อยากจะ

อยากจะสู้ใช่มั้ย

You wanna fight, huh?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อยากจะเจอมันนักใช่มั้ย

You really want to see it, don’t you?

— Chocolate (2008)

ผมก็ไม่ได้อยากจะชวนคุยอะไร

I didn't really want to start a conversation anyway.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาอยากจะทักทายคุณนายหลิว

He wants to greet Mrs. Liu.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าแกอยากจะตาย,

If you want to die,

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นี่อยากจะมาเตือนซะหน่อย

I just wanted to give you a little reminder.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อยากจะขอบคุณ ทุกเรื่องราวที่ผ่านเข้ามาในชีวิต

I want to be grateful for everything that has come into my life.

— Once Upon a Star (2023)

อยากจะโดนมากกว่านี้หรือไง

Do you want to get hit even more?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราสู้ได้สิ ถ้าใจเราอยากจะสู้

We can fight if we really want to.

— Once Upon a Star (2023)

ผมเเค่อยากจะเห็นความยุติธรรมเกิดขึ้น

I just want to see justice prevail.

— รีเบคกา (1940)

ฉันมั่นใจว่าพวกมันคงอยากจะกลับไป ที่ๆมันเกิด

I’m sure they’d want to go back to where they were born.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อยากจะตายรึยัง?

Do you want to die already?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถึงมีรถก็ไม่อยากจะขับ

Even though I have a car, I don't want to drive.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เวลาเราเจอเรื่องดีๆ เราโคตรอยากจะโทรหาเธอ แต่เราก็ต้องไม่ทำไง

Whenever something good happens, I really want to call you, but I know I can’t.

— Happy Old Year (2019)

ทำไม อยากจะเล่นละครโรงเรียนด้วยหรือไง

Why, do you want to be in the school play too?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แม่อยากจะแขวนทุกอย่างเลย

Mom wants to hang everything up.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แบบว่า ถ้าบางครั้งเธอไม่อยากจะลงเขาไป คุณก็บอกผมได้นะ

I mean, if there are times when you don’t feel like going down the mountain, you can tell me.

— Il postino (1994)

มันอยากจะไปงานศพหรือไงนะ

Does it want to go to the funeral or something?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ที่เธอปิดทางเราหมดแบบนี้ เธอแค่อยากจะเลิกแหละ

Blocking me on everything like this, you obviously just want to break up.

— Fast & Feel Love (2022)

หรือ ถ้าอยากจะถามเขากลับว่า แล้วคุณล่ะ

Or, if you want to ask them in return, “What about you?”

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เราแค่อยากจะอยู่ที่นี่อีกไม่กี่วัน

We just want to stay here for a few more days.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พ่ออยากจะอยู่กับฉัน ไม่เหมือนกันหรอกจ้ะ

Dad wants to stay with me. It’s not the same, dear.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่หลังจากแกพูดแบบนั้น ข้าก็ไม่แน่ใจแล้วว่ายังอยากจะเป็นอยู่หรือเปล่า

But after what you said, I'm not sure I still want to be one anymore.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

วาเนสซ่าอยากจะมีลูกตั้งแต่เราแต่งงานกัน

Vanessa has wanted to have children ever since we got married.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ธภัสวีณ์ อยากจะออกรายการกับเรา เขาอยากคุยกับ พีเค

Thapatsawin wants to be on our show. He wants to talk to PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โคอิจอเขานึกอยากจะย้ายไปอยู่ย่านที่แม่ว่าเหมือนกัน

Koichi also thought he might want to move to the neighborhood his mother mentioned.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก็แค่อยากจะบอกสิ่งที่ฉันคิด ถ้าคุณมีปัญหาล่ะก็

I just wanted to tell you what I think, if you have a problem with that.

— पीकू (2015)

หนูก็อยากจะรู้ว่าไอ้รถเข็นไฟฟ้าเนี่ย มันจะมีประโยชน์อะไรแม่ ถ้ามันไม่มีหนูอะ

I want to know what good this electric wheelchair is, Mom, if it doesn’t have me.

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้าเขาอยากจะช่วย จะช่วยได้ยังไง

If he wants to help, how can he help?

— 一个都不能少 (1999)

หรืออยากจะเห็น

Or do you want to see it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่คิดว่าเธออายุปูนนี้แล้วยังอยากจะฉลองอีก แต่..

I didn’t think you’d still want to celebrate at your age, but...

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้านายอยากจะถอนตัวไม่มีปัญหา

If you want to back out, that’s no problem.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมมีเรื่องที่อยากจะบอกคุณมานานแล้ว

There’s something I’ve been wanting to tell you for a long time.

— สองคนสองคม (2002)

นายคาวบอยคนนี้ อยากจะพบคุณ

This cowboy wants to meet you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อยากจะผูกนั่นมั้ย

Do you want to tie that?

— ไททานิค (1997)

อยากจะทําหนังนะคะ

I want to make a movie.

— Doi Boy (2023)

ว่าแต่ พี่อยากจะรู้เหมือนกันว่าเจน เรียนปีอะไรแล้วจ๊ะเนี่ย

By the way, I’d like to know what year you’re in at school now, Jane.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ครูอยากจะคุยด้วย คุยพรุ่งนี้ได้รึเปล่า

The teacher wants to talk to you. Can you talk tomorrow?

— 一个都不能少 (1999)

นึกอยากจะเลิกเล่น มึงก็เลิกแบบนี้ไง

If you feel like quitting, just quit—like this.

— Suck Seed (2011)

อยากจะสู้เหรอ

Wanna fight?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผู้ชายทุกคนอยากจะเป็นพ่อทั้งนั้น

Every man wants to be a father.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อยากจะอัดพวกไอ้ยุ่นนัก

I really want to beat up those Japs.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อยากจะไล่ข้านักหรือไง!!?

Are you trying to drive me away or what?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ท่านอยากจะอยู่ตามลำพังกับคุณนายอีกครั้ง

He wants to be alone with the lady again.

— รีเบคกา (1940)

ท่าน มิอุระ มัวแต่อยากจะสู้กับแก..

Mr. Miura is too focused on wanting to fight you...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พวกเขาอยากจะต่อสู้กับรัฐบาล ที่เก็บกวาดเก่งที่สุดในเมือง

They want to fight the government that’s the best at cleaning up the city.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มึงอยากจะแยกย้ายกันไปแบบ มองหน้ากันไม่ติดอย่างนี้เหรอวะ

Do you really want us to go our separate ways like this, unable to even look each other in the eye?

— Where We Belong (2019)

และเขายืนกรานอยากจะเจอชิลมิล

And he insisted that he wanted to meet Chilmil.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พี่อยากจะบอก คำสุดท้ายกับพวกมึงแล้วนะ

I just want to say one last thing to you guys.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อยากจะฝึกฝนด้วยตัวเองมากกว่า

I’d rather practice on my own.

— นาจา 2 (2025)

ที่ฉันเชิญวงครูมาถึงที่เนี่ยนะ ก็เพื่ออยากจะฟังระนาดเอกคนเก่งที่ชื่อเจ้าศรน่ะ

I invited the kru ensemble here because I wanted to hear the talented ranat ek player named Chao Son.

— The Overture (2004)

พวกเราก็ไม่อยากจะสร้างปัญหา

We don't want to cause any trouble either.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เธออยากจะไปด้วยมั๊ย

Do you want to come along?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันน่ะอยากจะสลับที่กับแกจังเลยอะ

I really wish I could trade places with you.

— May Who? (2015)

ทำตาอย่างนี้ แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ

I’m making this face just because I want to see you.

— Suck Seed (2011)

พวกคุณอยากจะรอดหรืออยากจะตาย

Do you want to survive or die?

— ไททานิค (1997)

ท่านอยากจะทราบว่าผสมอะไรบ้างไปที่ร้านยาก็ได้

If you’d like to know what ingredients are in it, you can ask at a pharmacy.

อยากจะขอบคุณที่รู้ใจ

I want to thank you for knowing me so well.

— Love of Siam (2007)

หมายถึงท่านอยากจะยอมแพ้ข้าเหรอ?

Do you mean you want to surrender to me?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อยากจะเล่นใช่มั้ย?

You want to play, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

วันนี้ ที่พ่อกับแม่ชวนเกรซมา เพราะว่าอยากจะหาโอกาสขอบคุณเกรซนะ

The reason your mom and dad invited you today is that they wanted a chance to thank you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันมีปัญหาอยากจะถามแก

I've got something I want to ask you about.

— สองคนสองคม (2002)

ลูกอยากจะมาที่นี่

The child wants to come here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พ่อก็อยากจะพิสูจน์ว่า พ่อยังทำงานอื่นๆ ได้ และพ่อก็หวังว่าคงจะมีคนเห็นบ้าง

I want to prove that I can still do other kinds of work, and I hope someone will notice.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อยากจะแก้มือใช่ไหม

You want a rematch, right?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ที่จริงดิฉันก็นึกอยากจะเชื่อใจผัวหรอก

Honestly, I do want to trust my husband.

กระผมแค่มีเรื่องที่อยากจะรู้ จากในสมุดบันทึกของคุณหญิง

I just have something I’d like to know from Khun Ying’s diary.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่เราก็ยังอยากจะ เก็บเขาไว้อย่างนั้น

But we still want to keep him that way.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่ ฟังก่อน ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ ฉันเพียงอยากจะพบไซมอน

No, listen. I won’t hurt you. I just want to meet Simon.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าเธอมีอะไรอยากจะระบายก็บอกได้นะ

If there's anything you want to get off your chest, you can tell me.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วถ้าแรงขับที่อยากจะฆ่ามันกลับมาอีกล่ะ?

What if the urge to kill comes back?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ลูกอยากจะคุยเรื่องอะไร?

What would you like to talk about, kiddo?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มีอะไรที่อยากจะพูดกับพี่เขาไหม

Is there anything you’d like to say to them?

— A Little Thing Called Love (2010)

อยากจะเล่นกับฉันนักใช่มั้ย?

Do you really want to mess with me?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าเขาอยากจะไป เขาก็จะไป

If he wants to go, he’ll go.

— पीकू (2015)

พ่อก็อยากจะแนะนำแก แต่พ่อทำไม่ได้

I’d like to recommend you too, but I can’t.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ใช่ว่าอยากจะรู้นะ

Not that I want to know.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ชั้นอยากจะเอาคืนคุณนายมักเท่านั้น

I just want to get revenge on Mrs. Mak.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เขาบอกกับตำรวจว่า เขาอยากจะออกมาเห็นดวงดาวน่ะ

He told the police that he wanted to come outside to see the stars.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยังอยากจะไปอีกมั้ย?

Do you still want to go?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาอยากจะสัมภาษณ์นายน่ะ

He wants to interview you.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าอยากจะบินนายต้องมีรัฐบาล หรือสายการบินจ้างนะ

If you want to fly, you’ll need to be hired by the government or an airline.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อยากจะขอโทษด้วย ที่ทำให้มึงเจ็บ

I want to apologize for hurting you.

— One for the Road (2022)

ถ้าอยากจะแข่งนัก ไปเลี้ยงม้าแข่งสิ

If you want to compete so badly, go raise racehorses then.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วก็อยากจะรับผิดชอบ จะขอออกเรือนกับลูกสาวพ่อ

And I want to take responsibility and ask for your daughter’s hand in marriage.

— Love Destiny: The Movie (2022)

อ๋อ ฉันถือสายจูเลียตอยู่ และเธออยากจะขอให้นายช่วยหน่อย

Oh, I have Juliet on the line, and she’d like to ask you for a favor.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อยากจะลงไปมั้ย?

Do you want to go down?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณอยากจะ… อยากจะไปกับผมมั้ย

Do you want to… Do you want to come with me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อยากจะเรียนไหม

Do you want to study?

— Un prophète (2009)

ผู้กองเฮโรลด์อยากจะคุยกับท่านครับ

Captain Harold would like to speak with you.

— Der Hauptmann (2018)

หรืออยากจะฟังเรื่องอะไรอีก

Or is there anything else you'd like to hear about?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พวกเขาก็แค่อยากจะช่วย?

They just wanted to help?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พอมาตอนนี้กูใกล้ตาย กูก็เลยอยากจะกลับไปขอโทษทุกคน

Now that I’m close to death, I want to go back and apologize to everyone.

— One for the Road (2022)

ทุกคนในนี้อยากจะจับมือเรา และพาเรากลับบ้าน

Everyone here wants to hold my hand and take me home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำเอาเรานั้นอยากจะตาย

That made me want to die.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และท้ายสุดตอนไปหาไมเคิลที่โรงพยาบาล หมอเขาอยากจะตรวจผม พระเจ้าช่วย

And then, when I went to see Michael at the hospital, the doctor wanted to examine me. God help me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บ็อบ คุณมีอะไรที่อยากจะพูด บางอย่าง สำหรับเบ็ตตี้ ก่อนที่เราจะเริ่มไหม

Bob, is there anything you’d like to say to Betty before we begin?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทุกคนอยากจะรู้ว่าใครเป็นหนอน

Everyone wants to know who the mole is.

— สองคนสองคม (2002)

ในเมื่อเอ็งอยากจะถอนหมั้น ก็ถอนไปเลย

If you want to break off the engagement, then go ahead.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พ่ออยากจะจำลูกได้ แต่พ่อก็จำไม่ได้เลย

Dad wants to remember you, but he can't remember you at all.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ใช่ ฉันอยากจะไปดู

Yes, I’d like to go see it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไอ้ภูมิอยากจะเอาร้านนี้ ไปทำอะไรต่อก็แล้วแต่เลย

Phum can do whatever he wants with this shop from now on.

— One for the Road (2022)

พี่แค่อยากจะถามว่า น้ำขึ้นมาทำไมอะ

I just wanted to ask why the water’s rising.

— A Little Thing Called Love (2010)

อยากจะไปให้พ้น

I just want to get away.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอ่อ อยากจะเอาไปคืนคุณดาวอะครับ

Um, I’d like to return it to Khun Dao.

— Seasons Change (2006)

ในที่สุดฉันก็เจอคนที่อยากจะปกป้อง คือเธอ

At last, I’ve found someone I want to protect—you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่อยากจะอยู่กับฉันมากกว่า

Mom would rather stay with me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผู้กองแห่งลุฟท์วัฟเฟอ อยากจะเห็นนักโทษในค่ายกักกัน

The Luftwaffe captain wants to see the prisoners in the concentration camp.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันเลยอยากจะปรึกษากับนายดู

So I thought I'd talk it over with you.

— รีเบคกา (1940)

นี่แปลว่าพ่อมีอะไรอยากจะให้พี่จูนนะ

This means Dad has something he wants to give June.

— Love of Siam (2007)

แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ

I just want to see your face.

— Suck Seed (2011)

เรื่องก็คือตำรวจอยากจะช่วยเหลือเขา

The thing is, the police want to help him.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วกูก็อยากจะรู้เหมือนกันว่า… เสี่ยโต้งมันจะอธิบายยังไงกับกู

And I’d like to know too… how Sia Tong is going to explain this to me.

— 6ixtynin9 (1999)

แกอยากจะทำแบบนี้กับฉันเหรอ?

Do you really want to do this to me?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ชั้นอยากจะบอกคุณเท่านี้

That's all I wanted to tell you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ลูกอยากจะเป็นเหมือนปีเตอร์ แพนเหรอ?

Do you want to be like Peter Pan?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ปีนี้เธอเป็นเหยื่อผมมั่ง ผมจะไปส่งบ้าน แต่เธออยากจะแวะมาบอกลาคุณก่อน

This time, let her be my victim for once. I’ll take her home, but she wanted to stop by and say goodbye to you first.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าคุณตุ่ยอยากจะไป เอ่อ เกาะมันนอก

If Khun Tui wants to go to, um, Koh Mun Nork.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วกูก็ค่อยๆ ลบเบอร์ทีละคน จนสุดท้าย เหลือแค่คนที่กูอยากจะเจอหน้า

Then I slowly deleted their numbers one by one, until in the end, only the people I wanted to see were left.

— One for the Road (2022)

อยากจะเล่นใช่ไหม

You want to play, right?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ข้าก็ไม่อยากจะหยาบคายนะ แต่นี่มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เห็นหรอก

I don't mean to be rude, but it's not as easy as it looks.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หนูอยากจะออกไป

I want to go out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ก็เวลาที่เราอยากจะลืมอะไรซักอย่าง อยากลบออกไปให้หมดสิ้น แต่ก็ลืมมันไม่ได้เลย

Sometimes we want to forget something, to erase it completely, but we just can’t forget it.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พี่อยากจะขออะไรเธออย่างนึง

I want to ask you for a favor.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ข้าชื่อเหลิงฟุน อยากจะมาฝากตัวเป็นศิษย์อาจารย์หวง

My name is Leng Fun. I’d like to become Master Huang’s disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันฝันบ่อยๆว่าอยากจะมีห้องครัวแบบนี้

I often dream of having a kitchen like this.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เธออยากจะทำหน้าใหม่ไหม

Would you like to start over?

— Where We Belong (2019)

ข้าไม่เคยอยากจะให้แหวนมาที่ข้าเลย

I never wanted the ring to come to me at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อยากจะเช็คแสงซักหน่อยน่ะ ว่าเราจะเห็น เอ่อ…หัวนม ชัดหรือเปล่า

I just want to check the lighting and see if, um… the nipples will be clearly visible.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เนี่ย ไม่ได้อยากจะได้ตั้งแต่แรกแล้วด้วย

I didn’t even want it in the first place.

— One for the Road (2022)

อยากจะเป็นเหมือนเพจิเตะหรือไง

Do you want to be like Vegeta or something?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ปาโกด้าอยากจะพูดอะไรหน่อย

Pagoda wants to say something.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ใช่ ฉันถามเธอเผื่อว่าเธออยากจะไป

Yes, I asked you in case you wanted to go.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอบอกว่าไม่ว่าจะยังไงเธออยากจะทำมันสักครั้ง

She said that no matter what, she wanted to do it at least once.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อีกอย่างนะ กูแค่อยากจะขอบคุณมึงอีกครั้งเว้ย ที่คอยอยู่ข้างกูมาตลอด

One more thing—I just want to thank you again for always being there for me.

— One for the Road (2022)

ลูกอยากจะเป็นอะไรจ๊ะ ลูกรัก?

What do you want to be when you grow up, sweetheart?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไอสันหลังยาว อยากจะโตมาเป็นไอโง่ใช่ไหม?

You long-backed idiot, do you want to grow up to be a fool?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บางคนคุณก็ไม่อยากจะใกล้ชิดมากไป

There are some people you just don't want to get too close to.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันไม่ได้อยากจะมาที่นี่ด้วยซ้ำ ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

I didn’t even want to come here in the first place. I can’t take it anymore!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมก็เลยอยากจะสอบถามความเห็นอาจารย์ในเรื่องนี้ดูซักหน่อย

So I’d like to ask what you think about this.

— The Overture (2004)

อยากจะให้ลูกเรียนหนังสือที่ฮ่องกงหรือเปล่าเล่า

Do you want your child to study in Hong Kong?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แจ็คอยากจะคุยธุระกับพ่อ

Jack wants to discuss some business with his father.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จากการที่ชั้นได้เจอเธอ ชั้นก็อยากจะปกป้องเธอ

Ever since I met you, I've wanted to protect you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พ่ออยากจะฟ้องพวกเขา

Dad wants to sue them.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก็อยากจะช่วยอุดหนุนเขาอยู่ แต่ไม่รู้ว่าจะให้ใคร เป็นผู้รับผลประโยชน์

I do want to support them, but I don't know who to name as the beneficiary.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วคิดถึงสิ่งที่ลูกอยากจะทำ เมื่อลูกโตขึ้น

And think about what you want to do when you grow up.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)