Yap.Town

ยัย

that girl, that woman, that (girl or woman)

j a j ˧
noun Uncommon #3,395
that girl, that woman Informal and often slightly disparaging; used to refer to a female person.
TH: ยัยนั่นพูดเสียงดังมาก
EN: That girl talks very loudly.

ยัยบื้อเอ๊ย

You dummy!

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ยัยเปี๊ยกโตไวดีแฮะ

That little squirt has grown up fast, huh.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หนูไม่ใช่ยัยตัวแสบนะ

I'm not a little troublemaker.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อย่างน้อยก็น่าจะบอกชื่อของเธอมาก่อนสิยัยบ้าเอ๊ย!

You could’ve at least told me your name first, you idiot!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอได้ข่าวมั๊ยว่าบลีคจะไปงานพร็อมกับยัยแคทริน่าเดอวอร์ท

Did you hear that Blake is going to prom with that Katrina de Vort girl?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาบอกฉันว่ายัยแคทริน่ากลิ่นเหมือนซุป

He told me that Katrina smells like soup.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ยัยเต่าพยายามไปเรื่อยเหอะแม่เหรียญทองแดง

You slowpoke, just keep trying—you’re the queen of bronze medals.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ยัยบ้า

You crazy woman!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยัยแอร์นั่นเหรอ

You mean that Air girl?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เค้าไม่ชอบยัยแคทริน่านั่นซักหน่อย

I don't like that Katrina girl at all.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เมื่อปีที่แล้วฉันได้ยินมาว่ายัยแก่นั้นบ้าไปแล้ว

Last year, I heard that that old woman had gone crazy.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ยัยเปี๊ยกตัวโตขึ้นอีกแล้ว

That little squirt has gotten even bigger again.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยโง่อย่าไปยุ่งกับหมูป่านะ

You idiot, don't mess with the wild boar.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยจมูกโต!

Hey, big nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้ารู้ว่าเคยเรียกเจ้าว่ายัยซุ่มซ่าม!

I know I used to call you a klutz!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ยัยเจ๋อ

That clueless girl.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ยัยเปี๊ยกมองมาที่เราแน่ะ

That little squirt is looking at us.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยโง่เอ๊ย

You idiot!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปจัดการยัยโสเภณีคนนั้นให้สาสม

Go deal with that whore and give her what she deserves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ยัยนันพูดอะไรกับเธอหรือ

What did Nan say to you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไปที่ไหนก็ได้ยินแต่เรื่องยัยบื้อนั่น

Everywhere I go, all I hear about is that idiot girl.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่ยัยมิซึฮะ!

Hey, Mizuha!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ยัยเปี๊ยกเดินได้แล้ว

The little squirt can walk now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พี่ซูเตมารุยัยโง่หินตรงนี้มันอ่อน

Sutemaru, you idiot—the rock here is soft.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยโรคจิต

You psycho.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ว่ายัยกะหรี่นี่…เคยนอนแก้ผ้าอ่อยฉันและแอบส่องก้นฉันด้วย

That slut... she used to lie there naked, trying to seduce me, and even sneak peeks at my ass.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยัยหน่อไม้

You little bamboo shoot!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

determiner Rare #8,420
that (girl or woman) Informal and often teasing or disparaging; used before a female person or a term describing her.
TH: ยัยผู้หญิงคนนั้นไม่ยอมขอโทษ
EN: That woman won't apologize.

มาร์ล่า,ยัยนักท่องเที่ยว

Marla, you tourist.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยัยเด็กนั่นเหรอ

That girl?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ยัยเด็กบ้า

You crazy kid!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ใครจะอยากแต่งงานกับยัยรถถังคนนี้กัน

Who would want to marry this tank of a woman?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คนนั้นแหละค่ะยัยผู้หญิงจีนนั่นแหละ!

That’s the one—the Chinese woman!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ยัยพวกตัวแสบ

You little rascals!

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

งั้นก็ควงยัยพนักงานขายซุปไปงานพร็อมเถอะ

Fine, then take that soup salesgirl to prom.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ยัยเด็กคนนั้นนี่นา

Oh, it's that girl.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ยัยเด็กซน

You naughty little girl.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

Sounds similar to

ไป p a j ˧ ใน n a j ˧ ยัง j a ŋ ˧ ไง ŋ a j ˧ ใหญ่ j a j ˨˩ ยาย j aː j ˧ ไฟ f a j ˧ ใจ t͡ɕ a j ˧ ไร r a j ˧ ใบ b a j ˧ ใด d a j ˧ ไอ ʔ a j ˧ ไว w a j ˧ ไต t a j ˧ ไม m a j ˧ วัย w a j ˧ ภัย pʰ a j ˧ ไทย tʰ a j ˧ ยัน j a n ˧