Yap.Town

มันผิด

it's wrong

→ มัน
phrase Uncommon #3,901
it's wrong Used to say that an action, situation, or thing is wrong.
TH: การโกงแบบนี้มันผิด
EN: Cheating like this is wrong.

นี่มันผิดแผน

This isn't going according to plan.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันผิด!

That's wrong!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ที่เราทำอยู่น่ะ มันผิดไหมวะ

But what we're doing—is it wrong?

— หลานม่า (2024)

มันผิดกติกานะ กติกาบ้าอะไรกัน

That's against the rules. What kind of stupid rules are those?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณเล่นมาพักนึงแล้วโดยไม่มีคู่ต่อสู้ ซึ่งคุณก็เดาได้ว่ามันผิดกฎ

You've been playing for a while without an opponent, so you can probably guess that it's against the rules.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทุกอย่างที่เราทำไปมันผิด

Everything we did was wrong.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมรู้ว่ามันผิด

I know it's wrong.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วพูดความจริงมันผิดด้วยเหรอ!?

And is it wrong to tell the truth too!?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กูทำงานบาร์แล้วมันผิดตรงไหน

What’s wrong with me working at a bar?

— The Murderer (2023)

คำทำนายของนายธภัสวีณ์ มันผิด

Thapatswee's prediction was wrong.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สิ่งที่คุณสวีนนี่ย์ทำกับคุณรัฟเฟอร์ตี้มันผิด

What Sweeney did to Rafferty was wrong.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันผิดไปหมด

Everything is wrong.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

สิ่งที่เกิดขึ้นมันผิด

What happened was wrong.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่ใช่เวลามาคิดว่ามันผิดแบบไหนอีกเหรอ

Is this really the time to be worrying about how it’s wrong?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มันผิดเกินอภัย

It's unforgivable.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มันผิดที่มา

It's in the wrong place.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่มันผิดนะ

This is wrong.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันผิดตรงไหน

What's wrong with it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราไม่ได้ตัดสินว่ามันผิด แค่จะปฏิเสธมัน

We’re not judging it as wrong; we’re just going to reject it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันผิดกฎทุกประการค่ะ

It violates every rule.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันผิด

That's wrong.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าเจ้าเทิดมันผิด มันก็สมควรจะโดนลงโทษตามกฎหมาย

If Thoet did something wrong, he deserves to be punished under the law.

— The Overture (2004)

ปฏิบัติการมันผิด

The operation is wrong.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผสมแล้วมันผิดตรงไหนล่ะ

What's wrong with mixing it?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

การที่เราทำครั้งนี้มันผิดกับครั้งอื่นๆ ที่จะยอมไม่สำเร็จง่ายๆ ไม่ได้

This time is different from the others—we can’t just accept failure so easily.

แน่นอน มันผิดอยู่แล้ว

Of course, it's wrong.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันผิดทั้งในฐานะแท็กซี่ และในฐานะเพื่อนมนุษย์

He was in the wrong both as a taxi driver and as a fellow human being.

— A Taxi Driver (2017)

มันผิดด้วยหรอนาก ที่เรารักกันขนาดนี้

Is it really wrong, Nak, that we love each other this much?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่มันผิดแล้ว!

This is wrong!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)