sleep right here
เธอไม่ควรมานอนตรงนี้นะ
You shouldn't sleep here.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
จอย ทำไมป๊ามานอนตรงนี้
Joy, why is Dad sleeping here?
— Hunger (2023)
ไอ้เสกมันนอนตรงนี้ใช่ไหม
Sek sleeps here, right?
— The Paradise of Thorns (2024)
เอ็งน่ะ นอนตรงนี้ กับข้านี่ เผื่อมีอะไรจะได้เรียกใช้ได้
You sleep here with me, so I can call on you if anything comes up.
แม่ขอนอนตรงนี้ได้ไหม
Mom, can I sleep here?
รอยฮอบบิทหนึ่ง นอนตรงนี้
A hobbit footprint lies here.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ฉันอยากนอนตรงนี้แหละ
I want to sleep right here.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
นอนตรงนี้เนี่ยนะ
You’re sleeping here?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
อย่านอนตรงนี้เลย
Don't sleep here.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)