มันผิด

มันผิดกฎทุกประการค่ะ

It violates every rule.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันผิดด้วยหรอนาก

Is that wrong too, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมรู้ว่ามันผิด

I know it's wrong.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันผิดเกินอภัย

It's unforgivable.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผสมผสานเก่งนี่ผสมแล้วมันผิดตรงไหนล่ะ

You're good at blending things together, huh? What's wrong with mixing them?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันผิดกฎหมายถ้าทำอย่างนั้น

It’s illegal to do that.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ที่เราทำอยู่น่ะมันผิดไหมวะ

But what we're doing—is it wrong?

— หลานม่า (2024)

มันผิดตรงไหน

What's wrong with it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่มันผิดนะ

This is wrong.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปฏิบัติการมันผิด

The operation is wrong.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันผิดกฎหมายนะ

That's against the law.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แน่นอนมันผิดอยู่แล้ว

Of course, it's wrong.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สิ่งที่เกิดขึ้นมันผิด

What happened was wrong.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันผิดทั้งในฐานะแท็กซี่และในฐานะเพื่อนมนุษย์

He was in the wrong both as a taxi driver and as a fellow human being.

— A Taxi Driver (2017)

นี่มันผิดแผน

This isn't going according to plan.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันผิดไปหมด

Everything is wrong.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันผิด

That's wrong.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันผิดกฎหมายรึเปล่าที่แนะนำผู้หญิงให้เค้า?

Is it illegal to recommend a woman to him?

— ฮีโร่ (2002)