ยัย

ยัยเปี๊ยกตัวโตขึ้นอีกแล้ว

That little squirt has gotten even bigger again.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยเต่า พยายามไปเรื่อยเหอะ แม่เหรียญทองแดง

You slowpoke, just keep trying—you’re the queen of bronze medals.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อย่างน้อยก็น่าจะบอก ชื่อของเธอมาก่อนสิ ยัยบ้าเอ๊ย!

You could’ve at least told me your name first, you idiot!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ยัยหน่อไม้

You little bamboo shoot!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยเปี๊ยกมองมาที่เราแน่ะ

That little squirt is looking at us.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ว่ายัยกะหรี่นี่… เคยนอนแก้ผ้าอ่อยฉัน และแอบส่องก้นฉันด้วย

That slut... she used to lie there naked, trying to seduce me, and even sneak peeks at my ass.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หนูไม่ใช่ยัยตัวแสบนะ

I'm not a little troublemaker.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไปที่ไหนก็ได้ยินแต่เรื่องยัยบื้อนั่น

Everywhere I go, all I hear about is that idiot.

— ชิคาโก้ (2002)

ยัยโง่ หินตรงนี้มันอ่อน

You idiot, the rock here is soft.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หลานของคุณเรียกลูกดิฉันว่ายัยอ้วน

Your grandchild calls my daughter “Fatty.”

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ยัยนั้นทำร้ายเธอใช่มะ

She hurt you, didn't she?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ยัยจมูกโต!

Hey, big nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ยัยเปี๊ยกโตไวดีแฮะ

That little squirt has grown up fast, huh.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จากสวัสดิการเด็ก เธอเอ่ยชื่อนาย ยัยแอร์นั่นเหรอ

Did that airhead mention your name at the child welfare office?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ยัยนันพูดอะไรกับเธอหรือ

What did Nan say to you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ยัยอ้วน

You fat girl.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ยัยเปี๊ยกเดินได้แล้ว

The little squirt can walk now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยบื้อเอ๊ย

You dummy!

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ข้ารู้ ว่าเคยเรียกเจ้าว่ายัยซุ่มซ่าม!

I know I used to call you a klutz!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ยัยบ้า

You crazy woman!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยัยโง่ อย่าไปยุ่งกับหมูป่านะ

You idiot, don't mess with the wild boar.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เค้าไม่ชอบยัยแคทริน่านั่นซักหน่อย

I don't like that Katrina girl at all.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่ ยัยมิซึฮะ!

Hey, Mizuha!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไปจัดการยัยโสเภณีคนนั้นให้สาสม

Go deal with that whore and give her what she deserves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ยัยโรคจิต

You psycho.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยัยเจ๋อ

That clueless girl.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ยัยอ้วน!

Fatty!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)