พ่อว่า

พ่อว่ามันเป็นปัญหาร้ายแรงด้านสุขภาพนะลูก

I think it’s a serious health problem, son.

— पीकू (2015)

พ่อว่าแกเหมือนอะไรล่ะ

What does Dad think you look like?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ชาสพ่อว่าแกยังทำใจเรื่องเรเชลไม่ได้

Chas, I don't think you've gotten over Rachel yet.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พ่อว่าจะไปเยี่ยมฮัตโตริสักหน่อย

Dad's thinking of going to visit Hattori.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พ่อว่ามันเหลือเชื่อว่ะ

I can't believe it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พ่อว่าแม่ต้องทำอะไรแปลกๆอีกแหง

Dad thinks Mom must be up to something weird again.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อว่าน่าจะลืมไว้ที่เราหยุดหนสุดท้ายอ่ะ

Dad thinks he probably left it at the last place we stopped.

— पीकू (2015)

หลังจากนี่เเล้วพ่อว่าจะไปบ้านชิเงะนะ

After this, Dad plans to go to Shige’s house.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พ่อว่าลูกสาวพ่อพร้อมแต่งงานพรุ่งนี้ยังได้เลย

I think my daughter is ready to get married—even tomorrow, if you ask me.

— A Taxi Driver (2017)

พ่อว่าโอเคเลย

Dad thinks it's totally fine.

— पीकू (2015)