จำ

จำง่ายดี

Easy to remember.

— Seasons Change (2006)

แล้วแตงก็จำอะไรได้นิดๆ หน่อยๆ น่ะค่ะ

And Tang remembers bits and pieces.

— Love of Siam (2007)

จำให้ดี มันมีปืนสามกระบอก

Remember this well: there are three guns.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จงจำให้มั่น

Remember this well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ลูกจำคุณยายได้ไหม

Do you remember Grandma?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณจำอะไรได้

What do you remember?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จำไม่เห็นได้เลย ม่า

I don’t remember seeing it at all, Ma.

— หลานม่า (2024)

เอ็มจำไม่เห็นได้เลย

Em can't remember seeing it at all.

— หลานม่า (2024)

ตัวเองจำที่เราคุยกันบนชิงช้าสวรรค์ได้มั้ย

Do you remember what we talked about on the Ferris wheel?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วจำได้ไงล่ะลูก

Then how do you remember it, sweetheart?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมจำหน้าพ่อไม่ได้แล้วล่ะ.

I can't remember my father's face anymore.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จำอะไร

Remember what?

— โซลาริส (1972)

วิธีที่ดีที่สุดคือการจำ

The best way is to memorize it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จำไม่ค่อยได้แล้ว

I don't really remember anymore.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ลูกจำลุงจูฮวานได้ใช่ไหม?

You remember Uncle Juhwan, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หากท่านจำบุคคลสองคนนี้ได้ ตำรวจกำลังต้องการความช่วยเหลือ เพื่อระบุตัวคนร้าย

If you recognize these two individuals, the police need your help identifying the culprit.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จำคำผมไว้

Remember what I said.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จำเพลงประกอบได้มั้ย

Do you remember the soundtrack?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จำโจฮันเนสเบิร์กได้ แต่จำแกไม่ได้

I remember Johannesburg, but I don't remember you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนนี้พนักงานจำฉันได้แล้ว แถมยังรู้ด้วยว่าฉันคาดว่าจะมาถึงวันไหน

Now the staff recognize me, and they even know which day I’m expected to arrive.

จำวันนี้ไว้

Remember today.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จำครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นี่ได้มั้ย

Do you remember the last time we were here?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เพลงจำงานของกระทรวงต่างประเทศได้ไหม ที่เพลงไปเป็นล่าม อือ จำได้ค่ะ

Pleng, do you remember that job at the Ministry of Foreign Affairs, when you worked as an interpreter? Mm-hmm, I remember.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เธอจำที่เราบอกว่าเราอยากเป็นบาร์เทนเดอร์ ที่นิวยอร์กเหมือนพ่อเราได้ปะ

Do you remember when I told you I wanted to be a bartender in New York, like my dad?

— One for the Road (2022)

ลูกจำเพื่อนพ่อได้ใช่ไหม

You remember your dad’s friend, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พี่เองก็จำไม่ค่อยได้

I don’t really remember either.

— 6ixtynin9 (1999)

จำกฎของคุณให้ดี

Remember your rules well.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอจำกาเนล่าได้ไหม

Do you remember Ganella?

— โรม่า (2018)

ผู้คนที่มักจะจำภาพนี้ ไปตลอดชีวิต

People who will likely remember this image for the rest of their lives.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จำรถถังไม่ได้เหรอ

Can't you remember the tank?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ลูกเป็นคนเดียวในโลกที่จะจำมันได้

You're the only person in the world who will remember it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

บอกว่านี่คือทางกลับบ้าน ให้เขาจำเอาไว้

Tell him that this is the way home, and have him remember it.

— The Road Home (1999)

จำครั้งก่อนที่ไปเที่ยวกันได้ไหม

Do you remember the last time we went on a trip together?

— โหด เลว ดี (1986)

และพอเขากลับมา ท่านจะจำลูกท่านไม่ได้

And when he comes back, you won’t recognize your child.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จำครั้งแรกที่เราพบกันที่ฮอลลีวู้ดได้มั้ย

Do you remember the first time we met in Hollywood?

— La Nuit américaine (1973)

จำแผนประกันภัยที่ผมพูดกับคุณคราวที่แล้วได้ไหมครับ

Do you remember the insurance plan I talked to you about last time?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จำปีใหญ่อย่างนั้น

A champak tree that big.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แกจำไม่ผิดหรอก แพททริค

You’re not misremembering, Patrick.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จำคำพูดของผมนะ

Remember what I said.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

จำน้าได้ไหม

Do you remember Auntie?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ม่าจำเจ๊เย็นซอยหกได้เปล่า

Do you remember Je Yen from Soi 6?

— หลานม่า (2024)

อ่า คุณยี่ ชั้นจำเสียงคุณได้

Ah, Khun Yi, I recognize your voice.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมจำวันนั้นได้ดี

I remember that day well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จำเขาไม่ได้เหรอ?

Don’t you remember him?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่ตาพวกเขาถูกปิดกั้น ทำให้จำพระองค์ไม่ได้

But their eyes were veiled, so they could not recognize Him.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ผมจำพี่ได้นะครับ พี่หำแหล่

But I remember you, P'Ham Lae.

— องค์บาก (2003)

อั๊วจำแต่เรื่องดีๆ

I only remember the good things.

— หลานม่า (2024)

และจำคำฉันเอาไว้เลย

And remember what I said.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จำไม่เห็นได้เลย

I can't remember at all.

— หลานม่า (2024)

“แกจำลายมือได้หรือ?”

Can you recognize the handwriting?

จำวิธีหายใจไว้ด้วย

Remember how to breathe.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จำเรื่องราวได้ไหม

Do you remember the story?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ผมจำความรู้สึกแย่ของผู้ชายคนนั้นได้

I remember that man's bad feelings.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จำโซเฟียได้ไหม

Do you remember Sophia?

— ชิวหาไร้รส (1994)

จำค่าพายเนี่ยนะ

Memorize pi?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จำนี่ได้ไหม

Do you remember this?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หัวหน้าจำยอดไม่ได้แล้วจริงๆ นะ

The boss really can't remember the total anymore.

— Once Upon a Star (2023)

ลูกต้องจำตัวเลขพวกนี้

You have to remember these numbers.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มึงจำกูได้เหรอวะ

You remember me?

— One for the Road (2022)

กระหม่อมพอจะจำชาวไร่ของท่านได้ คิดว่านะ

I believe I might remember your farmer.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จำที่ฉันบอกไม่ได้ใช่ไหม ว่าอย่าซื้ออะไรหรือทำตัวเด่น

Can't you remember what I told you—not to buy anything or draw attention to yourself?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่เพื่อนของคุณจะจำคุณได้

But your friend will remember you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จำคำของฉันไว้

Remember what I said.

— สดุดีวันวาน (2006)

เวลาแกจำ แกจำว่านิ้วก้อยลงนิ้วแรก แล้วจบด้วยนิ้วโป้ง

When you memorize it, remember that the pinky goes down first, and you finish with the thumb.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมจำความรู้สึกได้ว่า อาจถูกฆ่าตายข้างนอกคุกได้

I remember the feeling that I might be killed outside the prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีใครจำเด็กที่ใส่หน้ากากกระสอบนี้ได้

No one can remember this sack-masked child.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

รู้มั้ยว่านายโง่นั่นทำอะไร จำวันผิด และคืนชุดกลับไปหมดเลย

Do you know what that idiot did? He got the date wrong and returned all the outfits.

— La Nuit américaine (1973)

จำมันไม่ได้ยังงั้นเหรอ

You still can't remember it?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันกัดริมฝีปากไว้ไม่ให้เผลอแสดงออกว่าจำสิ่งที่เห็นได้

I bit my lip to keep from accidentally letting on that I recognized what I’d seen.

เอ็งจำผืนนี้ได้ใช่มั้ย

You remember this piece of land, right?

— The Overture (2004)

น้อยจำตาสำราญได้ไหม

Noi, do you remember Ta Samran?

— Inhuman Kiss (2019)

จำคำฉันไว้

Remember my words.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอจำอัลบั้มแอร์ซัพพลาย ที่ฉันให้ยืมได้ไหม

Do you remember the Air Supply album I lent you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จำไอ้คนขับได้ไหม

Do you remember that driver?

— Un prophète (2009)

แต่เธอจำรีดาได้มั๊ย

But do you remember Rida?

— पीकू (2015)

จำท่าได้เนอะ

You remember the move, right?

— One for the Road (2022)

คุณจำร้านนั้นได้ไหม

Do you remember that shop?

จำแม่นนะ

Make sure you remember that.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณจำผมได้ไหม

Do you remember me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จำผมได้ไหม

Do you remember me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมจะจำมันไว้

I'll remember it.

— The Tin Mine (2005)

ทอมจำแมรี่ได้ทันทีที่เขาเห็นเธอ

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

จำที่เราสาบานไว้ได้มั้ย

Do you remember what we swore?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พวกเขาจะจำร่มคุณได้ แล้วจะรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ

They’ll recognize your umbrella and know that I’m with you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณจำผมไม่ได้จริงๆหรอ

Do you really not remember me?

แต่จะเหลือแค่รอยจำ

But all that will remain is a memory.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตั้งแต่จำความได้ ฉันเห็นหน้านายธภัสวีณ์ มากกว่าเห็นหน้าพ่อแม่เสียอีก

As far back as I can remember, I’ve seen your face more often than my parents’.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันแน่ใจว่าคงจำรอยสักบนก้นใครไม่ได้หรอก

I'm sure you wouldn't remember anyone's butt tattoo.

พ่อจำจอยได้นะ

Dad remembers Joy, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไอ้นี่นี่ สอนไปแล้วไม่จำเลยนะ

This guy never remembers anything, even after I’ve taught him.

— Love of Siam (2007)

ผมจะไปจำได้ยังไง

How am I supposed to remember?

— สองคนสองคม (2002)

จำความลับผมไว้นะ

Remember my secret, okay?

— สองคนสองคม (2002)

และถามผมว่าผมจะจำพวกเธอได้มั้ย

And ask me if I’ll remember them.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไอ้เปรตนี่จำฉันได้

That asshole remembers me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะจำกันได้ไหม

Will you remember me?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จำบ้างไหม

Do you remember at all?

— My Girl (2003)

แกไม่เคยจำเลย ใช่มั้ย?

You never remember, do you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พลาดแล้วก็จำหน่อย

If you mess up, learn from it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จำตอนผู้ว่าไปเยี่ยมโอโนมิจิได้ไหมล่ะ ?

Do you remember when the governor visited Onomichi?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

กูเกือบจำมึงไม่ได้เลย

I almost didn't recognize you.

— Suck Seed (2011)

จำตอนที่นายมาถึงประเทศนี้ได้มั้ย

Do you remember when you arrived in this country?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แม้ว่าเขาอาจจะจำผมไม่ได้

Even though he may not remember me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เซ็ตสึโกะ จำสุสานที่นุโนะบิกิได้ไหม

Setsuko, do you remember the cemetery at Nunobiki?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ข้าพเจ้า “จำขวดได้ไหม”

I asked, “Do you remember the bottle?”

ทำไงดีคะ จำหน้าได้ไหม?

What should I do? Do you remember what I look like?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จังกู ไปจำเสียงเปิดปิดประตู เดี๋ยวนี้เลย เข้าใจไหม

Jang-gu, go learn the sound of the door opening and closing right now. Got it?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จำผมได้มั้ยครับ

Do you remember me?

— Hunger (2023)

พายจำวันที่ดาดฟ้าได้เปล่า

Pai, do you remember that day on the rooftop?

— Homestay (2018)

จำเจ้านี่ได้ไหม?

Do you remember this one?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผู้หญิงนั้นพอข้าพเจ้าเข้าไปมองดูใกล้ก็จำหน้าได้คือตัวเจ้าชมนั้นเอง

When I went closer to take a look at the woman, I recognized her—it was Chom herself.

"ใครจำเสียงหัวเราะได้บ้าง"

Who can recognize the laugh?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผ่านไปสักพักฉันก็ปล่อยตัวไปตามนั้น พยายามจำสิ่งที่ยังไม่เข้าใจ

After a while, I just went with it and tried to remember the things I still didn’t understand.

เธอจำสัญญาของเราได้ไหม

Do you remember our promise?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าม้าอยากจำ ม้าจำไปคนเดียว

If you want to remember, go ahead and remember it by yourself.

— Happy Old Year (2019)

เธอจำคนบ้าคนนั้นได้มั้ยละ

Do you remember that crazy person?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ที่โบสถ์ นายจำโบสถ์ข้างบนนั่นได้มั้ย

At the church. Do you remember that church up there?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผ่านมาไม่กี่วันแต่ผมจำหน้าเขาไม่ได้

It's only been a few days, but I can't remember what he looks like.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จำสาวอกใหญ่คนนั้นได้ไหม

Do you remember that big-breasted girl?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่เธอจำผมไม่ได้

But you don't remember me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฝึกเพลงนี้ไว้ แล้วจำเนื้อเพลงให้ได้ แล้วสอนนักเรียน

Practice this song, memorize the lyrics, and then teach the students.

— 一个都不能少 (1999)

เราอยากจำสิ่งที่เราอยากจำ

We want to remember what we want to remember.

— Happy Old Year (2019)

จำชั้นเอาไว้ เข้าใจมั้ย?

Remember me, got it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จำเราได้เปล่า

Do you remember me?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

สอง เรากับแกเนี่ย ต้องช่วยกันจำคำตอบกันออกมาคนละครึ่ง

Second, you and I need to help each other remember the answers, splitting them between us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่รู้ยังไงแต่มันจำฉันได้

I don't know how, but it remembered me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำให้น่าตื่นเต้น พูดคำที่ร้ายกว่านี้ นายจำช่วงนั้นได้ไหม

Make it more exciting. Say something harsher than that. Do you remember that time?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทั้งสถานที่และผู้คน จนผมจำใครแทบไม่ได้เลย

Both the places and the people—I could barely recognize anyone.

— My Girl (2003)

ผมจำคุณได้

I remember you.

— นครดารา (2016)

เขาบอกว่าเขาจำพ่อเขาไม่ได้

He said that he couldn't remember his father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จำวันนี้เอาไว้, น้องข้า

Remember this day, my younger sibling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จำโบ้บกได้ไหม?

Do you remember Bo Bok?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จำสารคดีของเราก่อนหน้านี้ได้รึเปล่า?

Do you remember our previous documentary?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เมื่อผมมองไปรอบๆ, ผมจำใครไม่ได้สักคนเดียว.

When I look around, I don't recognize a single person.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มึงจำวันหนึ่งตอนประถมได้ไหม

Do you remember one day back in elementary school?

— Suck Seed (2011)

คุณจำผมได้?

Do you remember me?

— ฮีโร่ (2002)

ผ่านอายุขัยมากมาย แม้ว่าพี่พบเขา เขาจะจำพี่ได้ยังไง

After so many lifetimes, even if you met him, how would he remember you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นี่โมริซิโอ จำฉันได้มั้ย

Mauricio, do you remember me?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จำกันไม่ได้แล้วเหรอ

Don't you remember me anymore?

— Once Upon a Star (2023)

หวังว่าจะจำทุกอย่างที่ฉันเคยสอนไปได้

I hope you remember everything I’ve taught you.

— Fast & Feel Love (2022)

พวกมึงจำเบอร์ จำที่อยู่กันเองละกัน

You guys can remember the phone numbers and addresses yourselves.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พี่ยาน จำให้ดีนะ

Yan, remember this well.

— สองคนสองคม (2002)

จำฉันได้รึเปล่า

Do you remember me?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แต่ผม จำอะไรเกี่ยวกับมันไม่ได้เลยสักนิด

But I don't remember anything about it at all.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ข้าจำรสชาติอาหารไม่ได้แล้ว

I no longer remember what the food tasted like.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ส่วนผม แน่นอน จำคุณได้

Of course, I remember you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มึงจำตอนที่มึงจะไปตบน้องอีกคน ตอนที่แย่งของเซลไม่ได้หรือไง

Don't you remember when you were going to hit that other girl because she took the stuff from the sale?

— Fast & Feel Love (2022)

คุณจำการพูดคุย เรื่องเหตุการณ์กับเชวาลิเยร์ได้ไหม?

Do you remember our conversation with Chevalier about the incident?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แบงค์จำครึ่งแรก ส่วนลินจำครึ่งหลัง

Bank memorizes the first half, while Lin memorizes the second half.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณจำตำนานของชายคนหนึ่งได้ไหม

Do you remember the legend of a man?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดู กระจกนี่ซิ จำชั้นในวันนั้น ได้มั้ย?

Look in the mirror. Do you remember me from that day?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จำคุณฮัตโตริได้ไหมล่ะ ?

Do you remember Mr. Hattori?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

บางคนก็จำแทบไม่ได้

Some people can barely remember.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมจำแผนที่นี้ได้

I remember this map.

จำแทบไม่ได้เลย

I can barely remember.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

จำหมอมาเฟียที่ตายคาผ่าตัดได้มั้ย

Do you remember the mafia doctor who died during surgery?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พี่จำแจ็คกี้ได้นะ?

You remember Jackie, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณจำผมได้มั้ย

Do you remember me?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เราจำไอ้หมอนี่ได้ใช่ไหม

We remember this guy, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไกกับกุย จำฉันได้มั้ย

Kai and Kui, do you remember me?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มึงจำคำเตือนของหมอดูคนสารคามได้ไหม

Do you remember the warning from that fortune teller from Maha Sarakham?

— The Murderer (2023)

กวงยูมิน คุณจำชั้นได้ด้วยเหรอ

Guang Yumin, you remember me?

— เล่ห์ราคะ (2007)

แม่จำที่ๆ แม่เก็บฟันน้ำนมผมได้มั้ยฮะ

Mom, do you remember where you kept my baby teeth?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมจะจำเอาไว้

I'll remember it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณผู้ฟังที่รักทุกคนคงจะจำคุณคนนี้ได้นะคะ

Dear listeners, you probably remember this person.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมจำวันที่ที่แน่นอนไม่ได้

I can't remember the exact date.

จำผมได้หรือเปล่าครับ

Do you remember me?

— องค์บาก (2003)

จำเกลโอได้ไหม

Do you remember Gleo?

— โรม่า (2018)

เขามาซื้อซีดีแล้วฉันก็จำเขาได้

He came to buy a CD, and I recognized him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หนูซู จำซูเพื่อนเบลได้ไหม

Su, do you remember Bel's friend Su?

— Where We Belong (2019)

จำที่ฉันบอกไม่ได้หรือไง

Can't you remember what I told you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณจำฉันตอนสมัยเราพบกันครั้งแรกได้ไหม

Do you remember me from when we first met?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บางทีคุณอาจจำเรียงความของฉันได้ “ไม้กายสิทธิ์ จำเป็นต้องมีแต้มไหม?”

Maybe you remember my essay, “Do You Need Points for a Magic Wand?”

— วิคเค็ด (2024)

เธอจำดั๊กมาร์ได้นี่

You remember Dagmar, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

จำไอ้นี่ได้มั้ย

Do you remember this?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันเริ่มจำบางอย่างได้แล้ว

I’m starting to remember something.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่แน่นอนครับ ไม่มีใครจำอะไรได้เลย

But of course, nobody remembers anything at all.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พ่ออยากจะจำลูกได้ แต่พ่อก็จำไม่ได้เลย

Dad wants to remember you, but he can't remember you at all.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ตอนนี้เจ้าจำข้าไม่ได้แล้วเหรอ

Don't you remember me anymore?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จำที่ผมบอกได้มั้ย

Do you remember what I told you?

— Tropa de Elite 2 (2010)

จำนี่ไว้ มันกำลังจะน่ากลัวกว่านี้

Remember this—it’s about to get even scarier.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เดี๋ยวก็จำได้ เดี๋ยวก็จำ…

I’ll remember it in a minute… I’ll remember…

— Once Upon a Star (2023)

ออยไม่แน่ใจว่า คุณทศจำโตนที่เคยอยู่ฮังเกอร์ได้ไหม

Aoy isn't sure whether Khun Thot remembers Ton, who used to work at Hunger.

— Hunger (2023)

ฉันมีข่าวที่จำจะต้องรีบบอกมาให้ทราบ, คือฉันได้ตกลงเข้ารับราชการแล้ว.

I have some news to tell you right away: I’ve agreed to enter government service.

จำคำพูดกูไว้

Remember what I said.

— Chocolate (2008)

“ถ้านายสุวรรณคิดอ่านจำอะไรได้บ้างเสียจะดี”

It would be good if Suwan could think of or remember anything at all.

ฉันจะจำเหตุการณ์นี้ตลอดไป

I will remember this event forever.

จำเสียงของพี่ได้หรือเปล่า

Do you recognize my voice?

— Death Whisperer (2023)

จำผมไม่ได้เหรอ

Don't you remember me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จำเอา

Remember it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พี่ตูนเขาจำกูได้ แต่เสือกนึกว่าไอ้เคคือกู

Toon remembered me, but for some damn reason thought that K was me.

— Suck Seed (2011)