ได้เงิน

เลยขอมาดูหน่อยซิว่า งานอะไรแม่งได้เงินเยอะขนาดนี้

So I just had to come see what kind of job pays this damn much.

— One for the Road (2022)

เดี๋ยวฉันก็ได้เงิน

I'll get the money soon.

— โหด เลว ดี (1986)

ได้เงินชดเชยรึเปล่า

Did you receive any compensation?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อย่างน้อยก็ยังได้เงิน

At least I still got paid.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ส่วนลูกๆ ฝั่งป๊าลื้อได้เงินได้ทองกันคนละนิดเดียว

As for the children on your dad’s side, each of them only got a little money and gold.

— หลานม่า (2024)

ถ้าได้เงินเพิ่ม

If I get more money.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พอทำแบบนั้นเราก็ได้เงิน

We get money when we do that.

ผมโคตรมั่นใจเลย ว่าต้องได้เงิน

I'm absolutely sure I'm going to get the money.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งานนี้ได้เงินดี

This job pays well.

เด็กคนนั้น ลองทำนิดเดียว ได้เงินเพียบ

That kid tried it once and made a ton of money.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณจะได้เงินเท่าไหร่กับการไล่ฉันให้ไปจากที่นี่

How much are you getting paid to drive me out of here?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ได้เงินเยอะจะตาย

I make a ton of money.

— Flat Girls (2025)

ถ้าเราได้เงินมานะ พาแม่แกไปโรงพยาบาลได้เลย

If we get the money, we can take your mom to the hospital right away.

— Chocolate (2008)

คุณย่าก็ได้เงินเหมือนกันนี่คะ

Grandma got money too, didn't she?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ประเทศเราจะได้ ได้เงินเยอะๆ

Our country will get a lot of money.

— A Taxi Driver (2017)

นายจะได้เงินเท่าที่นายต้องการ

You’ll get as much money as you need.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมไม่อยากได้เงินมัน

I don't want the money.

— Los lunes al sol (2002)

งานอสังหาริมทรัพย์ได้เงินเยอะ

Real estate work pays well.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“แล้วผมจะได้เงินเมื่อไหร่”

So when will I get paid?

ฉันต้องได้อย่างน้อยห้าแสน ถ้าไม่ได้ฉัน เขาจะได้เงินขนาดนี้ไหม

I need to get at least 500,000. If I don’t, will he get that much money?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“คุณผลิตที่นี่ ฉันเอาไปขายที่นั่น ได้เงินดีด้วย”

You make it here, and I’ll sell it there. We’ll make good money, too.

นายได้เงินนายคืนแล้ว ริชชี่

You got your money back, Richie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พอได้เงินแล้วใช่ไหม

You got the money, right?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

พี่ก็รู้ว่าน้องชายพี่ไม่ได้ทำงาน ได้เงินเยอะเท่ากับตอนที่พี่ทำ ที่จะดูแลบ้านนี้

You know your younger brother doesn’t work and doesn’t earn nearly as much as you did when you were working to support this household.

— पीकू (2015)

ฉันจะทำต่อไป แต่มันไม่ได้เงินเลี้ยงปากท้อง

I'll keep going, but it doesn't pay enough to make a living.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่นี่พวกเราได้เงิน คนอื่นได้คะแนน

But we get money, while others get points.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โอเค แต่ถ้าคุณไม่พาผมไปกวางจู คุณจะไม่ได้เงินนะ

Okay, but if you don't take me to Gwangju, you won't get paid.

— A Taxi Driver (2017)

เดี๋ยวนายก็ได้เงินน่า

You'll get the money soon.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วคุณได้เงินมายังไงเหรอครับ

So how do you make money?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เสี่ยยังไม่ได้เงินเหรอครับ

You still haven’t gotten the money, sir?

— 6ixtynin9 (1999)

เธอทำงานเยอะแบบนี้ เธอคงได้เงินเยอะน่าดู

You work so much; you must make quite a lot of money.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ลูกรู้ใช่ไหมว่าถ้าชนะแล้วได้เงินด้วย

But you know you’ll get money if you win, right?

— Fast & Feel Love (2022)

ทางเดียวที่จะได้เงินก้อนใหญ่ คือตัดส่วนแบ่งออก

The only way to make a large sum of money is to cut out the middleman.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การฝึกไม่ได้เงินเหมือนการทำงานนะ

An internship isn’t paid like a regular job.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทำแค่นั้นก็ได้เงินมาแล้ว

Just doing that is enough to make money.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันแค่ถาม คุณได้รับความสุขจากการได้เงินหรือเปล่า

I’m just asking—do you get satisfaction from making money?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าเขาจำเหยื่อไม่ได้เธอจะไม่ได้เงิน

If he doesn’t remember the victim, she won’t get paid.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าได้เงินก็ดีไป แต่มันคือเสียงที่บอกว่า "ข้าอยู่นี่"

If you get paid, that’s a bonus, but it’s the sound that says, “I’m here.”

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ต้องเป็นครั้งที่ได้เงินด้วยเหรอ

Does it have to be a time when I get paid too?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ผมต้องได้เงินนั่นแน่

But I definitely need to get that money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)