มั้ย

อยากไปปาร์ตี้ที่แท้จริงมั้ย

Do you want to go to a real party?

— ไททานิค (1997)

แกคิดอย่างนั้นมั้ย

Do you think so?

— Once Upon a Star (2023)

จะมาเก็บมั้ย

Are you coming to pick it up?

— 一个都不能少 (1999)

โบ๊พเคยห่วงพวกตัวประกันมั้ย

Have you ever worried about the hostages?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อังเดรนายได้ยินที่ฉันพูดมั้ย

Andre, can you hear me?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายรู้จักบ๊อบบี้ โคแวน แดนนี่ มาร์คัส ลิซ่า โรบินสันมั้ย

Do you know Bobby, Cowan, Danny, Marcus, Lisa, and Robinson?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เหมือนมั้ย

Does it look the same?

— Where We Belong (2019)

บุหรี่ไส้กัญชามั้ย

Is it a marijuana cigarette?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณเคยถามร็อกซี่ตรงๆมั้ย คุณเคยถามมั้ยว่าคุณคือพ่อเด็กรึเปล่า

Have you ever asked Roxy directly? Have you ever asked whether you're the child's father?

— ชิคาโก้ (2002)

นายเคยสวดมนต์มั้ย

Have you ever prayed?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าไม่อยากสูบ ก็เข้าข้างในกันมั้ย

If you don't want to smoke, shall we go inside?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณจะหยุดผมมั้ย

Will you stop me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันมีหลายช่องเลย เยี่ยมมั้ย?

It has so many compartments—pretty cool, huh?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายมีตั๋วมั้ย

Do you have a ticket?

— Los lunes al sol (2002)

ต้องทำความเคารพคุณมั้ย

Do I need to salute you?

— สองคนสองคม (2002)

เธออยากตามเขาไปมั้ย

Do you want to follow him?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แกรู้จักตัวแกเองมั้ย?

Do you know who you are?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไปปาร์ตี้ด้วยกันมั้ย

Do you want to go to the party together?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีเบาะแสมั้ย

Any clues?

— สองคนสองคม (2002)

โซตะมั้ย?

Are you Sota?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมพูดถูกมั้ย?

Did I say that correctly?

— ฮีโร่ (2002)

ตอนคุณทำร้ายตัวเอง เขาพูดว่าไงมั้ย

When you hurt yourself, did he say anything?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จะไม่ยอมประสบความสำเร็จมั้ย

Are you really not going to succeed?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไลล่าอยู่นั่นมั้ย

Is Layla there?

— ไซโค (1960)

วันนี้เห็นฉันมั้ย

Did you see me today?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แสงพอมั้ย

Is the lighting enough?

— ไททานิค (1997)

คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย

Will you marry me?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หลับสบายมั้ย

Did you sleep well?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณเห็นผู้ชายสองคนนั้นมั้ย

Do you see those two men?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ย พอล

Is everything okay, Paul?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สมบัติน่ะ อยากได้มั้ย

Do you want the treasure?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กินเหล้ามั้ย

Do you drink alcohol?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มากับเรามั้ย ดอว์สัน

Are you coming with us, Dawson?

— ไททานิค (1997)

สูบบุหรี่มั้ย

Do you smoke?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายได้ไปด้วยมั้ย

Did you go too?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เห็นก้อนหินก้อนที่มีจุดขาวสี่จุดมั้ย

Do you see the stone with four white dots?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีใครมาเจอเธอที่นี่มั้ย

Did anyone come to see you here?

— ไซโค (1960)

หลานอยากให้ปู่เล่าต่อมั้ย?

Do you want Grandpa to continue the story?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลึกมั้ย

Is it deep?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นายได้พูดอะไรมั้ย

Did you say something?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แบบนั้นได้มั้ย

Would that work?

— สดุดีวันวาน (2006)

อยากจะไปด้วยกันมั้ย

Would you like to go together?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วมีใครมาที่นี่ มาพบเค้ามั้ย?

Has anyone come here to see him?

— ฮีโร่ (2002)

มันรู้ชื่อทุกคนเลยมั้ย

Does it know everyone's name?

— Los lunes al sol (2002)

ร้อนมากมั้ย?

Is it very hot?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เขารับสายส่วนตัวมั้ย?

Does he take personal calls?

— Ne le dis à personne (2006)

มึงจะช่วยมันมั้ย

Are you going to help him?

— องค์บาก (2003)

น้ำมั้ย

Water?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายมันบ้ารู้ตัวมั้ย

You're crazy, you know that?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณเข้าใจคำว่า"พยานเท็จ"มั้ย

Do you understand what “false testimony” means?

— ชิคาโก้ (2002)

เฮ้ เห็นฟาบิโอมั้ย

Hey, have you seen Fabio?

— คนล้างคนเลว (2007)

ใช่เฟอร์เรอร์มั้ยน่ะ

Is it Ferrer?

— Los lunes al sol (2002)

จะว่ามั้ยถ้าฉันไปอาบก่อน

Would you mind if I take a shower first?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คิดงั้นมั้ย?

Do you think so?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เริ่มเลยมั้ย

Shall we start?

— Los lunes al sol (2002)

เห็นนั่นมั้ย

Do you see that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คนเดินโพยของบิ๊กแอลมั้ย

Are you Big Al’s runner?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เจ็บมากมั้ย

Does it hurt a lot?

— Los lunes al sol (2002)

กระเป๋าอยู่มั้ย

Is the bag there?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายชอบบีโธเฟนมั้ย

Do you like Beethoven?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เจ้ารู้ทางไปมอร์ดอร์มั้ย?

Do you know the way to Mordor?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กล้าเอามาอ้างอิงมั้ย

Would you dare cite it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาคุยกับคุณมั้ย

Does he talk to you?

— ไซโค (1960)

นายมีหญ้าสักใบเป็นของนายมั้ย

Do you have a blade of grass of your own?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วมันมีเยอะมั้ย สำหรับ ไอ้อุบัติเหตุแบบนี้?

And are there many accidents like this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายจะปล้นมันมั้ย

Are you going to rob it?

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณรู้จักคนที่เชื่อ "คาวบอย" มั้ย

Do you know anyone who believes in “cowboys”?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นายเหนื่อยมั้ย

Are you tired?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อยากซื้อมั้ย

Do you want to buy it?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณคิดว่าคุณพร้อมไปดวงจันทร์มั้ย

Do you think you're ready to go to the moon?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มีใครอยู่บ้านมั้ย

Is anyone home?

— ไซโค (1960)

ให้แม่ไปรับมั้ย

Do you want Mom to pick you up?

— Love of Siam (2007)

เปลี่ยนช่องเป็นมั้ย

Want to change channels?

— Los lunes al sol (2002)

เคยมั้ย ที่ความรู้สึก มันก็แปลงเป็นคำพูดไม่ได้

Have you ever felt like you just can’t put your feelings into words?

— Once Upon a Star (2023)

ลูกจะกลับมามุมไบมั้ย

Will you come back to Mumbai?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่รู้ว่าลูกโตกว่าที่จะเชื่อเรื่องนี้มั้ย?

I wonder if my child is too old to believe this?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณให้เงินเขากับมือเลยมั้ย

Did you hand him the money yourself?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันทำได้แค่เพียงสงสัยว่าทุกคนเป็นเหมือนกันมั้ย

I can only wonder if everyone is the same.

คุณมีแอสไพรินมั้ย

Do you have any aspirin?

— ไซโค (1960)

เห็นรอยนี่มั้ย

Do you see this mark?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เครื่องดื่มนักกีฬามั้ย

Is it a sports drink?

— 一个都不能少 (1999)

เห็นแว่นนี่มั้ย

Do you see these glasses?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันต้องค้นตัวนานก่อนกลับด้วยมั้ย

Do I have to be searched for a long time before I leave, too?

— Los lunes al sol (2002)

มันน่าสนใจจริงๆ คุณจะไปมั้ย อะมามิยะ ซัง?

That's really interesting. Are you going, Amamiya-san?

— ฮีโร่ (2002)

เห็นอะไรมั้ย

Do you see anything?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกคน ปลอดภัยดีมั้ย?

Is everyone safe?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

จริงมั้ย แชนนอน

Is that true, Shannon?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันทำผิดกฎหมายอะไรมั้ย

Did I break any laws?

— ไซโค (1960)

ให้ช่วยหาอะไรมั้ย

Would you like me to help you find something?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เออน้ำ แล้วน้ำที่พี่โชนให้มาเนี่ย จะกินมั้ยอ่ะ

Oh, Nam, are you going to drink the water P’Chon gave you?

— A Little Thing Called Love (2010)

คุณอยากให้ผมออกไปมั้ย

Do you want me to leave?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ซื้อกระดิ่งแขวนคอช้างมั้ย

Would you like to buy a bell to hang around an elephant’s neck?

— The Protector (2005)

มันหนามั้ย

Is it thick?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เคยสังเกตมั้ย

Have you ever noticed?

— ไซโค (1960)

เชื่อฟังฉันหน่อยจะตายมั้ย

Could you just listen to me for once?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไปบ้านฉันกันมั้ย

Would you like to come to my house?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ให้ฉันทำให้มั้ย

Shall I do it for you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เมื่อยมั้ย

Are you tired?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เย็นนี้ให้ไปรับมั้ย

Should I pick you up this evening?

— Love of Siam (2007)

ทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ย

Is everything okay?

— สดุดีวันวาน (2006)

ผู้หญิงวิเศษมั้ย

Are women special?

— La Nuit américaine (1973)

นายจะเอามันมาให้ฉันมั้ย

Will you bring it to me?

— คนล้างคนเลว (2007)

เคยฟังเขาพูดมั้ย

Have you ever heard them speak?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันแถมตึกราคาร้อยล้านให้อีกตึก เอามั้ย

I’ll throw in another building worth 100 million baht. Want it?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นายได้สระผมมั้ย?

Did you wash your hair?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มีอะไรให้ช่วยมั้ย

Can I help you with anything?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอาสมุดไปมั้ย

Are you taking the notebook?

— Los lunes al sol (2002)

คุณเห็นภาพสองคนนี้มั้ย

Can you see these two people?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณชอบมันมั้ย?

Do you like it?

— ฮีโร่ (2002)

มีพี่น้องมั้ย

Do you have any brothers or sisters?

— 囍宴 (1993)

เราจะลงไปมั้ย ในเวลาแบบนี้ ไม่มีที่ไหนปลอดภัย

Are we going down? At a time like this, nowhere is safe.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มองไม่เห็นตอนกลางวันมั้ย

Can't you see during the day?

— पीकू (2015)

แกจะหยุดสู้มั้ย

Are you going to stop fighting?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

สนใจมั้ย

Interested?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ริต้า คุณจะสั่งอะไรมั้ย

Rita, are you going to order anything?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พี่เปิดดูก่อนมั้ย

Do you want to take a look first?

— Once Upon a Star (2023)

จะให้พากลับไปที่ห้องมั้ย

Do you want me to take you back to your room?

— ไททานิค (1997)

จะดื่มอะไรมั้ย

Would you like something to drink?

— पीकू (2015)

วันอังคารนายว่างมั้ย

Are you free on Tuesday?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เห็นรายงานตั้งนั้นมั้ย

Do you see that report over there?

— คนล้างคนเลว (2007)

ใช่ แต่ไม่รู้ว่าใช่แฝดมั้ย

Yes, but I don't know if they're twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย ที่รัก

Is everything okay, darling?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมสั่งมื้อเย็นให้ เรียบร้อยดีมั้ย

I ordered dinner for you. Is everything okay?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันชื่อไซมอน มาเล่นกันมั้ย?

My name is Simon. Want to play?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ในนี้ไม่มีบอก คิดว่าอนาจะชอบมั้ย

It doesn’t say here. Do you think Ana would like it?

— Los lunes al sol (2002)

พร้อมมั้ย

Are you ready?

— La Nuit américaine (1973)

มีอีกเบอร์มั้ย

Do you have another number?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หนูเห็นบ้านหลังนั้นมั้ย

Can you see that house?

— 一个都不能少 (1999)

คุณนอนเตียงเดียวกับภรรยามั้ย

Do you sleep in the same bed as your wife?

— ชิคาโก้ (2002)

อยากมีชีวิตรอดถึงหกอาทิตย์มั้ย

Do you want to survive for six weeks?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

หิวมั้ย

Are you hungry?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เต้นรำกันมั้ย

Shall we dance?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

และทุกครั้งที่เขาโทรมา เขาถามแค่คำถามเดียว มีโทรศัพท์จากอินเดียมั้ย

And every time he calls, he asks just one question: “Is there a phone call from India?”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทุกคนพร้อมมั้ย

Is everyone ready?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ในเกาหลี ถ้าคนที่คุณรักแต่งงาน คุณจะหมดรักเขามั้ย

In Korea, if the person you love gets married, would you stop loving them?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จะต้องเขียนบนกระดาษปั๊มตรามั้ย ว่า ฉันจะไม่ตายระหว่างการเดินทางนี้

Do I have to write on stamped paper that I won’t die during this trip?

— पीकू (2015)

แล้วคุณจะเอ่ยถึงมันกับท่านผู้นำมั้ย?

Then will you mention it to the leader?

— Der Hauptmann (2018)

เป็นอะไรมั้ยฮะ?

Are you okay?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เห็นอะไรมั้ย?

Do you see anything?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เป็นไปตามแผนที่เราวางมั้ย

Is it going according to the plan we made?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เบียร์มั้ย

Want a beer?

— Last Life in the Universe (2003)

ชิมมั้ย

Want to try some?

— Los lunes al sol (2002)

มึงชอบแขนมึงมั้ย

Do you like your arms?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายเคยได้ยินเสียงนี้มาก่อนมั้ย?

Have you ever heard this sound before?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อีกนานมั้ย

Will it be much longer?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มาเป็นแมวของฉันมั้ย

Will you be my cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จะให้โยนผ้ามั้ย

Do you want me to throw in the towel?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีใครอยู่ข้างบนมั้ย

Is anyone upstairs?

— Los lunes al sol (2002)

เคยได้ยินเรื่องภาวะหลังการสะกดจิตมั้ย?

Have you ever heard of the post-hypnotic state?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คิดว่ายุติธรรมมั้ย

Do you think it's fair?

— คนล้างคนเลว (2007)

ชอบงานคุมบทมั้ย

Do you like working as a script supervisor?

— La Nuit américaine (1973)

มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย?

Is anyone there?

คุณรู้จักเด็กผู้ชายที่ส่งจดหมายให้คุณมั้ย

Do you know the boy who sent you a letter?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณกล้าสาบานว่าเธอท้องในศาลมั้ย

Would you dare swear in court that she’s pregnant?

— ชิคาโก้ (2002)

มีเวลาเดี๋ยวมั้ย หลังถ่ายช็อตนี้ คนนั้นใคร

Do you have a minute after we shoot this? Who’s that person?

— La Nuit américaine (1973)

จะเอามั้ย?

Do you want it?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ชอบในเมืองมั้ย

Do you like the city?

— 一个都不能少 (1999)

อันนี้สวยมั้ย

Is this pretty?

— Love of Siam (2007)

เอาพวกเจ้าพ่อมั้ย

Want some gangsters?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณเคยเป็นคู่หมั้นของเขามั้ย

Were you ever engaged to him?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณต้องการทำมันกับฉันมั้ย

Do you want to do it with me?

คุณรักฉันมั้ย

Do you love me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าชั้นไม่ได้อยู่ที่นั่น มิโด จะยังชอบชั้นอย่างนี้มั้ย?

If I weren’t there, Mido, would you still like me this way?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไว้ใจผมมั้ย

Do you trust me?

— ไททานิค (1997)

คุณเคยได้ยิน พราธาน มั้ย

Have you ever heard of Prathan?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยุติธรรมมั้ย

Is that fair?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณได้ออกไปไหนกับเธอมั้ย

Did you go anywhere with her?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อยากไปสูดอากาศมั้ย

Would you like to go get some fresh air?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณว่าฉันดูเหมือนเธอมั้ย?

Do you think I look like her?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นั่งมั้ย

Would you like to sit?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอดื่มมั้ย

Do you drink?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เห็นสายตาพวกเขามองคุณมั้ย

Do you see the way they're looking at you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีใครได้ยินฉันมั้ย

Can anyone hear me?

— ไททานิค (1997)

ที่นี่มีผู้จัดการมั้ย

Is there a manager here?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราต้องไปโตเกียวมั้ย?

Do we have to go to Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

คุณรู้จักออสเตรเลียมั้ย

Do you know Australia?

— Los lunes al sol (2002)

พวกเขารักเรามั้ย

Do they love us?

— La Nuit américaine (1973)

คุณคิดมั้ยว่าโบ๊พทำเกินไป

Do you think Bope went too far?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเจ็บมากมั้ย?

Does it hurt a lot?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณรู้จักเขามั้ย

Do you know him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ตอนจบใหม่ให้ความรักของเธอมั้ย

Does the new ending give her love?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เฮนรี่ เชอร์แมน แกรู้จักเขามั้ย

Henry Sherman, do you know him?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หนูคิดว่าคุณเว่ยเป็นครูที่ดีมั้ย

Do you think Teacher Wei is a good teacher?

— 一个都不能少 (1999)

คุณเห็นฉันมั้ย

Can you see me?

— ปิดตึกสยอง (2007)

พรุ่งนี้ ที่เชอร์แมนเวย์ มีร้านอาหารชื่อเดอะเกรตวอลล์ รู้จักมั้ย

Tomorrow, there’s a restaurant called The Great Wall on Sherman Way. Do you know it?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณมองเห็นมั้ย

Can you see it?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พอสรุปออกมั้ยวะ

Can you sum it up?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อยู่โน่นเจอเน้ทมั้ย

Are you over there? Have you seen Nate?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลูกชายฉันอยู่ด้วยมั้ย?

Is my son there with you?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เซอร์เกย์ พระเจ้ามีจริงหรือไม่มี เห็นพระเจ้าตอนออกไปนอกอวกาศมั้ย

Sergey, does God really exist or not? Did you see God when you went into space?

— Los lunes al sol (2002)