เริ่มต้น

แต่ขอให้ย้อนดูเส้นทางที่เราเดินมามันเริ่มต้นที่โซลาริสติกส์

But let’s look back at the journey we’ve taken—it all started at Solaristics.

— โซลาริส (1972)

คนเราทำอะไรมันต้องทำสิ่งที่เริ่มต้นให้จบ

Whatever we do, we should finish what we start.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ตอนนี้ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Now I have to start over again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเพิ่งจะเริ่มต้นแต่…พวกเขาก็เหมือนกัน

I’m just getting started, but… so are they.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The competition has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เริ่มต้นด้วยหอยนางรม

Start with oysters.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นาโอมิจู่โจมตั้งแต่เริ่มต้น

Naomi attacked from the very beginning.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมจะเริ่มต้นทำความสะอาดมีบางอย่างมีอะไรเหรอ

I’m going to start cleaning. Is something wrong? What is it?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วก็เริ่มต้นขึ้น

And then it began.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แม่ของเขาอ้างว่าสิ่งนี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงเวลาที่เขายังเป็นนักเรียนของเฟลทเชอร์

His mother claimed that this began when he was still a student at Fletcher.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ให้เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ไม่ได้เหรอ

Can't he start a new life?

— โหด เลว ดี (1986)

ให้การทดสอบน้ำตาลและเริ่มต้น

Take the sugar test and get started.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โรงเรียนเริ่มต้นที่แปดโมงสามสิบ

School starts at 8:30.

ความพินาศจะเริ่มต้นที่เอโดราส

The destruction will begin in Edoras.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

การต่อสู้ของเราเริ่มต้น

Our battle begins.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่มันแค่เริ่มต้น

This is just the beginning.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

การแข่งขันเริ่มต้นแล้วครับ

The competition has started.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เริ่มต้นเก็บได้

You can start saving.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แค่เริ่มต้นน่ะ

I'm just getting started.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

การประชุมเริ่มต้นได้แล้ว

The meeting can begin now.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นวันที่ดร.ดิลมอนด์ถูกไล่ออก

Everything began the day Dr. Dilmond was fired.

— วิคเค็ด (2024)

นี่เพิ่งเริ่มต้น

This is just the beginning.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราเริ่มต้นฆ่าคนเพราะเรื่องเล็กน้อยไม่ได้นะ

We can't start killing people over something so trivial.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณเริ่มต้นเสียทีซิ?

Will you get started already?

— ฮีโร่ (2002)

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The final match has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันแค่เริ่มต้น

It's just the beginning.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไม่ใช่การเริ่มต้น

This isn't the beginning.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันอยากร้องไห้เอาไว้เริ่มต้นชีวิตนะ

I want to cry so I can start my life over.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนนี้เราต้องเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง

Now we have to start over again.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่เจ้ามักจะเริ่มต้นคุยกับใครแบบนี้เสมอเลยเหรอ?

Do you always start conversations with people like this?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เหมือนกับตอนที่เริ่มต้นเจอกันที่นั่นนะสหาย

Just like when we first started—see you there, buddy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ความคิดก็เริ่มต้นแบบนั้น

That’s how the idea began.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พวกเราเริ่มต้นได้สวย

We got off to a great start.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

หย่งซุนแห่งฝอซันเริ่มต้นจากเหลียงจั่น

Foshan Wing Chun began with Leung Jan.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วคุณจะเริ่มต้นด้วยคาถาไหนล่ะ?

So which spell will you start with?

— วิคเค็ด (2024)

จากนั้นทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น

Then everything began.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

วันนี้เธอเริ่มต้นไม่ค่อยดีเลย

You didn't get off to a very good start today.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ให้มีการบันทึกไว้ว่าการสงบศึกจะเริ่มต้นในอีกหกชั่วโมงข้างหน้า

Let it be recorded that the ceasefire will begin in six hours.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันควรจะเริ่มตามหาเขาเมื่อฉันเริ่มต้นหาใครบางคน

I should start looking for him once I start looking for someone.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราจะเริ่มต้นคำถามจากคิตตี้

We'll start with Kitty's question.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาเริ่มต้นกันได้ยังไง

How did they get started?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อสามเดือนก่อน

It all started three months ago.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เริ่มต้นที่นี่

We’re very excited to get started here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)