ซื่อบื้อ

stupid, dim-witted

adjective Uncommon #7,143
stupid, dim-witted Colloquial and often insulting.
TH: อย่าทำตัวซื่อบื้อสิ
EN: Don't act so stupid.

พวกผู้หญิงนี่ซื่อบื้อจริง

Those women are really stupid.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โห ไอ้ซื่อบื้อ

Oh, you idiot.

— Seasons Change (2006)

ผู้ชายซื่อบื้อออก

What a stupid guy.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยายซื่อบื้อ

You stupid old woman.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปช่วยแรคคูนซื่อบื้อของคุณกัน

Let's go help your silly raccoon.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอซื่อบื้อจริงๆ เมย์

You're really stupid, May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไม่ก็คอยฟังเสียงในโทรศัพท์ แล้วก็เลิกซื่อบื้อเสียที

Otherwise, listen to the phone and stop being so clueless already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไอ้พวกซื่อบื้อ

You bunch of morons.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ซื่อบื้อจริงๆ

What an idiot.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเกลียดพายซื่อบื้อของย่าที่สุด

I hate Grandma's stupid pie more than anything.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ซื่อบื้อทั้งนั้น

They're all idiots.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มานี่เลย ไอ้ซื่อบื้อ อย่ามัวพล่าม…

Get over here, you idiot. Stop blabbering…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เคียง มันซื่อบื้อ

Side by side, it's so clueless.

— สองคนสองคม (2002)

ไอ้ซื่อบื้อเอ๋ย

You idiot.

— สองคนสองคม (2002)

ซื่อบื้อ

Stupid

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สามีซื่อบื้อฉันพูดอะไรกับคุณล่ะ?

You idiot husband, what did I say to you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)