จะไป

ลงรายละเอียดลึกก็ไม่ได้ปีเดียวจะไปพออะไร

You can't go into much depth—what can you possibly accomplish in just one year?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จะไปกันแล้วเหรอ?

Are you leaving already?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะไปพรุ่งนี้เช้าเลย

I’m going tomorrow morning.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จะไปแล้ว

I'm leaving now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่คือสิ่งที่แกจะทำแกจะไปร่วมทีมกับภูวันท่านว่าอะไรนะขอรับ

Here’s what you’re going to do: join Phuwan’s team. What did you say, sir?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ประตูสีดำนั่นจะไปโผล่ที่ไหน

Where will that black door appear?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

จะไปฉลองที่ไหนรึเปล่าครับ

Are you going anywhere to celebrate?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าที่ไหนมีความหวังเขาก็จะไป

Wherever there is hope, they will go.

— The Road Home (1999)

พี่จะไปโตเกียวซักหน่อย

I'm going to Tokyo for a bit.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จะไปลอนดอนรึ

Are you going to London?

— La Nuit américaine (1973)

จะไปโตเกียวเร็วที่สุดยังไงครับ

What's the fastest way to get to Tokyo?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมไม่แน่ใจว่าจะไปดีหรือเปล่า

I'm not sure whether I should go.

— 2046 (2004)

เดี๋ยวจะไปฝากเงิน

I’m going to deposit some money in a moment.

— หลานม่า (2024)

จะไปตอนนี้อ่ะนะ

You're going now?

— पीकू (2015)

คนโกงแบบเขาจะไปรู้จักความรักอะไร

What could a cheater like him possibly know about love?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วเด็กๆพวกนี้ก็ยืนกรานจะไปดูการแข่งขันของกีตาในสนามกีฬาไม่งั้นจะไม่กินอะไร

And these kids insist on going to watch Gita compete at the stadium, or they won't eat anything.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วมึงจะไปยุ่งอะไรกับเค้าอีกวะ

So why the fuck are you getting involved with them again?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าต้องการจะไปกราบไหว้พ่อแม่ที่สุสาน

I want to go pay my respects to my parents at the cemetery.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พ่อจะไปตักน้ำที่บ่อนะ

Dad is going to fetch some water from the well.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอได้ข่าวมั๊ยว่าบลีคจะไปงานพร็อมกับยัยแคทริน่าเดอวอร์ท

Did you hear that Blake is going to prom with that Katrina de Vort girl?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะไปทำกันรึเปล่า

Are we going to do it?

— 一个都不能少 (1999)

พี่ก็จะไป

I’m going too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เรื่องดูจะไปได้สวยสำหรับนายเลยใช่มั้ย

Things seem to be going well for you, right?

— รีเบคกา (1940)

จะไปห้ามได้ยังไง

How could I stop them?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โซซึเกะแม่จะไปสตาร์ทรถรอนะ

Sosuke, I’ll go start the car and wait.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทีนี้จะไปอย่างรวดเร็วล่ะ!

Now we're going to go really fast!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผู้หญิงคนนี้จะไปโซนกับเราแน่ะ

This girl is going to the zone with us.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขากลับมาไม่ได้ทันทีเพราะเขาจะไปซักแม่ของนอร์แมน เบทส์ใช่มั้ย

He couldn’t come back right away because he was going to wash Norman Bates’s mother, right?

— ไซโค (1960)

ต้องขอบอกเลยว่าประเทศนี้จะไปได้สวยกับกีฬานี้

I have to say, this country has a bright future in this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะไปเป็นเพื่อนนะ

I’ll go with you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แก่ตัวแล้วจะไปพึ่งใครก็พึ่งคนที่แม่กำลังพึ่งไงล่ะ

When you get old, who will you rely on? The person your mother is relying on now, of course.

— ชิวหาไร้รส (1994)

จะไปก็บอกกันหน่อยสิ

If you're going to leave, at least let me know.

— A Taxi Driver (2017)

นายจะไปรู้อะไรเกี่ยวกับดนตรี

What do you know about music?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จะไปยานอยู่ตรงนั้น

I'll go stand over there.

— หลานม่า (2024)

ชิงนายจะไปจริงเหรอ

Ching, are you really going to go?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โดยทางการแล้ว,ผมจะเป็นคนฉายหนัง,แต่เงินจะไปตกอยู่ที่โตโต้.

Officially, I'll be the one screening the film, but the money will go to Toto.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จะไปแล้วนะ

I'm leaving now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอพูดเสมอว่าสักวันหนึ่งจะไปโซล

She always says that one day she’ll go to Seoul.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไหนๆจะไปกันแล้วเรามาทดสอบกันหน่อยเป็นไง

Since we're going anyway, how about we give it a test?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

จะไปชงชา

I'm going to make some tea.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยังบอกจะไปทำเช่นนั้นอีกครา

You still say you’ll do that again.

— นครดารา (2016)

ผมเหลือเวลาอีกสักพักก่อนลูอิสจะไป

I still have some time before Lewis leaves.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะไปลำบากทำไม

Why go to all that trouble?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จะไปโทษใครได้วะ

Who the hell can you blame?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จะไปไหม

Are you going?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีอีกทางที่ขึ้นไปบนเขาแต่จะไปได้ไม่ไกล

There’s another way up the mountain, but it doesn’t go very far.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอ่อที่จริงแล้วโอ้หลานจะไปวาดรูปต่อก็ได้นะจ๊ะ

Uh, actually—oh, you can go back to drawing, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขารู้ว่าใครกลัวก็จะไปวัด

He knows that anyone who is afraid will go to the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก่อนลูกจะไปขอให้แม่ได้กอดลาเจ้าสักครั้งนึงจะได้ไหม

Before you go, could you let me hug you goodbye just once?

— นาจา 2 (2025)

นั่นจะไปวังมังกรเหรอ

Are you going to the Dragon Palace?

— นาจา 2 (2025)

เราทั้งหมดจะไปเจอกันที่ใจกลางของสลัม

We'll all meet in the heart of the slum.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใครจะรู้พวกมันจะไปแห่งใด

Who knows where they'll go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เชเวรีนจะไปอิตาลีคืนนี้แล้ว

Cheverine is going to Italy tonight.

— La Nuit américaine (1973)

เขาบอกว่าจะไปเจอฉันระหว่างทางไปสเปน

He said he would meet me on the way to Spain.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จิโร่จะไปตะวันตกแล้วค่อยกลับญี่ปุ่น

Jiro will go west and then return to Japan.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เดี๋ยวพรุ่งนี้พ่อก็จะไปปั่นอีก

Dad will go cycling again tomorrow.

— पीकू (2015)

จะไปอยู่นานไหมคะ

Will you be staying long?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กูจะไปฆ่ามึง!

I'm gonna kill you!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันยืนยันว่านายจะไปสัมภาษณ์

I confirm that you’re going to the interview.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าแค่นี้นายไม่รู้จะไปมีมันได้ยังไง

If you don't even know this much, how are you ever going to get one?

— Los lunes al sol (2002)

คุณก็จะไปทางนี้เหรอ

Are you going this way too?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โซตะจะไปที่นั่นจริงๆเหรอ

Is Sota really going there?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลังจากนี่เเล้วพ่อว่าจะไปบ้านชิเงะนะ

After this, Dad plans to go to Shige’s house.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ครูจะไปตักน้ำหรือ

Are you going to fetch some water, teacher?

— The Road Home (1999)

แต่เขาจะไปรู้ได้ยังไงละ?

But how would he know?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อาเฉียคืนนี้พี่นายจะไปจากฮ่องกงแล้วนะ

A-Chia, Nai is leaving Hong Kong tonight.

— โหด เลว ดี (1986)

ส่วนจิมมี่กับทอมมี่จะไปเทมป้ากันสุดสัปดาห์นี้

Jimmy and Tommy are going to Tampa this weekend.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะไปเป็นโสเภณีให้ไอ้โสมมนั่นรึ

Are you going to be a prostitute for that filthy bastard?

— ไททานิค (1997)

แค่ลูกของมันจะไปยากอะไร

It’s just its baby—how hard could it be to go?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทำไมจู่ๆก็จะไปสิงคโปร์

Why are you suddenly going to Singapore?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่จะไปอยู่ไหนล่ะ

But where will you stay?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หนูถึงอยากรู้ว่าจะไปดินแดนนิรันดร์ยังไง

That’s why I want to know how to get to the Eternal Realm.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทำไมถึงจะไปสิงคโปร์ล่ะ

Why are you going to Singapore?

— 2046 (2004)

จะไปก็ไปเลย

If you want to go, then just go.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รู้สึกว่าเขาจะไปฆ่าออเรเลียนะ

I feel like he’s going to kill Aurelia.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แอนนี่ลิบโบวิทซ์จะไปถ่ายภาพที่แอลเอ

Annie Leibovitz is going to take photographs in L.A.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าอยู่ใกล้กันนิดเดียวหนูก็ยินดีจะไปค่ะ

If it’s just a little ways away, I’d be happy to go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นายจะไปสลัมทำไม

Why are you going to the slums?

— คนล้างคนเลว (2007)

พ่อบอกว่าจะไปโคลกัตตา

Dad said he was going to Kolkata.

— पीकू (2015)

จะไปรึยัง

Are you leaving yet?

— รีเบคกา (1940)

เขาเป็นแค่แฟนเพลงจะไปหวังอะไร

He's just a music fan—what could you expect?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เกสตาโปจะไปบอกเอสเอส

The Gestapo will tell the SS.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จะไปแล้วเหรอ

Are you leaving already?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขาจะไปเมื่อไหร่

When will he go?

— โซลาริส (1972)

เคยให้ช่วยวันที่จะไปเดทน่ะ

I asked you before to help me pick a date for my date.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นึกว่านายกับลูกจะไปดูการแข่งขันเสียอีก

I thought you and your child were going to watch the competition.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมขออนุญาตอยู่ห่างๆจนกว่าผู้กองเฮโรลด์จะไป

I’d like to keep my distance until Captain Harold leaves.

— Der Hauptmann (2018)

จะไปช่วยตามหาก็แล้วกัน

I’ll go help look for them, then.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถ้าเขาอยากจะไปเขาก็จะไป

If he wants to go, he’ll go.

— पीकू (2015)

เพราะแม่จะไปงานแต่งงานกับเรา

Because Mom is going to the wedding with us.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

วงนี้มือดีทุกคนแต่รัสเซลจะไปได้ไกลที่สุด

Everyone in this band is talented, but Russell will go the furthest.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จะไปหรือยัง

Are you going yet?

— หลานม่า (2024)

งั้นเราไปสถานที่ที่เธอต้องการจะไปก็ได้

Then we can go wherever you want to go.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ว่าจะไปลงเรียนเทนนิสสักหน่อยค่ะ

I’m thinking of signing up for some tennis lessons.

— รีเบคกา (1940)

จะไปโอซาก้าเหรอ

Are you going to Osaka?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไหนบอกว่าจะไปเป็นเพื่อนไง

You said you’d go with me.

— โหด เลว ดี (1986)

จะไปไหมเนี่ย

Are you going or not?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะไปตำหนิพวกเขามิได้

You can't blame them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วหนูก็จะไป

And then I’ll go.

— पीकू (2015)

ก็เห็นอยู่แล้วว่าไม่มีใครอยากไปจะไปบังคับทำไมล่ะ

It’s obvious that no one wants to go, so why force them?

— पीकू (2015)

งานแสดงภาพวาดสวยงามและทุกคนที่ถูกมองว่า…อัปลักษณ์จะไปร่วมงานแสดงภาพวาด…

The art exhibition is beautiful, and everyone considered... ugly will attend the exhibition...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พ่อจะไปปาเตียลา

Dad is going to Patiala.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คนคนเดียวจะไปกินหมดได้ยังไงกัน

How could one person possibly eat all of that?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เธอบอกว่าจะไปแคลิฟอร์เนีย

She said she was going to California.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ใครๆก็บอกว่าจะไปดูหน้าครู

Everyone says they're going to go see the teacher's face.

— The Road Home (1999)

จะไปทำดีกับมันทำไม

Why bother being nice to them?

— โหด เลว ดี (1986)

จะไปเคียงข้างเจ้าหญิงเนี่ยนะ?

You’re going to stand by the princess?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

กูจะไปรู้หรอ

How the hell would I know?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หนูว่าคืนนี้จะไปยืมของให้แม่หน่อย

I think I’ll go borrow something for Mom tonight.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ยังไม่ได้กินอะไรเลยว่าจะไปกินบะหมี่

I haven't eaten anything yet. I'm thinking of going to get some noodles.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันได้ยินเขาขอเธอแล้วพวกเค้าก็จะไปเบนิฮาน่า

I heard him propose to you, and then they’re going to Benihana.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะไปกบดานที่ไหน

Where are you going to hide out?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นายจะไปทำบ้าอะไรที่นั่น

What the hell are you going to do there?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นี่จะไปมั้ยเนี่ย?

Hey, are you coming or not?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

จะไปนั่งก่อนไหม

Would you like to sit down first?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รุ่นพี่จะไปโตเกียวใช่ไหมคะ

You're going to Tokyo, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอต้องมีโน้ตจากผู้ปกครองถ้าจะไปเฮเว่นบรู๊ค

You need a note from your parent if you’re going to Havenbrook.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จะไปเเล้วเหรอ

Are you leaving already?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอสเอสจะไปฆ่าชาวยิวคนนั้น

The SS are going to kill that Jew.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ครับจะไปแล้ว

Okay, I'm going now.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จะไปขโมยหรือปล้นดี?

Should I go steal or rob?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พี่จะไปถอนเงินออกมาซื้อข้าวกับอาหารดีๆที่มีสารอาหารเยอะๆ

I’m going to withdraw some money to buy rice and some nutritious food.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จะไปรู้เหรอ

How would I know?

— Raw (2017)

จะไปโกหกทำไมกันล่ะ

Why would I lie?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ใช่และจะไปอีกพรุ่งนี้

Yes, and I’ll go again tomorrow.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ลูกจะไปแข่งที่ซิดนีย์

My child is going to compete in Sydney.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หนูบอกจะไปปาร์ตี้เหรอ

Did you say you were going to a party?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันเป็นขอทานจะไปซักเสื้อผ้าทำไม

I'm a beggar—why would I wash my clothes?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จะไปหรือเปล่า

Are you going?

— โรม่า (2018)

ว่าจะไปสลัมพาเซเรส

I was thinking of going to Slampa Ceres.

— คนล้างคนเลว (2007)

จะไปให้เงินค่าจบอะไรอีกล่ะครับ

Why would I pay a settlement fee?

— पीकू (2015)

ไหนบอกว่าจะไปไง

You said you were going to go.

— ไททานิค (1997)

จะไปทั้งชุดนี้เนี่ยนะ

You're going in that whole outfit?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แว็งซ็องร็องซีจะไปเอาเอกสารไปให้เธอเซ็นไม่

Vincent Ronsy is going to bring you the documents to sign, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เจ้าดูสิจะไปแย่งงานของคนอื่นไม่ได้หรอกนะ

You can’t go taking someone else’s job, you know.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าจะไปก็รีบไปจะดีกว่า

If you're going, you'd better hurry.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เค้าทำงานได้เร็วกว่าคนอื่นทุกปีระหว่างฤดูเก็บเกี่ยวเค้าจะไปช่วยคนอื่น

They work faster than everyone else. Every year during harvest season, they go help others.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมบอกว่าจะไปดูบ้านของโทมัส!

I said I was going to see Thomas’s house!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไมซี่จะไปอิซมีร์

Maisie is going to Izmir.

เดี๋ยวม้าจะไปรอจ่ายตังค์

I’ll go wait to pay in a minute.

— หลานม่า (2024)

จะไปเดตเหรอคะ

Are you going on a date?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กูจะไปรู้ได้ไงว่ามึงล้อเล่น

How the hell was I supposed to know you were joking?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้ฉันไปหาซูลิมานทำไมถ้านายก็จะไปอยู่แล้ว

Why did you ask me to go see Suliman if you were going anyway?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เดี๋ยวกิกิจะไปไม่ทัน

Gigi won’t make it in time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พวกนั้นจะไปวิงวอนให้เขาช่วยสินะ

They're going to beg him for help, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะไปกลางเมืองโกเบ

I'm going to downtown Kobe.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ครูมินฮยอกจะไปเมืองนอกปุบปับ

But Teacher Minhyuk is going abroad all of a sudden.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาแกะรอยเธอที่นั่นและโทรบอกเราว่าเขาจะไปถามคำถามคุณนายเบทส์

He tracked her down there and called to tell us that he was going to ask Mrs. Bates some questions.

— ไซโค (1960)

แล้วนี่เอ็งจะไปแต่เดี๋ยวนี้เลยหรือ

So, are you leaving right now?

— นางนาก (1999)

จะไปแข่งชกมวยต้องผ่านการทดสอบฝีมือฝีมืออย่างเธอฝึกอีกสองปีก็ยังยาก

If you want to compete in boxing, you have to pass a skills test. With your level of skill, even two more years of training wouldn’t be enough.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เดี๋ยวปีนี้พ่อจะไปโคลกัตตา

Dad is going to Kolkata this year.

— पीकू (2015)

เขาจะไปพรุ่งนี้เช้า

He will go tomorrow morning.

— โซลาริส (1972)

ถ้าไม่พูดกันวันนี้แล้วจะไปพูดกันเมื่อไรล่ะ

If we don't talk today, when will we talk?

— ชิวหาไร้รส (1994)

จะไปจ่ายตังค์

I'm going to pay.

— Los lunes al sol (2002)

ฆ่าพวกเราซ่ะฆ่าพวกเราให้หมดก่อนแกจะไปน้องแกด้วย!

Kill us. Kill all of us before you leave—including your little sibling!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แล้วแกจะไปแคร์ทำไม?

Then why do you care?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

จะไปรู้เหรอะ

How would I know?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันแค่จะไปร้านซีซารี

I'm just going to Caesar's.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คิดว่าจะไปงานเต้นรำของโรงเรียน

I’m thinking about going to the school dance.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่ลูกจะไปงานแต่งงานสุนิตากันเหรอ

Hey, are you going to Sunita's wedding?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จะไปโตเกียวซักหน่อยเอ๋เดี๋ยวก่อนสิพี่

I’m going to Tokyo for a bit. Huh? Wait a second!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตกลงจะไปไหม

So, are you going or not?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอมีปัญหากับมันมาตลอดแต่ตอนนี้…ทุกอย่างดูจะไปได้สวย

She’s always had trouble with it, but now… everything seems to be going well.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จะไปได้ยังไง

How are we going to get there?

— पीकू (2015)

อยู่ๆลุงก็วางแผนจะไปดาร์จีลิ่ง

All of a sudden, Uncle made plans to go to Darjeeling.

— पीकू (2015)

วางแผนจะไปเส้นไหนล่ะ

Which route are you planning to take?

— पीकू (2015)

คุณเพิ่งกลับมาเองจะไปอีกแล้วเหรอ

You just got back, and you're leaving again already?

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ

So where will you live?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จะไปหุบเขาโฟลดิงตอนนี้เนี่ยนะ

You're going to Folding Valley now?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อ้อก็เธอเล่นมาหาก่อนที่จะรู้จักกันนี่จะไปรู้จักได้ยังไง?

Oh, you were the one who came up to me before we even knew each other—how was I supposed to know you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แกจะไปไม่ได้

You can't go.

— 一个都不能少 (1999)

เฟรนชี่และโจบุดดาห์จะไปไล่ต้อนพวกคนงาน

Frenchie and Joe Buddha are going to round up the workers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)