รูปร่าง

ผมจะบอกว่า รูปร่างไม่สำคัญหรอกครับ

I’m saying that appearance doesn’t really matter.

— 囍宴 (1993)

เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก

You’re even more fit than I am.

และผมก็ไม่เคยเห็นรูปร่าง ความเร็วหรือโครงสร้างแบบนี้มาก่อน

And I’ve never seen a shape, speed, or structure like this before.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

“เอ๊ะนี่คุณทราบแล้วหรือว่ารูปร่างเป็นอย่างไร”

Oh, so you already know what it looks like?

เขาใส่เสื้อผ้าและมีรูปร่างเหมือนกัน

They wear the same clothes and have the same build.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่างมึงน่ะ ทั้งหน้าตารูปร่างน่ะ ห่างไกลจากมิตรมากเลย

Someone like you is miles away from being a friend, looks and all.

— Once Upon a Star (2023)

ดูรูปร่างมันสิ

Look at its shape.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

รูปร่างขึ้นและแก้วของคุณ จะทำให้หนังสือพิมพ์!

Your figure and your glass will make the newspaper!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

รูปร่างประหลาดจริงๆ

What a strange shape.

เขาชื่อมิสส์มิลเล่อร์, รูปร่างออกจะคล้าย ๆ ลิลี่, ซึ่งทำให้ฉันคิดถึงลิลี่พิลึก.

Her name is Miss Miller. She looks a lot like Lily, which makes me think of Lily in a strange way.