ฉันกำลัง

ฉันถูกขังอยู่ในรถ ฉันกำลังมา.

I'm trapped in the car. I'm on my way.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คือว่า สองวันก่อนที่เธอโทรหาฉัน ฉันกำลังทำงานอยู่

Well, two days ago when you called me, I was working.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ลูกน้องฉันกำลังนำไม้เท้ามังกรกลับมา

My subordinate is bringing back the dragon staff.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันกำลังฝันไปหรืออย่างไร?

Am I dreaming or something?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันกำลังดื่มน้ำในครัว

I am drinking water in the kitchen.

ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดเรื่องอะไร

I know what I'm talking about.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันกำลังบอกคุณว่าเราจะถูกจับได้

I'm telling you that we'll get caught.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันกำลังคิดว่า เมื่อไหร่เธอจะเลิกยุ่งกับฉันเสียที

I’m wondering when you’re finally going to stop bothering me.

— पीकू (2015)

ฉันกำลังคุยกับคุณ

I'm talking to you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันกำลังกลายเป็นมนุษย์

I am becoming human.

— โซลาริส (1972)

เพราะฉันกำลังทำอย่างนั้น

Because I’m doing that.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พวกฉันกำลังพยายามหาทางอยู่

We're trying to find our way.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คีธโผล่มาตอนที่ฉันกำลังกินผลไม้คำสุดท้าย

Keith showed up just as I was eating the last piece of fruit.

ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อโทรศัพท์ใหม่

I'm saving up to buy a new phone.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันกำลังจัดการอยู่ค่ะ

I'm handling it.

— Conclave (2024)

ฉัน…ฉันกำลังฝัน

I... I'm dreaming.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันก็ทำไม่ได้ นี่คือช่วงเวลาของคุณ ฉันกำลังมา.

I can’t do it either. This is your moment. I’m coming.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันกำลังน้ำหนักขึ้น แต่ที่เพิ่มมาทั้งหมดเป็นกล้ามเนื้อ

I’m gaining weight, but it’s all muscle.

ท่านปู่ ฉันกำลังไป

Grandfather, I'm on my way.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันกำลังยุ่งกับคุณ.

I'm messing with you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันกำลังขอบคุณบ่อน้ำ

I'm thanking the well.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันกำลังวางเดิมพันอยู่

I’m placing a bet.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ได้ ฉันกำลังไป

Okay, I'm on my way.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันกำลังตกหลุมรัก

I’m falling in love.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันกำลังว่ายในมหาสมุทร

I am swimming in the ocean.

ฉันกำลังคิดว่า เราน่าจะวิ่งบ้าง

I’m thinking we should go for a run sometime.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันกำลังไป อามิโก้

I'm going, Amigo.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พี่ชายฉันกำลังทำภารกิจอยู่ และเขาไม่โดนจับแน่

My older brother is on a mission, and he definitely won't get caught.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันกำลังทานอาหารกลางวัน

I’m having lunch.

เสียงโทรศัพท์ดังขณะที่ฉันกำลังอาบน้ำ

The phone rang while I was taking a shower.

ฉันกำลังไปที่กล่องหมู

I'm going to the piggy bank.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันกำลังกินอยู่ พวก

I'm eating right now, guys.

— Raw (2017)

ฉันกำลังพาเพื่อนสุดที่รักของฉัน วิลเลี่ยม มิลเลอร์ ดูรอบสถานที่

I’m showing my dearest friend, William Miller, around the place.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันกำลังเคลื่อนไปอีกทางอยู่แล้ว จึงเหวี่ยงถุงใส่เขา

I was already moving in the other direction, so I swung the bag at him.

สิ่งที่ฉันกำลังติดตาม

What I'm following

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จากนั้นฉันก็เริ่มดื่มเหล้า ดมยา และฉันกำลังใกล้ตาย

Then I started drinking and doing drugs, and I’m close to death.

— โรม่า (2018)

ฉันกำลังไปอยู่

I'm on my way.

“ฉันกำลังคิดเรื่องนั้นอยู่ค่ะ” ฉันพูด

“I’m thinking about that,” I said.

ฉันกำลังทำงานให้เขา

I’m working for him.

— Un prophète (2009)

ฉันกำลังลดน้ำหนัก

I’m trying to lose weight.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่แล้ว ฉันกำลังตกหลุมรัก

Yes, I'm falling in love.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ภรรยาของฉันกำลังเตรียมอาหารเย็นอยู่ในขณะนี้

My wife is preparing dinner right now.

ฉันกำลังป่วย

I'm sick.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันกำลังบอกเธอว่าฉันท้องนะ

I'm telling you that I'm pregnant.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันกำลังคิดว่าฉันจะ ไปเอามันออก ก่อนที่จะแย่กว่านี้

I'm thinking of getting it removed before it gets worse.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันกำลังเรียนภาษาพม่าอยู่

I’m learning Burmese.

ฉันกำลังพูดความลับกับคนที่ไม่ควรพูด

I'm telling a secret to someone I shouldn't be telling it to.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ข้าพเจ้าตอบว่า “จริง ฉันกำลังนึกอยู่ยังงั้น”

I replied, “Yes, that’s exactly what I was thinking.”

ฉันกำลังทำน้ำหนัก

I'm gaining weight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันกำลังเปลี่ยนชื่อของฉัน

I am changing my name.

— วิคเค็ด (2024)

บอกเขาว่าฉันกำลังขึ้นไป

Tell him I'm on my way up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันกำลังตรวจอยู่

I'm checking.

— โรม่า (2018)

เธอคงคิดได้ไม่ยากว่าฉันกำลังโทษเธอในเรื่องที่ซันแอนด์สตาร์สมีอะไรผิดพลาด

It shouldn’t be hard for you to figure out that I’m blaming you for whatever went wrong at Sun and Stars.

ฉันกำลังคิดหาทางออกอยู่

I'm trying to figure out a solution.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่

I’m learning Japanese.

— Last Life in the Universe (2003)

ฉันกำลังดูโทรทัศน์

I am watching television.

ฉันกำลังถักอวนเองอยู่ เลยเข้าใจว่าทำไม

I'm knitting the net myself, so I understand why.

ภรรยาของฉันกำลังทำอาหาร

My wife is cooking.

ฉันกำลังพักอยู่

I'm taking a break.

ฉันกำลังเลี้ยงตัวอยู่

I'm supporting myself.

— पीकू (2015)

ฉันกำลังขอให้นายช่วย

I'm asking you to help me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันกำลังถามคุณรัฟเฟอร์ตี้ คุณจะได้ตอบคำถามเช่นกัน

I'm asking Mr. Rafferty, and you'll get a chance to answer questions too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันกำลังถามหา

That’s all I’m asking for.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันกำลังพูดอะไร!

What am I saying!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อใบอนุญาตค้าฝิ่น

I’m saving money to buy an opium trading license.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันกำลังขอให้นายไปกับฉัน

I'm asking you to come with me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นี่ฉันกำลังทำอะไรวะ

What the hell am I doing?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันกำลังมีความรัก

I'm in love.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันกำลังปวดหัวอยู่ค่ะ

I have a headache.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันกำลังหลับอยู่

I was sleeping.

แล้วฉันก็ไม่อยากพูดถึงมัน ในตอนที่ฉันกำลังอยู่ในช่วงเปราะบางด้วย

And I don't want to talk about it while I'm feeling vulnerable, either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันกำลังทำงาน

I’m working.

ฉันกำลังดูทีวี

I am watching TV.

ฉันกำลังถามเรื่องเขานะ

I'm asking about him.

— पीकू (2015)

ฉันกำลังว่ายน้ำ ในทะเลคาริบเบียน

I’m swimming in the Caribbean Sea.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เกี่ยวกับคนนั้น ฉันกำลังฟังคุณอยู่

I’m listening to you about that person.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันกำลังจะ…

I’m about to…

อะไร ฉันกำลังยุ่งอยู่

What? I'm busy.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณไม่ใช่คนที่ฉันกำลังคิดใช่มั้ยคะ?

You're not the person I'm thinking of, are you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อฉันกำลังลงมา

My dad is coming down.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ค่ะ ฉันกำลังรออยู่

Yes, I'm waiting.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันกำลังทำอยู่

I'm doing it.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ซูแมนฉันกำลังพูดความจริง

Suman, I’m telling the truth.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเดาว่าฉันกำลังพูดว่าเป็น แฟนเคย์

I guess I'm saying that I'm Kay's partner.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันกำลังอาบน้ำ

I'm taking a shower.

ฉันรู้ว่าฉันสร้างศัตรู ฉันกำลังดำเนินการเล็กน้อย

I know I’ve made enemies. I’m taking a little action.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันกำลังตื่นเต้นกับธุรกิจใหม่อยู่เชียว

I'm really excited about the new business.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันกำลังละลาย

I'm melting.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันกำลังเก็บเงิน

I’m saving money.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันกำลังทำวีซ่าไปยุโรปให้เธออยู่

I'm currently arranging a visa for you to go to Europe.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะสู้แบบคุณไง

I’m learning to fight like you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันกำลังไปบ้านของเขา

I’m going to his house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่ฉันกำลังซดอะไรอยู่นี่

What am I slurping?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่ ฉันกำลังบอกว่า-- คุณคิดว่าฉันอยากเป็นแบบนี้เหรอ?

No, I’m saying—do you think I want to be like this?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันกำลังถักตาข่าย แต่ก็กังวลว่าจะดึงมันขึ้นมาไหวไหม

I'm weaving a net, but I'm worried I won't be able to pull it up.

ฉันกำลังยุ่งอยู่

I'm busy.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าฉันกำลังสนุกอยู่ ฉันก็คงไม่บอกนายหรอก

If I were having fun, I probably wouldn’t tell you.

— Un prophète (2009)

ฉันกำลังเขียนจดหมาย

I am writing a letter.