015)

ฉันก็อยู่ของฉันดีๆ

I was just minding my own business.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ส่วนฉันก็จูดี้ค่ะ

And I’m Judy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เออ,ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเรื่องเมื่อคืนเหมือนกัน

Yeah, I can't believe what happened last night either.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันก็ไม่ได้จะมาเถียงคุณเรื่องเหมือนกัน

I wasn't going to argue with you about it either.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หลังจากนั้นฉันก็หยุดไม่ได้เลย

After that, I just couldn't stop.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันก็เมามาก

I was really drunk too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ห้องฉันก็เป็นเรื่องของฉัน

My room is my business.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันก็รักนาย

I love you too.

— 囍宴 (1993)

ไอ้ฉันก็เห็นด้วยว่ามันสมควรตาย

I agree that it deserves to die.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันก็คนอังกฤษนะ

I'm English too.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันก็แค่ถามดูเพราะมันก็เป็นไปได้

I was just asking because it was a possibility.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันก็หวังเช่นนั้น

I hope so too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันไม่ตายฉันก็ตาย

Either it dies, or I do.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันก็พูดไปแบบนั้น

That's what I said.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันก็ไม่ได้อยากมีมันนักหรอกนะ

I didn't really want it in the first place.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันก็รักเธอเช่นกัน

I love you too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันก็คิดเช่นกัน

I think so too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พอเปลี่ยนการปกครองฉันก็ตกงาน

When the government changed, I lost my job.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

หม่าต่อให้ฉันหักขาตัวเองฉันก็ชดเชยให้แกไม่ได้

Ma, even if I broke my own leg, I still couldn’t make it up to you.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่ฉันก็ยังต้องเคารพหน้าที่ของสตรี

But I still have to respect women’s roles.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันก็ดีใจ

I'm happy too.

— Los lunes al sol (2002)

ก็ใช่แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่ในเดลลีนะ

Yes, but I still feel at home there in Delhi.

— पीकू (2015)

ถ้าคุณไม่พูดฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้

If you don't speak up, I can't help you.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตั้งแต่เรียนจบฉันก็หางานทำมาตลอด

I've been looking for a job ever since I graduated.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งั้นฉันก็ยังไม่ได้เริ่ม

So I still haven't started.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันก็มีความสุขมีความสุขที่ได้อยู่กับเธอแบบนี้

I’m happy too—happy to be with you like this.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วพ่อฉันก็เป็นทนาย

And my father is a lawyer, too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อะไรที่ควรทำฉันก็ทำหมดแล้ว

I've already done everything that needed to be done.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าเขาปกปิดอะไรบางอย่างไว้ฉันก็อยากรู้ว่ามันคืออะไร

If he’s hiding something, I want to know what it is.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันก็จริงจังมาตลอด

I've always been serious.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าฉันกำลังสนุกอยู่ฉันก็คงไม่บอกนายหรอก

If I were having fun, I probably wouldn’t tell you.

— Un prophète (2009)

แต่ฉันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ

But I really am like that.

— पीकू (2015)

ถ้าผู้ชายต้องการฉันก็ยอม

If he wants me, I’ll give in.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าตัดหมดนั่นฉันก็ไม่ต้องไปเจอหน้าใครแล้ว

If I cut everyone off completely, I won't have to see anyone anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มาคิดดูตอนนี้ฉันก็…แค่คิดฉันก็…คุณป้าหลี่ร้องไห้แล้ว

When I think about it now, I… just thinking about it makes Auntie Li cry.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณหมายความว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขาเกิดป่วยขึ้นมาฉันก็ไปพบไม่ได้เหรอ

Do you mean that if something happens to them—if they get sick—I can’t go see them?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันก็ว่างั้นแหละ

I think so too.

— ชิคาโก้ (2002)

ต่อให้ฟ้าจะไม่แจ่มใสอีกฉันก็ขอมีฮินะดีกว่า

I’d rather have Hina, even if the sky never clears again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันก็ให้เขาเข้าไป

I let him go in too.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันก็ทำไม่ได้นี่คือช่วงเวลาของคุณฉันกำลังมา.

I can’t do it either. This is your moment. I’m coming.

— วิคเค็ด (2024)

ตกลงฉันก็ให้ได้แต่ความเห็นของฉัน

Alright, all I can offer is my opinion.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรทั้งที่ฉันก็อยู่เนี่ยนะ

I know what you're doing, even though I'm right here.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันก็เป็นห่วงเธอ

I'm worried about you too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณบอกฉันว่าคุณเป็นเกย์ฉันก็อุตส่าห์เชื่อ

You told me you were gay, and I actually believed you.

— 囍宴 (1993)

ฉันก็กลัว

I'm scared too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อัสลามแม้แต่นายก็ช่วยชีวิตของฉันฉันก็รักนาย

Aslam, even you saved my life. I love you too.

— สดุดีวันวาน (2006)

จะว่าไปฉันก็โง่มากจริงๆ

Come to think of it, I really am quite stupid.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันก็หวังว่าฉันจะเป็นแบบเค้า

I wish I could be like them.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันก็ไม่คิดว่าเธอจะมาหรอก

I didn't think you would come either.

— 2046 (2004)

ฉันก็เข้าใจคุณนะ

I understand you too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันก็บอกเธออย่างนั้น

I told you that too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ส่วนฉันก็รอเขา

As for me, I'm waiting for him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันก็ไม่ได้ชอบเทรมเบลย์พอๆกับนาย

I don't like Tremblay any more than you do.

— Conclave (2024)

ฉันก็รักนายเหมือนน้องชายคนหนึ่ง

I love you too, like a little brother.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอไม่จ่ายฉันก็ไม่ไป

If you don't pay me, I won't go.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันก็ควรจะได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งใช่ไหม

I should get half too, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แล้วเธอล่ะเธอรู้สึกอย่างไรตอนที่เธอใกล้จะตายฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

What about you? How did you feel when you were close to death? I felt the same way.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันก็ห้ามเธอไม่ได้ซะด้วย

I can't stop you either.

— The Road Home (1999)

ตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้

I still don't know.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้ฉันก็ว่างั้น

Oh, I think so too.

— ไซโค (1960)

ไม่ว่าไงฉันก็ส่งรายงานความเสียหายให้ออฟฟิศเธออยู่ดี

Either way, I’m going to send a damage report to your office.

— पीकू (2015)

ฉันก็ภาวนาให้พี่ทำได้ดีในการแข่งระดับนานาชาติ

I’m also praying that you do well in the international competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ตอนฉันยังเด็ก,ฉันก็เชื่อ.

But when I was young, I believed it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ญาติๆฉันก็อยู่ที่นั่น

My relatives are there too.

— โรม่า (2018)

ภาษาเซี่ยงไฮ้ฉันก็ไม่ดีเหมือนกัน

My Shanghainese isn't very good either.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันก็ไม่ได้อยากให้แกกลัวฉัน

I didn’t want you to be afraid of me either.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บางทีฉันก็คิดแบบนี้นะ

Sometimes I think this way.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันก็รักเธอและก็ยังรักอยู่

I love you too, and I still do.

— पीकू (2015)

ฉันก็คิดเรื่องนั้นทุกวันเหมือนกัน

I think about that every day too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แค่นั้นฉันก็สุขแล้ว

That's enough to make me happy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ฉันก็ยังไม่รู้จักคุณดี

But I still don't know you very well.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาไปทำงานพอเขากลับมาฉันก็เตรียมเหล้าให้

He went to work, and when he came back, I had liquor ready for him.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณไม่สามารถทำตามใจได้แค่ทำในสิ่งที่คุณเชื่อฉันก็หวังว่ามันจะง่ายๆแบบนั้น

You can’t just do whatever you want. I wish it were as simple as just doing what you believe in.

— ฮีโร่ (2002)

งั้นฉันก็วางใจ

Then I feel reassured.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันก็มีวิธีของฉัน

I have my own way.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ให้ตายฉันก็ไม่ทำหรอก

No way I'm doing it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฟังนะฉันก็พยายามอยู่ขอเวลาฉันหน่อยซิ

Listen, I’m trying. Just give me a little time.

— पीकू (2015)

แล้วมือฉันก็อยู่ตรงนี้

And my hand is right here.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันก็ไม่สบายใจ

I’m worried too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันก็เติมสิ

I'll add some too.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันก็ยังไม่ตาย

I'm still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันก็เหมือนเด็ก

I'm like a child too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทีนี้ฉันก็ซ่อมยางให้เธอเธอจะขอบคุณฉัน

Now that I've fixed your tire, will you thank me?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันก็ว่าจะขอให้พี่ทำแบบนั้นเหมือนกัน

I was going to ask you to do that too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าฉันจัดการเรื่องนี้ไม่จบฉันก็ออกไปไม่ได้

If I don't finish dealing with this, I can't leave.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันก็ได้ยินคนพูดแบบนั้นบ่อยๆ

I hear people say that quite often too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นากจากนั้นฉันก็รักษาหายแล้วด้วย

Besides that, I've recovered too.

— Un prophète (2009)

ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

I can't do it either.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันก็ไม่แน่ใจ

I'm not sure either.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันก็เป็นห่วงเพื่อนฉัน

I'm worried about my friend too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันก็กลัวเหมือนกัน

I'm scared too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่งั้นฉันก็จะฆ่านาย

Otherwise, I'll kill you.

— Un prophète (2009)

ชั่วโมงต่อมาฉันก็จัดการได้

An hour later, I managed to do it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันก็หวังว่าจะทําให้คุณพอใจเช่นกันค่ะ

I hope I can make you happy too.

— รีเบคกา (1940)

แค่เห็นโฆษณาเบียร์ฉันก็เมาแล้ว

Just seeing a beer advertisement makes me drunk already.

— 囍宴 (1993)

ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจหรอก

I'm not really sure either.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่อน,ฉันก็หิวว่ะ

Dude, I'm hungry too.

— Der Hauptmann (2018)

หลังจากที่มีปีนึงฝนตกฉันก็หยุดไป

After it rained for a year, I stopped.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันก็เข้าใจนะ

I understand too.

— पीकू (2015)

ฉันก็พร้อมจะระเบิดตัวเอง

I’m ready to blow myself up too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จากนี้ไปห้ามใครคุยกะฉันโดยตรงใครมีธุระกะฉันก็ไปคุยกะฮิวอี้โน่น

From now on, no one is to speak to me directly. If you need anything from me, talk to Huey instead.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันก็ไม่ได้ทะเยอทะยาน

I'm not ambitious either.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันก็รักเขา

I love him too.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันก็คาดว่าจะเป็นอย่างนั้น

I expected that too.

— รีเบคกา (1940)

แม่ซักผ้าฉันก็ช่วยซัก

When my mother does the laundry, I help her.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันก็อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน

I can't really explain it either.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ฉันก็ดีใจกับเธอด้วย

But I'm happy for you too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นอยู่

I feel that way right now too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันก็มากับเธอแล้ว

I came with you too.

— 一个都不能少 (1999)

ใครจองฉันก็ไม่สนหรอกนะ

I don't care who booked me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ยังไงฉันก็ว่าเธอน่ารักดี

I think you're cute either way.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มายุ่งกับแฟนฉันก็ไม่ตลก

Messing with my partner isn’t funny.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปฉันก็เสียใจแต่ฉันคงช่วยคุณไม่ได้

If things continue like this, I’m sorry, but I probably won’t be able to help you.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เดือนที่แล้วฉันก็เห็นเขาจับชาวยิวที่เข้าไปซ่อนในป่าได้

Last month, I also saw them catch Jews who had gone into hiding in the forest.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันก็รับไม่ได้เหมือนกัน

I can't accept it either.

— โหด เลว ดี (1986)

ส่วนในฐานะคอมมิวนิสต์ฉันก็ไม่ใช่คอมมิวนิสต์..จริงๆเลย

And as for being a communist, I’m not really a communist.

— Il postino (1994)

ฉันก็คิดแบบนั้น

I think so too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่ฉันก็รักเขานะ

But I still love him.

— โรม่า (2018)

ฉันก็ตอกกลับด้วยวิธีเดียวกันไง

I clapped back the same way.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พอฉันเห็นคุณไม่อยู่ฉันก็กลัว

When I saw you weren't there, I got scared.

— โซลาริส (1972)

ฉันก็เจ็บ

I’m hurting too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งั้นฉันก็เก็บไอ้นี่ได้สิ

So I can keep this, right?

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันก็มีอะไรจะบอกเธอเหมือนกัน

I have something to tell you too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้างั้นฉันก็เป็นคนจริงๆน่ะสิ

Then I must be a real person, after all.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันก็วิ่งตามไปด้วย

I ran after them too.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันก็แน่ใจว่างั้น

I'm sure of it too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ฉันก็ให้ค่าข้าว

But I did pay for the food.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าไม่รู้ว่าจะตัดเส้นไหนถ้านายรู้ฉันก็ต้องรู้

If you don’t know which line to cut, then if you do know, I have to know too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันก็ไม่อยากขายหรอก

I don't want to sell it either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันก็เป็นของเธอด้วยเหรอ

Am I yours too?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันก็ยุ่งแล้วเจอกันนะ

I'm busy too. See you later.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เห็นเหรอว่าลูกฉันก็เจ็บนะ

Can't you see that my child is hurting too?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันก็เห็น

I see it too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ว่าอะไรฉันก็อดทนได้

I can put up with anything.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันก็ว่าจะเอาไปคืน

I was going to return it too.

— นครดารา (2016)

ฉันก็ไปด้วยจ้ะ

I'll go too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พอคุณเดินเข้ามาฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย

As soon as you walked in, I recognized you immediately.

— รีเบคกา (1940)

ฉันก็น่าจะรู้นะ

I should probably know.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันก็ไม่แน่ใจนะ

I'm not sure either.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันก็เพิ่งรู้

I just found out too.

— คนล้างคนเลว (2007)

จ้างฉันก็ไม่ให้เธอถอน

Even if you hire me, I won’t let you withdraw.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันก็ขับรถไปซิ

I'll drive there then.

— पीकू (2015)

วินาทีที่ฉันขึ้นเรือเล็กๆลำนั้นฉันก็รู้ว่าโชคชะตาของฉันได้เปลี่ยนไป

The moment I stepped onto that little boat, I knew my fate had changed.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันก็หวังว่าจะมีปาฏิหาริย์เหมือนกัน

I hope for a miracle too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

และหลังจากขอบคุณพวกเขาปฏิเสธฉันก็กลับ

And after thanking them, I refused and went back.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เมื่อก่อนฉันก็โดนดูถูกประจำ

I used to be insulted all the time too.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ซึ่งฉันก็ไม่ต้องการอีก

which I don't want anymore either.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าเธอขอมัน,ฉันก็ให้เธอนะ,เมอซิเดส

If you ask for it, I'll give it to you, Mercedes.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เป็ดห่านฉันก็มี

I have ducks and geese too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันก็ไม่ถูกเหมือนกัน

I'm wrong too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่ว่าใครจะมาฉันก็ต้องหาตั๋วให้เจอ

No matter who comes, I have to find the ticket.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันก็พูด

I speak too.

— Ne le dis à personne (2006)

เพราะถ้าฉันมีบ้านเหมือนเเมนเดอเลย์ละก็ฉันก็คงไม่มาที่มอนติ คาร์โลเเน่

Because if I had a house like Mandalay, I wouldn’t come to Monte Carlo, that’s for sure.

— รีเบคกา (1940)

ฉันก็ไม่ได้บอกนี่ว่าฉลาด

I never said I was smart.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ลึกๆในใจฉันก็รู้อยู่แล้ว

Deep down, I already knew.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันก็รักเจฟฟ์

I love Jeff too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แบบนี้ฉันก็ไม่ต้องไปอธิบายอะไรให้รัฐบาลแกฟังแล้ว

That way, I won’t have to explain anything to your government anymore.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันก็คิดว่าเช่นนั้นเเต่คนมักไม่ค่อยเข้าใจท่าน

I think so too, but people often don’t really understand him.

— รีเบคกา (1940)

จากนั้นฉันก็ขึ้นไปที่ห้องนอน

Then I went upstairs to the bedroom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันก็อนุญาต

I give my permission too.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ฉันก็มองไม่พลาด

But I didn't miss it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนนี้ฉันก็ได้พบแกในสภาพที่สะดวกมาก

Now I get to see you when it’s very convenient.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันก็มีของให้คุณค่ะ

I have something for you too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตอนฉันได้กินครั้งแรกฉันก็ร้องฉันคิดถึงพ่อ

When I had it for the first time, I cried. I missed my dad.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันก็คิดแบบนั้นล่ะ

I think so too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใช่ฉันก็เคยเจอมันแย่มากๆเลย

Yes, I’ve been through that too. It was really awful.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ทำให้เธอมีความสุขฉันก็คงไม่พอใจมากแน่

If I’m not the only one who makes you happy, I definitely wouldn’t be okay with it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และไม่จำเป็นต้องเป็นอาหารในร้านฉันก็กินได้

And it doesn't have to be restaurant food—I can eat it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

จู่ๆฉันก็กลายเป็นกุสโตว์คนหนึ่งและฉันจะต้องเป็นกุสโตว์ไม่งั้นคนจะผิดหวัง

Suddenly, I became a Gusteau, and I have to be a Gusteau—otherwise, people will be disappointed.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พอฉันได้รับเงินก้อนแรกฉันก็ไปหาซื้อบ้านทันทีเลย

As soon as I received my first lump-sum payment, I immediately went looking for a house to buy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันก็เชื่อคุณ

I believe you too.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

งั้นฉันก็ไปได้

Then I can go too.

— ไซโค (1960)

ฉันก็มีโลกของฉัน

I have my own world too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เวลาทะเลาะกันฉันก็โทรหาเธอตลอด

Whenever we argue, I always call you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันก็วิ่งลงมา

I ran down too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าพี่ช่วยพูดฉันก็คงไม่ต้องกินมัน

If you’d spoken up for me, I probably wouldn’t have had to eat it.

— Raw (2017)

ลุงฉันก็เคยเจอชาวยิวสะกดจิตเขาจนกลายเป็นคนขี้เมาและติดพนัน

My uncle also once encountered Jewish people who hypnotized him, causing him to become an alcoholic and a gambling addict.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไหนๆฉันก็ใกล้จะตายและสิ่งที่ฉันต้องการที่สุดคือขอโดนอึ๊บเป็นครั้งสุดท้าย

Since I’m close to dying anyway, what I want most is to get fucked one last time.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้างั้นฉันก็ยังมีโอกาสใช่ไหม

Then I still have a chance, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน

I’m surprised too.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)