wash the dishes
การล้างจานเป็นสิ่งที่ผมไม่ชอบทำ
Washing the dishes is something I don't like doing.
พ่อจะล้างจาน
Dad is going to wash the dishes.
— 囍宴 (1993)
พอกินเสร็จแล้วก็ช่วยฉันล้างจาน
After you finish eating, please help me wash the dishes.
— 一个都不能少 (1999)
ตาพ่อล้างจานนะครับ
Dad, wash the dishes, please.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ทอมยังไม่ได้ล้างจาน
Tom hasn't washed the dishes yet.
ล้างจาน ซักผ้า ถูบ้าน
Wash the dishes, do the laundry, and mop the floor.
— Fast & Feel Love (2022)
วันนี้ล้างจานเองด้วย
I washed the dishes myself today.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เอ๊ะ งั้นฉันก็ล้างจานที่บ้านลูกสะใภ้ ก็ใช่น่ะสิ
Oh, so I really was washing dishes at my daughter-in-law’s house, then.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ถ้าใครแพ้ล้างจานเลยวันนี้
Whoever loses has to do the dishes today.
— Flat Girls (2025)
เดี๋ยววันนี้ฉันจะล้างจานเอง
I’ll wash the dishes myself today.
บ้างก็ล้างจาน
Some do the dishes.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
เดี๋ยวพ่อจะเป็นคนล้างจานเอง
Dad will wash the dishes himself.
ล้างจานแล้วปวดคอนี่ปกติใช่เปล่า
Is it normal for my neck to hurt after doing the dishes?
ล้างจาน ถูพื้น ยกหม้อ เอาขยะไปเท
Wash the dishes, mop the floor, lift the pot, and take out the trash.
— Hunger (2023)
เขาล้างจาน เทขยะ
He washes the dishes and takes out the trash.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
หวังว่าเขาจะไม่ปวดหลังตอนล้างจาน
I hope his back doesn’t hurt while he’s doing the dishes.
เขาเปนคนล้างจาน หรืออะไรสักอย่าง
He’s a dishwasher or something.