โอ้

โอ้ ได้เลยค่ะ ขอบคุณ

Oh, sure. Thank you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้หวานมากที่รัก

Oh, that’s so sweet, darling.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ มันก็แค่อะไรไร้สาระน่ะครับ ไม่ต้องไปสนใจหรอก

Oh, it’s just something silly. Don’t worry about it.

— A Taxi Driver (2017)

โอ้, เจ้ากลับมาอีกแล้วแม่สาวน้อย

Oh, you're back again, little girl.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

โอ้ แน่ละ หล่อนสวย

Oh, sure, she’s beautiful.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โอ้, เรียบร้อยแล้ว, แน่นอน.

Oh, all done, of course.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

"และโอ้ตาอะไร!"

And oh, what eyes!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อะ..โอ้

Uh... oh.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

โอ้ มีใครบางคนนั่งอยู่ที่หน้าต่าง

Oh, someone is sitting by the window.

— ไซโค (1960)

โอ้, แผนที่นี้จะแสดงทางให้เห็น.

Oh, this map will show you the way.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ ใช่ค่ะ

Oh, yes.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้ใช่

Oh, yes.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้

Oh.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้, ขอบคุณค่ะ.

Oh, thank you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โอ้และดูเด็กคนนี้

Oh, and look at this kid.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ เจ้าสองคนยังไม่ตาย ดีจังเลย

Oh, you two are still alive. That’s great.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โอ้ ไม่ต้องหรอกจ้ะ

Oh, no need, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โอ้ใช่, พวกข้าต้องการรู้เกี่ยวกับที่มาของมัน

Oh yes, we want to know about its origins.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

โอ้, อย่างนั้นหรือ.

Oh, is that so?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ สงสัยจะเป็นเลือดหมา

Oh, I guess it’s dog blood.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โอ้ บางทีผมอาจเคยเห็นคุณมาก่อน

Oh, maybe I’ve seen you before.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โอ้ มันอาจจะเป็นเพราะหัวใจ

Oh, maybe it’s because of the heart.

— पीकू (2015)

โอ้ มั่วจริงๆ เชียว

Oh, you’re really making things up.

— หลานม่า (2024)

โอ้ แย่จัง!

Oh, that's too bad!

— รีเบคกา (1940)

โอ้ไม่ เด็กคนนึงเกาะเชือกขึ้นไปด้วย

Oh no, a child is climbing up the rope too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โอ้ ว่าไง!

Oh, hi!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โอ้ ดูเลือดนี่ซิ

Oh, look at all this blood.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โอ้…

Oh…

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอลฟาบา คุณทำให้มันวนไป โอ้แน่นอน

Elphaba, you make it go round. Oh, definitely.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ พูดเหมือนนักการเมืองเลย

Oh, you sound just like a politician.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โอ้ หมดเวลาครับ

Oh, time’s up.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

โอ้ แล้วเราก็ต้องทำตารางนัดหมอ

Oh, and we also need to schedule a doctor’s appointment.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณกลินดา โอ้.

Ms. Glinda, oh.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ อย่าให้มันเกินไป ยังไงเธอเป็นคนจีนนะ

Oh, don’t overdo it—you’re Chinese, after all.

— 囍宴 (1993)

โอ้ ผมขอโทษที่ไม่ได้ยินคุณ

Oh, I’m sorry I didn’t hear you.

— ไซโค (1960)

เขาพูดออกทีวีแล้วราฟาไปได้ยิน โอ้ใช่

He said it on TV, and Rafa heard it. Oh, right.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โอ้ เธอคือไดที่อยู่ร้านโคบายาชินี่

Oh, you're Dai, the one at Kobayashi's shop.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โอ้ ใช่แล้ว

Oh, that's right.

— ไซโค (1960)

โอ้ ผมรู้ๆ

Oh, I know, I know.

— ไซโค (1960)

ฉันใช่ โอ้

I am, oh.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ อย่าคิดอย่างนั้นสิครับ

Oh, don't think that way.

— รีเบคกา (1940)

โอ้ ขอบคุณมากครับ

Oh, thank you very much.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้หุบปาก!

Oh, shut up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้โทรทัศน์บ้า ติดซิ

Oh, stupid TV, turn on already!

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โอ้ แกทำให้ฉันตกใจมากเลยนะ ไอ้โง่

Oh, you really scared me, you idiot.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แกะกล่องออกก่อน-- โอ้.

Take it out of the box first—oh.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ ช่วยฉันด้วย,

Oh, help me!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ นั่นนายเอามาจากไบเบิ้ลใช่มั้ย

Oh, you got that from the Bible, didn’t you?

— Tropa de Elite 2 (2010)

โอ้ ใช่ ใช่แล้ว

Oh, yes, that's right.

— ไซโค (1960)

โอ้ดี

Oh, good.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นจริงๆ

Oh, you really don't have to do that.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ไม่มีอะไร พวกเขาเป็นคนโง่ ถังขยะ หมอเป็นอย่างไรบ้าง?

Oh, nothing. They’re idiots—trash. How’s the doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ไม่

Oh no!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถามสิ และถ้าคุณไม่ผ่าน โอ้ ผ่านอยู่แล้ว

Go ahead, ask. And if you don’t pass—oh, you’ll pass for sure.

— 囍宴 (1993)

โอ้ งั้นนายนี่ก็คือเจ้าของ น่ารำคาญคนนั้นที่ลูกเล่าให้ฟังหนะสิ

Oh, so you're that annoying owner my child told me about.

— पीकू (2015)

โอ้ ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้วครับ

Oh, there’s no time left now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

โอ้ เหมืองที่นี่สวยมาก

Oh, the mine here is so beautiful.

— The Tin Mine (2005)

โอ้!!

Oh!!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอ้ เราภูมิใจในตัวคุณมาก!

Oh, we’re so proud of you!

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ไม่นะ!

Oh no!

— पीकू (2015)

โอ้ นี่มันของของผม

Oh, this is mine.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้,

Oh,

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ คุณจะไปทางนั้นเหรอคะ

Oh, are you going that way?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โอ้ ขอบใจ

Oh, thanks.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โอ้ เรายังไม่ได้แนะนำ โอเค นี่เกวิน

Oh, we haven't introduced ourselves yet. Okay, this is Gavin.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอ้ ดูคุณสิ!

Oh, look at you!

— รีเบคกา (1940)

เอ่อ ที่จริงแล้ว โอ้ หลานจะไปวาดรูปต่อก็ได้นะจ๊ะ

Uh, actually—oh, you can go back to drawing, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โอ้.

Oh.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ ผมรู้ ผมรู้คุณไม่โกหกหรอก

Oh, I know, I know you wouldn't lie.

— ไซโค (1960)

โอ้ ไม่ใช่คุณ

Oh, not you.

— ไซโค (1960)

คุณนายคาโดยะ ฝากมาถาม โอ้ จริงด้วย

Mrs. Kadoya sent me to ask. Oh, that's right.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โอ้ แย่จริง

Oh, that’s really bad.

— รีเบคกา (1940)

โอ้ ก็ใช่ แต่แค่นิดหน่อย

Oh, yes, but only a little.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โอ้ ดูเธอไปสิ

Oh, look at you go!

— วิคเค็ด (2024)

โอ้, ซัลล่าห์.

Oh, Salah.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ ไม่ยอม

Oh, you won't give in.

— Seasons Change (2006)

โอ้ไม่ไม่

Oh no, no!

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ ไม่ใช่นาย

Oh, not you.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

โอ้ ไปให้ถึง

Oh, make it there!

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โอ้, เขาอยู่ที่ออสเตรีย.

Oh, he's in Austria.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หลังจากที่ศพพวกเขาพัดเข้าชายฝั่ง โอ้ ซอมบี้พวกนั้น

After their bodies washed ashore, oh, those zombies.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โอ้ ได้โปรดเถอะครับ

Oh, please.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้, นั่นคือเหล่านักล่างู

Oh, those are the snake hunters.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

โอ้ดูสิ

Oh, look!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โอ้ ขอบคุณมากพี่

Oh, thank you so much!

— 6ixtynin9 (1999)

โอ้ ยอดเลย นี่

Oh, great, this.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

โอ้ จิงอ่ะ

Oh, really?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้ นี่เป็นปลาตัวใหญ่มาก

Oh, this is a very big fish.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอ้ เธอมาถึงแล้ว

Oh, you’re here already.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โอ้ นี่เจ้ายังพยายามจะเอาชนะอยู่อีกงั้นรึ?

Oh, are you still trying to win?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

โอ้ไม่!

Oh no!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

โอ้ งั้นแปลว่าคนเดลลีก็ไม่ได้แย่ อย่างที่เราที่นี่คิดน่ะซิ

Oh, so I guess the people in Delhi aren’t as bad as we thought here.

— पीकू (2015)

โอ้ คุณโทรมาช้าไป

Oh, you called too late.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้ ข้าไม่เคยนึกถึงเรื่องนี้มาก่อน

Oh, I’ve never thought of that before.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

โอ้ ยังมี นักสืบสองคนนั่น แวะมาอีกครั้งตามหาคุณอยู่

Oh, those two detectives came by again looking for you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โอ้ๆๆ

Ohhh!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โอ้, พระเจ้า, นั่นพ่อฉันเอง.

Oh my God, that’s my dad.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โอ้ เขาวางแผนฆาตกรรมงั้นซิ

Oh, so he was planning a murder?

— पीकू (2015)

โอ้สุดยอด

Oh, awesome!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

"สาว ๆ . โอ้ด้วย ลอนน่ารักของพวกเขา"

The girls. Oh, and their cute curls.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้, เราจะออกไปจากที่นี่

Oh, we're getting out of here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ เก่งนี่นา

Oh, you're pretty good!

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

"โอ้! คุณชื่ออะไรเพื่อน"

Oh! What's your name, friend?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ เธอทำให้โดนัทพวกนั้นเสียของไม่ได้นะ

Oh, you can't let those donuts go to waste.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้, ใช่.

Oh, yes.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้..

Oh...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอ้ไม่ล่ะ

Oh no.

— Conclave (2024)

โอ้ เข้าใจล่ะ

Oh, I understand now.

— ไซโค (1960)

โอ้, โอเค

Oh, okay.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โอ้, แล้วใครละ ตูนากี?

Oh, then who, Tunaki?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้ นั่นคงเป็นแม่ผม

Oh, that must be my mother.

— ไซโค (1960)

โอ้ด็อกเตอร์

Oh, Doctor.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้ แย่แล้ว

Oh no!

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้ ขอบคุณมาก

Oh, thank you so much.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้ แก้ได้แล้ว

Oh, I fixed it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โอ้ วันนี้ไม่ได้ฉันมีงานต้องทำ

Oh, not today—I have work to do.

— คนล้างคนเลว (2007)

“โอ้ คุณจะมีคนอ่านมากกว่านั้นแน่” ฉันตอบ

“Oh, you’ll definitely have more readers than that,” I replied.

โอ้น่าประหลาดใจ

Oh, that's surprising!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

โอ้ มันเป็นของขวัญที่ล้ำค่ามาก

Oh, it’s such a precious gift.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

โอ้ มันสวยมาก

Oh, it’s very beautiful.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้, ใช่, เธอเข้าใจ.

Oh, yes, you understand.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ฉันก็เหมือนกัน

Oh, me too.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ แค่นี้ก็สบายมากแล้ว

Oh, this is already so easy.

— The Tin Mine (2005)

โอ้ โอ้ อ๊า

Oh, oh, ah.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอ้, หนู.

Oh, dear.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ ให้ตายสิ

Oh my goodness!

— ไซโค (1960)

โอ้ จํานั่นได้มั้ยคะ

Oh, do you remember that?

— รีเบคกา (1940)

โอ้ ตั๋วเหรอ

Oh, a ticket?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จริงจัง-- โอ้

Seriously—oh.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ น่าสนใจ

Oh, interesting.

— วิคเค็ด (2024)

"โอ้! คุณชื่ออะไร?"

Oh! What's your name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้โอเค

Oh, okay.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ นั่นสินะ

Oh, that's right.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โอ้ ผมขอโทษ

Oh, I’m sorry.

— ไซโค (1960)

โอ้ ไหงงั้น

Oh, how come?

— คนล้างคนเลว (2007)

โอ้ใช่ วันนี้เด็กคนนั้นเเวะมาหาเธออีกนะ

Oh yeah, that kid stopped by to see you again today.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โอ้ ได้สิ

Oh, sure.

— ไซโค (1960)

โอ้ นั่น?

Oh, that?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โอ้ อย่าไปใส่ใจที่เธอพูดเลยครับ

Oh, don't pay any attention to what she says.

— पीकू (2015)

โอ้ นายนี่ช่างดื้อจริงๆ

Oh, you’re really stubborn.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โอ้ มันคงพิมพ์ผิดน่ะ

Oh, it must be a typo.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โอ้ ฝนหยุดตกแล้ว

Oh, the rain has stopped.

— ไซโค (1960)

โอ้ มันเป็น

Oh, it is.

— วิคเค็ด (2024)

อาบน้ำ โอ้

Take a shower. Oh.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โอ้, ที่รัก.

Oh, darling.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้ เช้ามาก

Oh, it’s so early.

— ไซโค (1960)

โอ้ ใช่สิ ไลล่า

Oh, right, Lyla.

— ไซโค (1960)

โอ้ ดูนั่นสิ!

Oh, look at that!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โอ้, ไม่

Oh, no.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

โอ้!

Oh!

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ ผมเห็น!

Oh, I see!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โอ้ ขอบคุณครับ

Oh, thank you.

— หลานม่า (2024)

โอ้ คุณยังไม่กลับห้องใช่มั้ย

Oh, you haven’t gone back to your room yet, have you?

— ไซโค (1960)

โอ้, พระเจ้า.

Oh my God.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอ้เอ่อไม่ ไม่ เอ่อ-- เอลฟี?

Oh, uh, no, no, um—Elfie?

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ แต่คุณควรนะ

Oh, but you should.

— ไซโค (1960)

โอ้ มันขยับแล้ว

Oh, it moved!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

โอ้ จริงหรือ

Oh, really?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

โอ้ ใช่สิ เชิญเลยค่ะ

Oh, right. Please, go ahead.

— รีเบคกา (1940)

โอ้…ยอง-กู

Oh… Young-goo.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โอ้ ได้โปรดเถอะค่ะ

Oh, please.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้ ตัวเล็กๆ เอาไปซื้อเสื้อ

Oh, little one, take this and buy some clothes.

— The Tin Mine (2005)

โอ้ พูดถึงเรื่องรู้สึกดี

Oh, speaking of feeling good.

— ไซโค (1960)

โอ้ แล้วคุณคิดอะไรได้มั้ย

Oh, have you thought of anything?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้คุณไม่ได้?

Oh, you didn't?

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ แล้วนายพูดภาษาอังกฤษได้เหรอ

Oh, can you speak English?

— A Taxi Driver (2017)

โอ้ แกหิวล่ะซิ

Oh, you're hungry, huh?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โอ้เฮ้ ขึ้นมาที่นี่

Oh hey, come up here.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ ขอโทษค่ะ ฉันจะหาอะไรให้ทานนะ

Oh, I’m sorry. I’ll find you something to eat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โอ้เขายังไม่รู้เลย

Oh, he still doesn’t know.

— วิคเค็ด (2024)

และในตอนนั้นเอง, ช่วงที่ตื่นเต้นที่สุด โอ้--ขอบคุณพระเจ้า!

And just then, at the most exciting moment—oh, thank God!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอ้, เยี่ยมเลย.

Oh, that's great.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โอ้ เรื่องอื่นด้วย

Oh, other things too.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

โอ้ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

Oh, why is that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

โอ้ อย่าลําบากเลยค่ะ

Oh, please don't go to any trouble.

— รีเบคกา (1940)

โอ้ ดูถูกกันจังเลย!

Oh, you’re really looking down on me!

— पीकू (2015)

โอ้ เยี่ยมเลย

Oh, that's great!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอ้ ขอบใจมาก

Oh, thank you so much.

— 6ixtynin9 (1999)

โอ้เกือบลืมไป

Oh, I almost forgot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โอ้ฉันเห็นแล้ว

Oh, I see it now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ โกมูรัม ภีม

Oh, Komuram Bheem.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โอ้ แม่เจ้า

Oh my God!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โอ้ ซุซุเมะ

Oh, Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โอ้ บิค จริงเหรอ?

Oh, Bic, really?

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ ท่านยิป

Oh, Lord Yip.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

โอ้ รักของข้า

Oh, my love.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้เวลาแสนห่างไกล

Oh, a time so long ago.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

โอ้ บาคุ ดา!

Oh, Baku!

— पीकू (2015)

โอ้ สวัสดีปีใหม่

Oh, Happy New Year!

— The Tin Mine (2005)

โอ้ งามจัง

Oh, so beautiful.

— รีเบคกา (1940)

โอ้ ตัวข้าที่น่าสงสาร

Oh, woe is me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้เดวิด!

Oh, David!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอ้ พระเจ้า

Oh my God!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โอ้ พี่ชาย ปล่อยผมไปเถอะ

Oh, brother, please let me go.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ้ ตาย

Oh, no!

— Seasons Change (2006)

โอ้ แซม ฉันไม่ชอบอยู่กับคุณในที่แบบนี้เลย

Oh, Sam, I really don't like being with you in a place like this.

— ไซโค (1960)

แค่เข็มนาฬิกา โอ้ เนสซาโรส คุณไม่ต้องกังวล.

Just the clock hands? Oh, Nessarose, you don't have to worry.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้เจ้านกน้อย

Oh, little bird.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โอ้ โบค ฉันรู้ว่าทำไม คุณทำ?

Oh, Bok, I know why. Did you do it?

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ ยอดรัก

Oh, my love.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้ เวสต์ลีย์ ที่รัก!

Oh, Westley, darling!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

โอ้ แด ซู มันเจ็บจริงๆ

Oh, Dae-su, it really hurts.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โอ้ คาลโค ขอบคุณนะ

Oh, Calco, thank you.

— Conclave (2024)

โอ้ เอลฟี่ เราจะจัดการอย่างไรหากไม่มีคุณ?

Oh, Elfie, what would we do without you?

— วิคเค็ด (2024)

ก็เหมือนคริสเตียนที่ดี โอ้ จอห์น

Just like a good Christian, oh John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โอ้ เคนจิซัง

Oh, Kenji.

— Last Life in the Universe (2003)

โอ้ โกมูรัม ภีม…

Oh, Gomuram Phim…

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โอ้ เอลฟี่

Oh, Elfie.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ พระเจ้าช่วย

Oh my God!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้ จอห์น

Oh, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โอ้ "ลูกเสือ" แล้ว "ลูกเสือ" ล่ะ?

Oh, “Scout”—what about “Scout,” then?

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ นักมวยปล้ำ

Oh, a wrestler!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โอ้ สวัสดี

Oh, hello.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โอ้ ถนนอิฐสีเหลือง?

Oh, the yellow brick road?

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ ที่รัก ฉันไม่สามารถพลาดช่วงเวลาสำคัญของคุณ

Oh, darling, I can’t miss your big moment.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ โคโค่

Oh, Coco.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โอ้ ไอ้เหี้ยเอ้ย

Oh, fuck!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โอ้ แม่…

Oh, Mom…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โอ้ แม็กซิม น่ารักจัง

Oh, Maxim, you're so cute.

— รีเบคกา (1940)

โอ้ แม่

Oh, Mom!

— पीकू (2015)

โอ้ ลูกรักของแม่!

Oh, my darling child!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โอ้ วิเศษ

Oh, wonderful!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอ้ฉัน!

Oh my!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ สวัสดี เอลฟาบา

Oh, hello, Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ เพื่อน

Oh, friend.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โอ้ พระเจ้า!

Oh my God!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โอ้แม่คุณเอ๋ย

Oh my goodness!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โอ้ อันนา

Oh, Anna.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โอ้ ที่รัก ออซ

Oh, darling Oz.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ แม่คนสวย

Oh, beautiful lady.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้ ยอดรักของข้า

Oh, my beloved.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้ ผู้กล้าทั้งหลาย

Oh, brave heroes!

— สดุดีวันวาน (2006)

โอ้ พ่อ ไม่เอาๆ

Oh, Dad, no, no!

— Suck Seed (2011)

โอ้ นี่กาลินดานะ

Oh, this is Galinda.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้ เเต่ว่า

Oh, but...

— รีเบคกา (1940)

โอ้ ผู้พัน!

Oh, Colonel!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โอ้ คุณเดียเดร!

Oh, Deirdre!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)