เอา

เอาแว่นฉันมาให้ฉัน

Bring me my glasses.

เอานักข่าวมาทำไม

Why did you bring a reporter?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ก่อนอื่นเลยนะเอากุญแจมือออกเดี๋ยวนี้

First of all, take these handcuffs off right now.

— Un prophète (2009)

เจเนซิสผมคิดว่านะเอาเฟเซอร์ลง

Genesis, I think we should lower the phaser.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เอาจริงๆเลยนะ

Seriously.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เพื่อเอาความดีความชอบเรื่องลูกชายกีตาหนูจะมีน้องชายแล้วนะ

Gita, to take credit for having a son, I’m going to have a little brother now!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราจะเอารูปคุณใส่ในนี้แทน

We'll put your picture here instead.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เอาก็เอา

Fine, have it your way.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

รู้มั้ยโบ๊ปเอาอาวุธมาให้ช่วยกันขนศพเถอะ

You know, Bope brought us weapons. Let’s help carry the bodies.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาอะไรอีก

What else?

— Los lunes al sol (2002)

งั้นก็เอาอย่างงี้

Then let's do it this way.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันต้องกลับบ้านไปเอาหมวก

I have to go back home to get my hat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อ้าปากแล้วเอาห่านใส่ขอห่านชิ้นโตจากฟรานซ์มาให้ฟรานซ์

Open your mouth and put the goose in. Get a big piece of goose from France for Franz.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แกเอาหัวใจไป,เด็กน้อย,แต่มันเป็นของฉัน.

You took my heart, little one, but it’s mine.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอาวางไว้ตรงนั้นนะ

Put it over there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เขาเลยเอาหนังสือมาให้ดู

So he brought the book to show me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เอาให้ชัดเลย

Make it crystal clear.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หนูเอาเสื้อคลุมมันไว้เพื่อกันเสียงน่ะ

I put a coat over it to muffle the sound.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คนของเราก็พร้อมแค่สั่งการให้เอาหมายมาให้ผม

Our people are ready; just order them to bring me the warrant.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าคุณเอาฉันคงเศร้าแย่เลย

If you took me, I’d be terribly sad.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันว่าแกก็ไม่ได้เอาของที่ฉันต้องการมาเหมือนกันแหละ

I don't think you brought what I wanted either.

— สองคนสองคม (2002)

เอาเสื้อปิดกางเขนไว้

Use your shirt to cover the cross.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมเอาแป้งกับน้ำตาลมาด้วย

I brought flour and sugar with me.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เว้นห้องผมเอาไว้ก่อน

Leave my room out for now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เอาเนคไทมา

Bring the tie.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เอาข้าวกล่องขึ้นไปกินข้างบนด้วย

Take the boxed meal upstairs to eat, too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอายาพิษไปชิม

Go taste the poison.

— Raw (2017)

ทำไมเธอมาพูดแบบนี้เอาตอนนี้

Why are you saying this now?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอาไปไหน

Where are you taking it?

— องค์บาก (2003)

เอากระจกขึ้น

Raise the mirror.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ก็เข้ามาเอา

Then come in and get it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วแกเอาเรื่องนี้มาบอกฉันทำไม

Then why are you telling me this?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอามั้ย

Do you want it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาหน่อยไหม

Would you like some?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมจะกลับไปเอาเป้

I’m going back to get my backpack.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เอาแต่ดื่มกาแฟดำแบบนี้ไม่ดีหรอก

Drinking nothing but black coffee like this isn’t good for you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ใครเอาเจเนซิสไป

Who took Genesis?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่กล้าคุยหรอกว่าเอาพวกนายทุกคนอยู่หมด

I wouldn’t dare claim I could take all of you on.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เอาลูกสาวของข้าคืนมานะเจ้าปีศาจ

Give me back my daughter, you demon!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขาเอาทุกอย่างไปหมดแล้ว

They've taken everything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เอาลงได้!

You can put it down!

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มาเอาหวีของคุณไป

Come get your comb.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

การทำตัวเป็นเด็กเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถเรียนรู้เอาได้

Acting like a child is something I can’t learn to do.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอากล่องยามา

Bring the medicine box.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เเกเอาลูกไปด้วย

Take the child with you too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอาออกมา

Take it out.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้เลือกเอาแต่ละคน

Have each person choose.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ถ้าเธอเอาหลักศิลาออกหนอนจะหนีได้นะฉันจะขอเป็นหลักศิลาเอง

If you remove the stone pillar, the worm will escape. I’ll be the stone pillar myself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอาโทรศัพท์คุณให้ฉัน

Give me your phone.

พักเอาแรงงั้นเหรอ

Taking a break to recharge, huh?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทุกคนเอาแว่นป้องกันไปด้วย

Everyone, bring your safety goggles with you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเอาจักรยานไปซ่อมเมื่อวาน

I took my bicycle to get repaired yesterday.

เอาฉันออกไปที

Get me out of here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาเชือกไปทูโก้

Take the rope, Tugo.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

กู๋โส่ยไม่ได้เอาอาม่าไปอยู่ด้วยนะ

Uncle Soi didn’t take Grandma to live with him, you know.

— หลานม่า (2024)

เอามาให้หมดเลย

Bring it all.

— องค์บาก (2003)

เพิ่งกลับมาจากมาเก๊าอาเจ๊าให้ผมเอาของขวัญให้คุณ

I just got back from Macau. Auntie asked me to give you a present.

— 2046 (2004)

ผมจะไปตามเอาองค์บากกลับคืนมาเอง

I’ll go get Ong-Bak back myself.

— องค์บาก (2003)

เอาวิสกี้ไหม

Would you like some whisky?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอาให้หนูเลย

Just give it to me.

— 一个都不能少 (1999)

เอาตะเกียงไปไกลๆ

Move the lamp farther away.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอาเป็ดนั่นไปย่างเลย

Grill that duck right away.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันบอกให้แกเอามาด้วย

I told you to bring it with you.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมเห็นด้วยเอาเขาไปที่แผนกเด็ก

I agree. Take him to the pediatric department.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาคนเจ็บขึ้นหลังม้า

Put the injured person on the horse's back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โยมชินเอาข้าวสารเสกมา

Layman Chin, bring some blessed rice.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอาอีกไหม

Would you like another one?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันบอกว่าเอาออกมา

I said take it out.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันหมายถึงเอาจริงๆเพราะเธอ

I mean, seriously, because of you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอาไม้เท้ากลับมา

Bring the cane back.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

น่าเอารูปนั้นมาด้วย

I should have brought that picture too.

— ไททานิค (1997)

เอาหลบไปก่อน

Put it out of sight for now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เอาบัตรประจำตัวมาดู

Show me your ID card.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาแบงค์อะไรดีคะ

Which denomination should I use?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เล่นเอาหนี้ท่วมหัวรับไว้สิ

You’ve left me drowning in debt, so take responsibility for it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เด็กๆเปิดสมุดวาดเขียนแล้วเอาดินสอออกมา

The children opened their sketchbooks and took out their pencils.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอาตู้เสื้อผ้าซู ยอนไปทิ้งซิ

Take Soo-yeon's wardrobe and throw it away.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เอาลูกไปด้วย

Take the child with you too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ความเป็นส่วนตัวของเธอทำเอาฉันประสาท

Your secrecy is driving me crazy.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอ็งก็ลองเอาไฟส่องดูสิวะ

Why don't you try shining a light on it?

— นางนาก (1999)

มั่วเอาเลยป้า

Just make something up, auntie.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เอากล้องอีกตัวมาซิ

Bring me another camera.

— นครดารา (2016)

เอาออกได้สักที

I finally got it out.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราน่าจะเอาอาหารเที่ยงมาด้วย

We probably should have brought lunch.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาป้ายแปะไว้เหรอ

Did you put up a sign?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันต้องเอาแว่นไปให้โรแมริโต้

I need to take the glasses to Romerito.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเอานามบัตรนี่ให้เมียได้ใช่ไหม

Can I give this business card to my wife?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมื่อคืนเราน่าจะเอาเขาไปส่งบ้านซะ

We should have taken him home last night.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณฟริธให้ผมเอาอาหารกลางวันจากที่บ้านมาส่งให้ครับ

Khun Frith asked me to bring lunch from home and deliver it.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าเอาค่าแรงเราสี่คนมารวมกันเท่ากับบ้านเราได้เงินจากบ้านนั้นมหาศาล

If you add up the wages of the four of us, our family has made a fortune from that family.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คนที่เอาชาวยิวมามอบตัวจะได้เหรียญกล้าหาญไหมครับ

Would someone who turns in Jews be awarded a medal for bravery?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาบอกให้เอาจากคุณ

He told me to get it from you.

— 一个都不能少 (1999)

เอาอาวุธมาจากไหนเยอะแยะ

Where did you get so many weapons?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอาสิ

Sure.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาให้เละไปเลย

Beat it to a pulp.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จางหุยเคอะครูเธอเอาหมิงซินหงไปซ่อนไว้ที่ไหน

Zhang Huike, where did your teacher hide Ming Xinhong?

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าอาห่าวเอาแม่พิมพ์ไปให้ตำรวจไม่ใช่แค่แกที่จะตายแต่องค์กรเราล่มสลายแน่

If Ah Hao hands the mold over to the police, it won't just be you who dies—our entire organization will collapse for sure.

— โหด เลว ดี (1986)

เอาเขาออกไป

Get him out of here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ส่วนอิฉันเอาซากุระมาให้เจ้าหญิงเพราะเจ้าหญิงออกไปไม่ได้

As for me, I brought the princess some cherry blossoms because she can't go outside.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณแหละเอาวัณโรคไป

You’re the one who took tuberculosis with you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่จะรีดเอาความลับนั่นมา

to force that secret out

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ซีจื่อเอาเครื่องแบบมาชุดนึง

Xizhi, bring a uniform.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เค้าหยิบเอาภาพถ่ายและใส่ในกระเป๋า

They picked up the photograph and put it in their bag.

— ฮีโร่ (2002)

เอาหวีฉันคืนมา

Give me back my comb.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทำไมไม่เอาอย่างเฮนรี่เพื่อนนายบ้าง

Why don't you be more like your friend Henry?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาบิลมาบวกดูสิ

Bring the bill over and add it up.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอาแบบนี้เหรอ

Like this?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาทองไป

Take the gold away.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาไหม

Want it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไฟดับเอาตะเกียงมา

The power’s out. Bring a lantern.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ข้าเอาด้วยกับเจ้า

I'm with you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอามาเร็วๆ

Bring it quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาออกไปใช้ที่ถนนโน่น

Take it outside and use it on the street.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เขาเอาตำรวจมา

He brought the police.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันจะไปเอาน้ำแข็ง

I’m going to get some ice.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาพวกนั้นลงด้วย

Take those down too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอช่วยเอาซองนี้ไปให้อาเฉียตอนสามทุ่มได้ไหม

Could you take this envelope to Auntie Chia at 9 p.m.?

— โหด เลว ดี (1986)

พร้อมกันนั้นผมก็เอารูปถ่ายของคุณให้มันดู

At the same time, I showed it your photo.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอาใส่กระทะเลย

Put it straight into the pan.

— पीकू (2015)

ทำเอาเรานั้นอยากจะตาย

That made me want to die.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้,ฉันจะมาเอาสมุดแล้ว.

I'm here to get the notebook now.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอเอาพวกเราใส่กระเป๋าเสื้อด้วยติดกับหน้าอกเลย

She put us in her shirt pocket too, right against her chest.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ต้องไปขุดเอาศพออกมา

We have to dig up the body.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งั้นตอนทำงานที่นี่เธอก็ขโมยของกินทุกวันเอามาให้ผัว

So while you were working here, you stole food every day to bring home to your husband.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กดปุ่มลบเอาเขาออกจากระบบซะ

Press the delete button to remove him from the system.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอาชีวิตฉันคืนมา!

Give me my life back!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กลับไปเอาแบบแรกดีกว่าไหม

Maybe we should go back to the first one?

— นาจา 2 (2025)

เขาจะอัดเพลงนายจากแผ่นเสียงเพื่อนเอา

He’ll record your song using your friend’s vinyl record.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราเอามาด้วยอยู่แล้ว

We already brought it with us.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมเลยเอาแอร์มาให้คุณ

So I brought you an air conditioner.

— 囍宴 (1993)

เอาสิวะไอ้มากมึงฟันกูเลย

Go on then, Mak—fuck me.

— นางนาก (1999)

เอาไก่มาสับ

Bring the chicken and chop it up.

— หลานม่า (2024)

เอาแกไปนอนบนโซฟา

Take them to lie down on the sofa.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เป็นเหมือนถูกบังคับให้กินผักหรือเอาขยะไปทิ้ง

It’s like being forced to eat vegetables or take out the trash.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ช่วยเอาเข้าบ้านหน่อยได้มั้ยจ๊ะ

Could you bring it inside the house for me, please?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อาจารย์ครับผมเอาอาหารกลางวันมาให้ซันซันครับ

Teacher, I brought lunch for Sun Sun.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมจะมาเอารางวัลโนเบล

I’m coming to collect the Nobel Prize.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เอาคืนให้เด็กไปซะสิ

Just give it back to the kid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอารูปนี้ไว้นี่

Put this picture here.

— ไททานิค (1997)

เอาเข็มมา

Bring me a needle.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอามานะเอามาให้เรา

Bring it here. Bring it to me.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เอาหินถ่วงน้ำแก!

I'll tie a rock to you and drown you!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอาไปซื้อของ

Take it to buy things.

— Un prophète (2009)

เอาประกาศนียบัตรแกมาแล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ!

Bring your certificate, then apply to become a police officer!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เอาแบบไหน

Which one would you like?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โอ้นั่นนายเอามาจากไบเบิ้ลใช่มั้ย

Oh, you got that from the Bible, didn’t you?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วเราก็มีฝันที่จะเอานิ้วก้อยสั้นๆเข้าสังคมหลักให้ได้

And we dream of bringing short pinkies into the mainstream.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันรอจนนายเลิกกับเธอถึงเอาบ้าง

I waited until you broke up with her before making my move.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาที่อยู่มาสิ

Give me the address.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมเบื่อที่จะเอา

I'm tired of taking it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาจริงๆนะ

Seriously.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอแค่เธอคอยเอาของพวกนี้มาให้ฉัน

I just need you to keep bringing these things to me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาไอศกรีมไหม

Would you like some ice cream?

— โรม่า (2018)

เราจะเอาตุ๊กตาไปหลายตัว

We’ll bring several dolls.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอากุญแจรถมารึยัง

Did you bring the car keys yet?

— นครดารา (2016)

จังกูเอารากต้นลำโพงมา

Jangoo, bring me the datura root.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอาพี่ฉันคืนมานะ

Give me my older sibling back!

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอาใหม่อีกครั้งนะ

Let's try again.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่แน่ใจว่าครูจะให้เอาเธอเข้าไปได้มั้ยนะ?

I'm not sure if the teacher will let you come in.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เอาเวลาไปหาตามท่อจะดีกว่า

You’d be better off spending your time searching through the pipes.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เธอเอาเชลโล่มาหรือเปล่า

Did you bring the cello?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อีหนูเอ๋ยอย่ามาเอาดีทางนี้เลย

Girl, you’d better not pursue this line of work.

— นครดารา (2016)

ผมเอาออกไปแล้ว

I've already taken it out.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาช้อนมาด้วยรึเปล่า

Did you bring a spoon too?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เอาเธอกลับไปด้วย

Take her back with you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอาขึ้นไปโรย

Take it upstairs and sprinkle it.

— หลานม่า (2024)

เอายังงั้นก็ได้

That works, then.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอาอีกทีนะ

One more time, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เอาๆๆ

Okay, okay!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หรือเอาเมืองใหญ่ๆ

Or maybe big cities?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมเอากล้องไปเช็ก

I’ll take the camera in to get it checked tomorrow.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอาหนังสือเดินทางฉันไปใช่ไหม

You took my passport, didn't you?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณนายเอาจาปากูรีไปทานเถอะ

Ma’am, have some Chapaguri.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เอ่อเอางี้มั้ยครับ

Um, how about this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาน้องสาวไปไว้ไหนล่ะ

Where did you put your little sister?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หลังหักค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้วค่อยเอากำไรมาแบ่งกัน

After deducting all expenses, we'll split the profits.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เอาแค่มะนาวสิ

Just get limes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เดี๋ยวกลับมาเอานะ

I'll come back to get it in a bit.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เอาเพื่อนฉันไปเสี่ยง

Put my friend at risk.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ใช่แค่หัวใจของฉันเธอยังเอาชีวิตของฉันไปด้วย

You didn’t just take my heart—you took my life, too.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ฉันจะไม่ยอมให้คุณเอาไก่มาทำอาหารในครัวฉัน

But I won't let you bring chicken into my kitchen to cook.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอาลงมาลงมา

Bring it down, bring it down.

— หลานม่า (2024)

นี่เอารถบรรทุกไปที่โปโตแม็คและกระโดดลงไป

Hey, take the truck to the Potomac and jump in.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มาเอาดิ

Come get it, then.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เจอของจริงเเล้วฉันจะรีบเอากลับมา

Once I find the real thing, I'll hurry and bring it back.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอากลับไป

Take it back.

— Ne le dis à personne (2006)

เฮ้เอาผู้หญิงคนนั้นไป

Hey, take that woman away.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เอามาฝากซักโลสองโลนะคราวหน้า

Bring me a kilo or two next time, okay?

— पीकू (2015)

เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน

Let's do it this way then.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เจนเอามาจากไหนน่ะ

Where did Jane get it from?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าว่ายน้ำเดี๋ยวจะหิวเอานะ

If you go swimming, you’ll get hungry.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันร้องเพลงให้คุณฟังเอามั้ย

Would you like me to sing a song for you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เดี๋ยวเมียจะโกรธเอา

My wife is going to be angry.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ขืนขยับตัวแผลจะเปิดเอานะ

If you move, your wound might reopen.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อึแข็งหรืออึเละคิดดูเอา

Hard poop or mushy poop—figure it out yourself.

— पीकू (2015)

เดี๋ยวมือจะเลอะเอาไม่ต้องทำหรอก

You'll get your hands dirty. Don't bother.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ลูกจะไม่ไปทำงานสายเอาเหรอ?

Won’t you be late for work?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันจะโดนเจ้านายด่าเอา

My boss is going to chew me out.

— Los lunes al sol (2002)

จำเอา

Remember it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมก็แค่อ่านบันทึกเอา

I’m just reading through the notes.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจูบนายเอาไหมล่ะ

Want me to kiss you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)