เกินไปที่จะ

too ... to

→ เกินไป

phrase Rare #9,831

too ... to Place an adjective or description before this phrase, followed by a verb, to say that something is too much for an action to be possible or appropriate.

TH: อากาศร้อนเกินไปที่จะออกไปข้างนอก

EN: It’s too hot to go outside.

ผม แก่เกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่

I'm too old to start over.

เธอมัน เจ้าเล่ห์เกินไปที่จะมา เป็นเพื่อน ฉัน.

You're far too devious to be my friend.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอคิดว่า เธอ ดีเกินไปที่จะมาทำงาน นี่ละสิ

You think you're too good to work here, don't you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ความจริง เธอ ยังเด็ก และ สวยเกินไปที่จะรับ ตำแหน่ง นั้น

The truth is, she's still too young and too beautiful to take on that position.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอ เด็กเกินไปที่จะสอนหนังสือ

She's too young to teach.

— 一个都不能少 (1999)

มัน เสียงดังเกินไปที่จะนอนหลับ

It’s too noisy to sleep.