อยากกิน

“ใครอยากกินก็ต้องทำงาน” ฉันประกาศ

“Anyone who wants to eat has to work,” I declared.

เธอบอกว่าเธออยากกินสุกี้ยากี้จากนี่ไม่ใช่เหรอ

You said you wanted to have sukiyaki from here, didn’t you?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อยากกินลูกพีชจัง

I really want to eat a peach.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่ อยากกินคร็อกเก้ไหม

Hey, do you want to eat some croquettes?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันไม่มีเหตุผลว่าทำไมมึงถึงอยากกินก๋วยเตี๋ยว

There’s no reason for you to want to eat noodles.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อยากกินแฮม!

I want to eat ham!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แล้วก็ อยากกินลูกอมอีกจัง

And now I really want another piece of candy.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เห็นวันก่อนโน้นบ่นอยากกิน

I saw you complaining the other day that you wanted something to eat.

— Death Whisperer (2023)

เชียร์ วันเกิดปีนี้อยากกินเค้กอะไร

Cheer, what kind of cake do you want for your birthday this year?

— A Little Thing Called Love (2010)

อยากกินลูกทั้งตัวเลย

I want to eat you up whole.

— 囍宴 (1993)

พ่ออยากกินน้ำร้อนมากกว่า

Dad would rather have hot water.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้ว ลูกอยากกินสตรอเบอรี่ หรือรสนมดีล่ะจ๊ะ

So, would you like strawberry or milk flavor, sweetheart?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อยากกินแล้ว

I’m hungry now.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมอยากกินหัวใจคุณ

I want to eat your heart.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใครอยากกินชีสบ้าง

Who wants some cheese?

— Los lunes al sol (2002)

แกอยากกินแบบไหน

What do you feel like eating?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์นี่

I want to eat this hamburger.

— 囍宴 (1993)

ก็เห็นแล้วอยากกินน่ะ

Seeing it just made me want to eat it.

— Homestay (2018)

ใครอยากกินอีก

Who wants to eat more?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อยากกินคร็อกเก้ไหม

Do you want to eat croquettes?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วลูกอยากกินสตรอเบอรี่ หรือรสนมดีล่ะจ๊ะ

So, sweetheart, would you like strawberry or milk flavor?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อยากกินพอดีเลย

I was just craving that.

— Hunger (2023)

พวกหนูอยากกินมาก

We really want to eat.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถ้าใครอยากกินถั่ว ฉันมี พวกเราจะไปถึงหุบเขาก่อนรุ่งเช้า

If anyone wants some nuts, I have some. We’ll reach the valley before dawn.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หนูอยากกินไอติมในสวนสนุก

I want to eat ice cream at the amusement park.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)