Yap.Town

ร้านอาหาร

restaurant

r aː n ˦˥ ʔ aː ˧ h aː n ˩˩˦
noun Uncommon #3,630
restaurant
TH: ไปกินข้าวที่ร้านอาหารนี้กันเถอะ
EN: Let's eat at this restaurant.

นายรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับร้านอาหารนี่ไหม

Do you know everything about this restaurant?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับธุรกิจร้านอาหารเลย

I don't know anything about the restaurant business.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เค้าบ่นได้ตลอดแม้ร้านอาหารนั้นจะเลิศแค่ไหน

They'll complain no matter how excellent the restaurant is.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มีร้านอาหารดีๆมากมายในบอสตัน

There are many great restaurants in Boston.

พรุ่งนี้ที่เชอร์แมนเวย์มีร้านอาหารชื่อเดอะเกรตวอลล์รู้จักมั้ย

Do you know the restaurant called The Great Wall on Sherman Way?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เป็นสาขาใหญ่ของร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ในฮ่องกง

It’s the flagship branch of a Shanghai restaurant in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

จอมทำลายล้างในวงการธุรกิจร้านอาหารอย่ามองเด่ะ

A destroyer in the business and restaurant world—don't underestimate them.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็มีบ้างแต่กับพวกครูด้วยกันตามผับบ้างร้านอาหารบ้าง

Sometimes, but with fellow teachers—at pubs or restaurants.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตั้งแต่เข้ามาในร้านอาหารของแกนี่ทำไมคนมันถึงเยอะยังงี้ล่ะ

Why has it been so crowded ever since I came into your restaurant?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาทำร้านอาหารเล็กๆ

He runs a small restaurant.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ร้านอาหารของกุสโตเป็นร้านที่ขึ้นชื่อที่สุดในปารีส

Gusteau's restaurant is the most famous restaurant in Paris.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันต้องไปสั่งจากร้านอาหารที่ใหญ่กว่า

I have to order from a bigger restaurant.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เฮ้อายี่คุณนายมักบอกว่ามีร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ดีๆในฮ่องกงด้วย

Hey, A-Yi, Auntie often says there are good Shanghai restaurants in Hong Kong too.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณจะไม่ออกไปข้างนอกและขับไปร้านอาหารใช่มั้ย

You’re not going out and driving to the restaurant, are you?

— ไซโค (1960)

ข้ากำลังจะทำลายร้านอาหารของเจ้า

I'm going to destroy your restaurant.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไปร้านอาหาร

Go to the restaurant.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ที่เจียนซาจวี่มีร้านอาหารหกร้อยกว่าแห่ง

There are more than 600 restaurants in Jian Sa Jui.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หรือไม่ก็ฉันจะทำกับนายเหมือนที่ร้านอาหารอื่นเค้าทำกัน!

Or else I'll treat you the way they do at other restaurants!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

จองร้านอาหารแล้วใช่ไหม

You’ve booked the restaurant, right?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่งั้นพ่อจะทำยังไงจะอยู่ในร้านอาหารโทรมๆนี่ไปตลอดชีวิตเหรอ

Otherwise, what are you going to do, Dad? Are you going to stay in this run-down restaurant for the rest of your life?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?

Where is the restaurant?

คุณเชื่อจริงๆเหรอว่าจะมีร้านอาหารทุกคนหายไปไหนกันหมด?

Do you really believe there’ll be a restaurant? Where has everyone gone?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณรู้จักร้านอาหารดีๆไหม

Do you know any good restaurants?

มีทั้งร้านอาหารร้านทำผมทำเล็บ

There are restaurants, hair salons, and nail salons.

— หลานม่า (2024)

คุณเคยไปร้านอาหารญี่ปุ่นที่ถนนปาร์กหรือยัง

Have you been to the Japanese restaurant on Park Street yet?

ร้านอาหารเหรอ?

A restaurant?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)