หลายปี

อย่าพูดอย่างนั้นหลังจากหลายปีมานี่.

Don't say that after all these years.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เจอหลายปีเราผอมลงทั้งคู่

We hadn’t seen each other for years, and we’d both lost weight.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันรู้สึกเหมือนน้าเสียเวลาหลายปีที่มีค่าให้ฉันโดยเฉพาะช่วงหลังๆ

I feel like you've wasted many precious years on me, especially lately.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมเคยทำงานที่นั่นอยู่หลายปี

I worked there for several years.

— 2046 (2004)

ฉันรู้จักเธอมาหลายปีแล้ว

I've known her for many years.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

และนั่นใช้เวลาหลายปี

And that took many years.

— วิคเค็ด (2024)

หลายปีก่อนเขาเคยนิ้วหักด้วย

A few years ago, he broke his finger too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเป็นครูมาหลายปี

I've been a teacher for many years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กลิ่นดอกไม้ยังติดอยู่นานหลายปี

The scent of the flowers lingered for many years.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันไปอยู่ที่อื่นหลายปีน่ะ

I lived somewhere else for several years.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พี่ตั้งใจยอมแพ้ให้พวกเธอมาหลายปี

I've been deliberately letting you win for years.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จากวันเป็นเดือนหลายปีผ่านไป

Days turned into months, and many years went by.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

และก็รออยู่หลายปี

And waited for many years.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตอนเด็กๆที่เอ็มอยู่ที่นี่ม่าดูแลเอ็มตั้งหลายปี

When M was little and lived here, Ma looked after M for many years.

— หลานม่า (2024)

ฉันไม่พบมาร์นี่อีกเลยหลายปีหลังจากนั้น

I never saw Marnie again for many years after that.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันอยู่ที่คฤหาสน์หลังนี้มานานหลายปีแล้ว

I've been living in this mansion for many years.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่รูปนี้ผมถ่ายหลังจากแม่ผมเสียชีวิตไปแล้วหลายปี

But I took this photo several years after my mother had passed away.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หลายปีนี่นายทำอะไรอยู่

What have you been up to all these years?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พ่อบอกว่าผ่านมาหลายปียังไม่ลืมภาพวาดนั้นเลย

Dad said that even after all these years, he still hasn't forgotten that painting.

— The Road Home (1999)

เรื่องมันหลายปีมาแล้วนะ

It happened many years ago.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรื่องโรงเรียนน่ะหลายปีแล้วที่พ่อเธออยากสร้างมันใหม่

As for the school, it’s been many years since your father wanted to rebuild it.

— The Road Home (1999)

ชั้นรู้สึกขอบคุณกับหลายปี

I’m grateful for the many years.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เขาพาคนมาที่โซนหลายปีไม่มีใครหยุดเขาได้เลย

He brought people to the zone for years, and no one could stop him.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันไม่เคยเข้ามาในนี้หลายปีแล้ว

I haven’t been here in years.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเคยทำงานที่นี่หลายปี

I worked here for several years.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หลายปีผ่านไป

Many years passed.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณหันหลังให้ฟิสิกส์ไปหลายปีแล้ว

You've turned your back on physics for many years.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอ็งไปมุดหัวอยู่ไหนตั้งหลายปีว่ะ

Where the hell have you been hiding all these years?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เธอคือผู้หญิงที่ฉันตามจีบอยู่หลายปีไง

She's the woman I've been trying to woo for years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มาร์นี่เด็กผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหลังหน้าต่างสีฟ้านั้นก็ผ่านมานานหลายปีแล้ว

Marnie, the girl standing behind the blue window—that was many years ago.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ที่พี่เจ้ารักษามาได้ตั้งหลายปีแล้วจะให้ข้าทำยังไง?

You've kept it safe for so many years—what am I supposed to do with it now?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

และเขาเป็นคนอาวุโสหลายปี

And he is several years older.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)