มั้ย

เฮ้ได้กลิ่นมั้ย?

Hey, can you smell that?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีใครอยู่ข้างบนมั้ย

Is anyone upstairs?

— Los lunes al sol (2002)

ทุกคนพร้อมก้าวเข้าสู่ความกลัวมั้ย

Is everyone ready to step into fear?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จะเอามั้ย?

Do you want it?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฮัลโหลกิกิฟังอยู่มั้ย

Hello, Gigi. Are you listening?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีอีกเบอร์มั้ย

Do you have another number?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีกระสุนเหลือมั้ย

Do you have any ammo left?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณนอนเตียงเดียวกับภรรยามั้ย

Do you sleep in the same bed as your wife?

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันแค่อยากคืนดีกันนายจะได้คืนดีแวะกินเหล้าก่อนมั้ย

I just want us to make up. Do you want to stop by for a drink first?

— Los lunes al sol (2002)

คุณชอบเบียร์เยอรมันมั้ย?

Do you like German beer?

โฮเซ่กินชีสมั้ย

José, do you eat cheese?

— Los lunes al sol (2002)

พ่อของคุณมีปืนมั้ย?

Does your father have a gun?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณเห็นหน้าพวกนั้นมั้ย

Do you see those faces?

— ไททานิค (1997)

มากับเรามั้ยดอว์สัน

Are you coming with us, Dawson?

— ไททานิค (1997)

แต่มันฟังเหมือนทนายมั้ย

But does it sound like a lawyer?

— ชิคาโก้ (2002)

พวกคุณชอบเอมพาทาคาส์เเบบชิลีมั้ย

Do you guys like Chilean-style empanadas?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีประกันมั้ย

Do you have insurance?

— La Nuit américaine (1973)

นึกออกมั้ยว่ามันใหญ่ขนาดนี้

Do you remember it being this big?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ตอนจบใหม่ให้ความรักของเธอมั้ย

Does the new ending give her love?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เอามั้ย

Do you want it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราจะลงไปมั้ยในเวลาแบบนี้ไม่มีที่ไหนปลอดภัย

Are we going down? At a time like this, nowhere is safe.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราควรจะทำให้พวกนั้นแฮปปี้มั้ย?

Should we make them happy?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ให้ฉันไปหามั้ย

Should I go find it?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คิดว่ายุติธรรมมั้ย

Do you think it's fair?

— คนล้างคนเลว (2007)

เอางี้มั้ย,

How about this?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ให้ผมหาทางไล่เธอไปมั้ย

Do you want me to find a way to drive her away?

— La Nuit américaine (1973)

คุณเคยถือลูกหรือถุงมือไว้ที่หน้ามั้ย

Have you ever held a ball or a glove in front of your face?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อยากเปลี่ยนที่มั้ย?

Do you want to change seats?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายรับทันมั้ย

Can you catch it in time?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาดูกังวลมั้ย?

Does he look worried?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณชอบมั้ย

Do you like it?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ควรจะไปมั้ยนะ

Should I go?

— पीकू (2015)

นายหิวมั้ย

Are you hungry?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วคุณได้เล่นมั้ย

Did you get to play?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วเธอโอเคแบบนั้นมั้ย

So, are you okay with that?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณอยากลองกินมั้ย

Would you like to try some?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

โดนัทสักวงมั้ย

Would you like a donut?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เคยฟังเขาพูดมั้ย

Have you ever heard them speak?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีกัญชามั้ย

Do you have any marijuana?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันสดมั้ย

Is it fresh?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณนับเป็นมั้ย

Do you know how to count?

— ชิคาโก้ (2002)

ดูซิว่าชอบมั้ย

See if you like it.

— 囍宴 (1993)

เจ็บมั้ย

Does it hurt?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราจะต้องผ่านช่วงนี้ไปได้โอเคมั้ย

We'll get through this, okay?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกแกจะให้โอกาสพ่อมั้ย

Will you guys give Dad a chance?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอคุ้นมั้ย

Are you familiar with it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้อยคำไพเราะได้ด้วยเสียงร้องอาจารย์กงศึกษาเพลงงิ้วมั้ย

Beautiful words can be expressed through song. Did Master Gong study Chinese opera singing?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มาเรียเราไปเดินห้างกันมั้ย

Maria, shall we go to the mall?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณรู้ข่าวมั้ย

Have you heard the news?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดินฟ้าอากาศมั้ย

The weather?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ใช่เซ็กส์มั้ย

Is it sex?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หนูเคยได้ยินชื่อฉันมั้ย

Have you ever heard of me?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันควรตอบเขามั้ย

Should I reply to him?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณมีแฟนมั้ย

Do you have a boyfriend or girlfriend?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกอย่างราบรื่นมั้ย

Did everything go smoothly?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายจะเอามันมาให้ฉันมั้ย

Will you bring it to me?

— คนล้างคนเลว (2007)

เห็นเธอหัวเราะมั้ยน่ะ

Did you see her laugh?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอนนี้เธอมีปัญหาเรื่องภาษีบ้านอยู่แล้วจะโดนยึดมั้ย

You already have a problem with your property taxes. Could your house be seized?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คอยดูแล้วกันว่าฉันพูดถูกมั้ย

We'll see if I'm right.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ได้ยินเสียงหัวใจเขาเต้นมั้ย

Can you hear his heart beating?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณชอบสถานที่ถ่ายทำมั้ย

Do you like the filming location?

— La Nuit américaine (1973)

นายฟังอยู่มั้ย

Are you listening?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คิดว่าถ้าเป็นเมียฉันจะช็อกมั้ย

Do you think my wife would be shocked?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สนุกมากมั้ย

Was it a lot of fun?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จิโร่มีบุหรี่มั้ย

Jiro, do you have a cigarette?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาจะอยู่นานมั้ย?

Will he be staying long?

— Ne le dis à personne (2006)

ดีใจมั้ย?

Are you happy?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไมถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์

Do you happen to know why there’s a hole in the former Mrs. de Winter’s boat?

— รีเบคกา (1940)

เขาเคยติดคุกมั้ย

Has he ever been to prison?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อยากลองซะหน่อยมั้ย

Want to give it a try?

— पीकू (2015)

พร้อมมั้ย

Are you ready?

— La Nuit américaine (1973)

เมียฉันเป็นลูกความคุณมั้ย?

Is my wife your client?

— Ne le dis à personne (2006)

ข้าไม่ใส่ใจว่าท่านจะเป็นตัวจริงมั้ย

I don't care whether you're the real one or not.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เธอเคยเจอมอร์ตันมั้ย

Have you ever met Morton?

— ชิคาโก้ (2002)

นายได้สระผมมั้ย?

Did you wash your hair?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

สนใจอยากได้น้ำมั้ย

Would you like some water?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณมองเห็นพวกเขามั้ย?

Can you see them?

มีอะไรมั้ย!

What is it?!

— Der Hauptmann (2018)

คุณน่าจะให้คุณนายเเดนเวอร์สมาช่วยดีกว่ามั้ย

Wouldn't it be better to have Mrs. Danvers come and help?

— รีเบคกา (1940)

พ่อหนูอยู่มั้ย

Is Dad there?

— पीकू (2015)

เธอรู้จักที่ร้างแถวคามิโนอุระมั้ยที่เป็นห้องอาบน้ำเก่าจริงเหรอ

Do you know that abandoned place around Kaminoura—the old bathhouse? Really?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายชอบบีโธเฟนมั้ย

Do you like Beethoven?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณอยากจะเห็นมันมั้ยล่ะคะ

Would you like to see it?

— รีเบคกา (1940)

ยังเหลือเจ้าหน้าที่บนดวงจันทร์มั้ย

Are there still any personnel left on the moon?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าไม่อยากสูบก็เข้าข้างในกันมั้ย

If you don't want to smoke, shall we go inside?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เห็นอะไรมั้ย?

Do you see anything?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอมีกระดูกให้เก็บมั้ยหละ

Do you have a bone to pick?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณจะพกของอันตรายติดตัวตอนขึ้นเครื่องบินมั้ย?

Would you bring dangerous items with you when boarding a plane?

— ฮีโร่ (2002)

ยุติธรรมมั้ย

Is that fair?

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาชอบมั้ย

Does he like it?

— 囍宴 (1993)

ได้มั้ย?

Can you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พรุ่งนี้ที่เชอร์แมนเวย์มีร้านอาหารชื่อเดอะเกรตวอลล์รู้จักมั้ย

Do you know the restaurant called The Great Wall on Sherman Way?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขายอมกินมั้ย

Will he eat it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เคยได้ยินชื่อชาฮีดอุตธรรมซิงห์มั้ย

Have you ever heard of Shaheed Udham Singh?

— สดุดีวันวาน (2006)

ไปบ้านฉันกันมั้ย

Would you like to come to my house?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่พวกเขาจะทำสำเร็จมั้ย

But will they succeed?

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณรักนายคนนั้นมั้ย

Do you love that guy?

— ไททานิค (1997)

มีแหวนมามั้ย?

Do you have any rings?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราจะมีเวลาคุยกันที่ฟีนิกซ์มั้ย

Will we have time to talk in Phoenix?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จูเลียนี่คือชีวิตเกษียณแบบที่เธอคิดมั้ย

Julia, is this the kind of retirement life you imagined?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เมื่อยมั้ย

Are you tired?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เปลี่ยนชุดมั้ย

Want to change clothes?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สวยมั้ยละ

Isn't it pretty?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อยากซื้อมั้ย

Do you want to buy it?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กูควรต้องบอกมึงมั้ย?

Do I really need to tell you?

— Der Hauptmann (2018)

พังมั้ย?

Is it broken?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

จะรังเกียจมั้ยถ้าผมขอดูสมุดคุณหน่อย

Would you mind if I took a look at your notebook?

— ไซโค (1960)

พ่อได้สั่งเสียอะไรไว้มั้ย

Did Dad leave any final instructions?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ชอบงานคุมบทมั้ย

Do you like working as a script supervisor?

— La Nuit américaine (1973)

นายชอบเสื้อนั่นมั้ย?

Do you like that shirt?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จะกินฉันมั้ย?

Are you going to eat me?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เคยเห็นคนไปงานศพแล้วจับมือกับศพมั้ย

Have you ever seen anyone at a funeral shake hands with the deceased?

— สองคนสองคม (2002)

คุณรู้จักคอร์นวอลมั้ย

Do you know Cornwall?

— รีเบคกา (1940)

เมียร์ทูเราจะลงตรงบันไดใหญ่พร้อมมั้ย

Mia Two, we’re getting off by the main staircase. Ready?

— ไททานิค (1997)

ชั้นต้องย้ายเพราะนายและชั้นฉลองโดยติดทีวีใหม่นายชอบมันมั้ย?

I have to move because of you, and I’m celebrating by installing a new TV. Do you like it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ออกไปข้างนอกกันมั้ย

Do you want to go out?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันควรปลุกทุกคนมั้ย

Should I wake everyone up?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราเคยมีเซ็กส์กันมั้ย

Have we ever had sex?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ร้อนมากมั้ย?

Is it very hot?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รักมากมั้ย

Do you love me very much?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณจะไปดูมั้ย

Are you going to go see it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เคยได้ยินเรื่องภาวะหลังการสะกดจิตมั้ย?

Have you ever heard of the post-hypnotic state?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายรู้จักแฟรงค์บาร์เซโลน่ามั้ย

Do you know Frank Barcelona?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทุกคนปลอดภัยมั้ย

Is everyone safe?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณรักเขามั้ย

Do you love him?

— ไททานิค (1997)

คุณได้ออกไปไหนกับเธอมั้ย

Did you go anywhere with her?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณชอบเต้นรำมั้ย

Do you like dancing?

— รีเบคกา (1940)

ซุซุเมะเธอเคยมีแฟนมั้ย

Suzume, have you ever had a boyfriend?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอจะไปมั้ย

Are you going?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราต้องไปโตเกียวมั้ย?

Do we have to go to Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

จะซื้อมั้ย

Are you going to buy it?

— Il postino (1994)

คุณคูริวคุณสนใจโอโมเตะซังดูแล้วก็เนินเขามั้ยค่ะ?

Mr. Kuryu, would you be interested in seeing Omotesando and the hills?

— ฮีโร่ (2002)

มีบุหรี่มั้ย

Do you have any cigarettes?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทันทีที่คู่นั้นออกไปผมจะพาคุณไปนั่งคุณมีบัตรประชาชนมั้ย

As soon as that couple leaves, I’ll show you to a seat. Do you have your ID card?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณเคยไปวิสคอนซินมั้ย

Have you ever been to Wisconsin?

— ไททานิค (1997)

คุณมีห้องว่างมั้ย

Do you have any rooms available?

— ไซโค (1960)

เธอจะมามั้ย

Are you coming?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมทำอาหารค่ำให้มั้ย

Shall I make dinner?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เห็นแว่นนี่มั้ย

Do you see these glasses?

— คนล้างคนเลว (2007)

มันหนามั้ย

Is it thick?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณเข้าใจที่ผมพูดมั้ย?

Do you understand what I'm saying?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอดื่มมั้ย

Do you drink?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นายเคยได้ยินเสียงนี้มาก่อนมั้ย?

Have you ever heard this sound before?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณจะหยุดผมมั้ย

Will you stop me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รู้จักคุณกียาโกเมตีมีเวลาเดี๋ยวมั้ย

Do you know Giacometti? Do you have a moment?

— La Nuit américaine (1973)

เธอสวยมั้ย

Is she beautiful?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันรู้ชื่อทุกคนเลยมั้ย

Does it know everyone's name?

— Los lunes al sol (2002)

ฉันแค่ต้องถามนายน่ะกับนาตาชานายมีความสุขมั้ย

I just have to ask you—are you happy with Natasha?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายได้ไปด้วยมั้ย

Did you go too?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ให้ฉันทำมื้อค่ำมั้ย

Should I make dinner?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะได้พบกันอีกมั้ย?

Will we meet again?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตอนนี้ผมควรทำอะไรมั้ย

Should I be doing anything right now?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฆ่าคนนี่มันยากมากมั้ย

Is killing someone really difficult?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ยามั้ยน้อง

Are you a security guard, kid?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีใครใจดียอมจ่ายเงินเพื่อซื้อดอกไม้ของฉันมั้ยจ้ะ

Would anyone be kind enough to buy my flowers?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีบัตรประจำตัวมั้ย

Do you have an ID card?

— 一个都不能少 (1999)

คุณเคยตีภรรยาคุณมั้ย?

Have you ever hit your wife?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณรู้จักซงซอเรมั้ย

Do you know Song Sore?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีใครพูดอะไรมั้ย?

Did anyone say anything?

— Ne le dis à personne (2006)

เห็นเขามั้ย

Do you see him?

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาคู่ควรมั้ย

Does he deserve it?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

กาแฟมั้ย

Would you like some coffee?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่หน้าเธอมั้ย?

Is it on your face?

— Ne le dis à personne (2006)

นายมีความสุขมั้ย

Are you happy?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จั๊กกุโทรหาผมมั้ย

Jakku, did you call me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ได้ยินเรามั้ย

Can you hear me?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณชอบมันมั้ย?

Do you like it?

— ฮีโร่ (2002)

ถูกต้องมั้ย

Is that correct?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

งั้นฉันแบ่งขายยากระตุ้นให้มั้ย

So, should I sell you stimulants in smaller quantities?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะให้เขาชงกาแฟให้กินมั้ย

Do you want me to have him make you some coffee?

— สองคนสองคม (2002)

จะให้ข้ายิงมั้ย?

Do you want me to shoot?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย?

Is anyone there?

คุณมีคดีคนหายที่ยังแก้ไม่สำเร็จในบันทึกของคุณมั้ย

Do you have any unsolved missing-person cases on record?

— ไซโค (1960)

มีรูปผมสั้นมั้ย

Do you have any pictures with short hair?

— La Nuit américaine (1973)

เห็นผู้ชายคนนั้นมั้ย?

Do you see that man?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เธอพูดกับคุณมั้ย

Did she talk to you?

— La Nuit américaine (1973)

มีผู้หญิงอยู่แถวนั้นมั้ย

Are there any women around there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คลานให้เป็นแนวเป็นมั้ย

Can you crawl in a straight line?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พกตรามามั้ย

Did you bring the badge?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณกล้าสาบานว่าเธอท้องในศาลมั้ย

Would you dare swear in court that she’s pregnant?

— ชิคาโก้ (2002)

รู้สาเหตุมั้ย

Do you know why?

— Los lunes al sol (2002)

เขาเคยแสดงความรุนแรงมั้ย

Has he ever been violent?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ความปรารถนาของหนูจะเป็นจริงมั้ย

Will my wish come true?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นึกภาพออกมั้ย

Can you picture it?

— Los lunes al sol (2002)

รู้จักดร.ฟรอยด์มั้ย

Do you know Dr. Freud?

— ไททานิค (1997)

ให้ฉันทำให้มั้ย

Shall I do it for you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย

I don't know if I have time.

มึงเข้าใจกูพูดมั้ย

Do you understand what I'm saying?

— องค์บาก (2003)

เราทิ้งไปเลยดีมั้ย

Should we just throw it away?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณคิดมั้ยว่าโบ๊พทำเกินไป

Do you think Bope went too far?

— Tropa de Elite 2 (2010)