จำ

พ่อจำจอยได้นะ

Dad remembers Joy, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จำเรื่องราวได้ไหม

Do you remember the story?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

จำขนาดเท้าลูกได้ด้วย

You can even remember your child's shoe size.

— A Taxi Driver (2017)

คุณจำการพูดคุยเรื่องเหตุการณ์กับเชวาลิเยร์ได้ไหม?

Do you remember our conversation with Chevalier about the incident?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณแม่จำผิดน่ะ

Mom remembered it wrong.

— สองคนสองคม (2002)

แม่แม่แทบจะจำบ้านนี้ไม่ได้

Mom, you can barely recognize this house.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ในความเห็นของผมเขาแค่พบว่าการจะจำตัวอักษรให้ได้มันยาก

In my opinion, he just found it difficult to memorize the letters.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จำที่หมอบอกได้มั้ย

Do you remember what the doctor said?

— คนล้างคนเลว (2007)

ม่าจำเจ๊เย็นซอยหกได้เปล่า

Do you remember Je Yen from Soi 6?

— หลานม่า (2024)

จำวินาทีนี้ไว้ให้ดี!

Remember this moment well!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พ่ออยากจะจำลูกได้แต่พ่อก็จำไม่ได้เลย

Dad wants to remember you, but he can't remember you at all.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมจำความรู้สึกแย่ของผู้ชายคนนั้นได้

I remember that man's bad feelings.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จำคำของฉันไว้

Remember what I said.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณจำผมได้ไหม

Do you remember me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หากคุณจำเขาได้

If you remember him.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก็ได้จำคำที่พูดไว้นะ!

Fine, remember what you said!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เซ็ตสึโกะจำสุสานที่นุโนะบิกิได้ไหม

Setsuko, do you remember the cemetery at Nunobiki?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณคงจำคนผิดแล้วล่ะ

You must have mistaken me for someone else.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

จำเกลโอได้ไหม

Do you remember Gleo?

— โรม่า (2018)

เธอจำคนบ้าคนนั้นได้มั้ยละ

Do you remember that crazy person?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แต่แปลกนะที่ข้าจำชื่อเจ้าได้

But it's strange that I remember your name.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แกจำไม่ผิดหรอกแพททริค

You’re not misremembering, Patrick.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมจำวันที่ที่แน่นอนไม่ได้

I can't remember the exact date.

แต่จำนี่เอาไว้

But remember this.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมจะไปจำได้ยังไง

How am I supposed to remember?

— สองคนสองคม (2002)

จำแม่นนะ

Make sure you remember that.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันเริ่มจำบางอย่างได้แล้ว

I’m starting to remember something.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จำค่าพายเนี่ยนะ

Memorize pi?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณจำอะไรได้

What do you remember?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พี่จำแจ็คกี้ได้นะ?

You remember Jackie, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอจำสัญญาของเราได้ไหม

Do you remember our promise?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จำให้ดีมันมีปืนสามกระบอก

Remember this well: there are three guns.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จำชั้นเอาไว้เข้าใจมั้ย?

Remember me, got it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อ่าคุณยี่ชั้นจำเสียงคุณได้

Ah, Khun Yi, I recognize your voice.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หากท่านจำบุคคลสองคนนี้ได้ตำรวจกำลังต้องการความช่วยเหลือเพื่อระบุตัวคนร้าย

If you recognize these two individuals, the police need your help identifying the culprit.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่หรอกทากิคงจำผิดไปเองมั้ง?

No, I must be remembering it wrong, I guess.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จำผู้ชายคนนี้ได้ไหม

Do you remember this man?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ผมจำแผนที่นี้ได้

I remember this map.

ไกกับกุยจำฉันได้มั้ย

Kai and Kui, do you remember me?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จำไม่เห็นได้เลย

I can't remember at all.

— หลานม่า (2024)

จำลักษณะมือขวาของเราไว้ให้ดี

Remember the appearance of my right hand well.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่โบสถ์นายจำโบสถ์ข้างบนนั่นได้มั้ย

At the church. Do you remember that church up there?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมว่าคุณต้องจำพ่อของคุณได้

I think you must remember your father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่มีใครจำเด็กที่ใส่หน้ากากกระสอบนี้ได้

No one can remember this sack-masked child.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จำครั้งก่อนที่ไปเที่ยวกันได้ไหม

Do you remember the last time we went on a trip together?

— โหด เลว ดี (1986)

คุณจำฉันตอนสมัยเราพบกันครั้งแรกได้ไหม

Do you remember me from when we first met?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จำที่หมอเขาบอกไม่ได้เหรอ

Don't you remember what the doctor said?

— หลานม่า (2024)

ผมไม่มีทางจำผิด

There's no way I could be remembering it wrong.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จำหมอมาเฟียที่ตายคาผ่าตัดได้มั้ย

Do you remember the mafia doctor who died during surgery?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมจำความรู้สึกได้ว่าอาจถูกฆ่าตายข้างนอกคุกได้

I remember the feeling that I might be killed outside the prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จำไอ้นี่ได้มั้ย

Do you remember this?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จำคำฉันไว้

Remember my words.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณจำผมไม่ได้จริงๆหรอ

Do you really not remember me?

จงจำให้มั่น

Remember this well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หลานจำพวกเราได้มั้ยจ้ะ

Do you remember us, sweetie?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จำนี่ได้มั้ย

Do you remember this?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ดูกระจกนี่ซิจำชั้นในวันนั้นได้มั้ย?

Look in the mirror. Do you remember me from that day?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณคงจำคุณดอว์สันได้นะคะ

You probably remember Mr. Dawson.

— ไททานิค (1997)

จำเขาไม่ได้เหรอ?

Don’t you remember him?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมจำหน้าพ่อไม่ได้แล้วล่ะ.

I can't remember my father's face anymore.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นี่โมริซิโอจำฉันได้มั้ย

Mauricio, do you remember me?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จังกูจำทุกอย่างได้ใช่ไหม

Janggu, you remember everything, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จำโจฮันเนสเบิร์กได้แต่จำแกไม่ได้

I remember Johannesburg, but I don't remember you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จำฉันได้รึเปล่า

Do you remember me?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผู้คนที่มักจะจำภาพนี้ไปตลอดชีวิต

People who will likely remember this image for the rest of their lives.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จำปีใหญ่อย่างนั้น

A champak tree that big.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เธอจำอัลบั้มแอร์ซัพพลายที่ฉันให้ยืมได้ไหม

Do you remember the Air Supply album I lent you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตั้งแต่จำความได้ฉันเห็นหน้านายธภัสวีณ์มากกว่าเห็นหน้าพ่อแม่เสียอีก

As far back as I can remember, I've seen your face, Thaphatwi, more often than I've seen my parents'.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จังกูไปจำเสียงเปิดปิดประตูเดี๋ยวนี้เลยเข้าใจไหม

Jang-gu, go learn the sound of the door opening and closing right now. Got it?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่เพื่อนของคุณจะจำคุณได้

But your friend will remember you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จำชื่อของเขาไม่ได้แล้ว

I can't remember his name anymore.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จำมันไม่ได้ยังงั้นเหรอ

You still can't remember it?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้เปรตนี่จำฉันได้

That asshole remembers me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จำเพลงประกอบได้มั้ย

Do you remember the soundtrack?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แบงค์จำครึ่งแรกส่วนลินจำครึ่งหลัง

Bank memorizes the first half, while Lin memorizes the second half.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พวกเขาจะจำร่มคุณได้แล้วจะรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ

They’ll recognize your umbrella and know that I’m with you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ลูกจำคุณยายได้ไหม

Do you remember Grandma?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พยายามจำความฝันของคุณให้ได้

Try to remember your dream.

— สองคนสองคม (2002)

จำที่ฉันบอกไม่ได้หรือไง

Can't you remember what I told you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จำไม่เห็นได้เลยม่า

I don’t remember seeing it at all, Ma.

— หลานม่า (2024)

จำวันนี้เอาไว้,

Remember this day.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บางคนก็จำแทบไม่ได้

Some people can barely remember.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จำครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นี่ได้มั้ย

Do you remember the last time we were here?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณจำตำนานของชายคนหนึ่งได้ไหม

Do you remember the legend of a man?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จำที่เราสาบานไว้ได้มั้ย

Do you remember what we swore?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แค่ต้องจำทน

You just have to put up with it.

— 囍宴 (1993)

เขามาซื้อซีดีแล้วฉันก็จำเขาได้

He came to buy a CD, and I recognized him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จำอะไร

Remember what?

— โซลาริส (1972)

แต่แน่นอนครับไม่มีใครจำอะไรได้เลย

But of course, nobody remembers anything at all.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมจำคุณได้

I remember you.

— นครดารา (2016)

แต่เธอจะจำมันได้ยังไงล่ะ

But how will you remember it?

— पीकू (2015)

จำคำผมไว้

Remember what I said.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณจำร้านนั้นได้ไหม

Do you remember that shop?

และถามผมว่าผมจะจำพวกเธอได้มั้ย

And ask me if I’ll remember them.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

จำนี่ได้ไหม

Do you remember this?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เอ็มจำไม่เห็นได้เลย

Em can't remember seeing it at all.

— หลานม่า (2024)

และจำคำฉันเอาไว้เลย

And remember what I said.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จำเจ้านี่ได้ไหม?

Do you remember this one?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่คุณจำคืนวันคริสต์มาสนั้นได้ไหมที่พวกเราไปดื่มกันเราคุยกันหลายเรื่อง

But do you remember that Christmas Eve when we went out drinking? We talked about so many things.

— 2046 (2004)

เธอจำชื่อของเธอเองได้ไหม

Do you remember your own name?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

สองเรากับแกเนี่ยต้องช่วยกันจำคำตอบกันออกมาคนละครึ่ง

Second, you and I need to help each other remember the answers, splitting them between us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทำไงดีคะจำหน้าได้ไหม?

What should I do? Do you remember what I look like?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมยังแทบจำพ่อผมไม่ได้เลย

I can barely remember my father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จำโซเฟียได้ไหม

Do you remember Sophia?

— ชิวหาไร้รส (1994)

จำผมได้หรือเปล่าครับ

Do you remember me?

— องค์บาก (2003)

มีคนที่ผมต้องเจอผ่านมาไม่กี่วันแต่ผมจำหน้าเขาไม่ได้

There’s someone I need to meet. It’s only been a few days, but I can’t remember what they look like.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พี่ยานจำให้ดีนะ

Yan, remember this well.

— สองคนสองคม (2002)

เขายังจำเราได้หรือเปล่าเถอะ

I wonder if he still remembers me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บอกว่านี่คือทางกลับบ้านให้เขาจำเอาไว้

Tell him that this is the way home, and have him remember it.

— The Road Home (1999)

ทำให้น่าตื่นเต้นพูดคำที่ร้ายกว่านี้นายจำช่วงนั้นได้ไหม

Make it more exciting. Say something harsher than that. Do you remember that time?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จำชื่อบทความกับโจทย์ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับแก

It's not hard for you to remember the article titles and questions.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แกไม่เคยจำเลยใช่มั้ย?

You never remember, do you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จำรถถังไม่ได้เหรอ

Can't you remember the tank?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทำไมคุณต้องกดดันผมด้วยถ้ายังจำกฎได้ก็น่าจะรู้ว่าคุณไม่ควรเข้ามายุ่ง

Why do you have to pressure me? If you still remember the rules, you should know that you shouldn't interfere.

— โหด เลว ดี (1986)

ยังจำเรื่องที่ฉันพูดเมื่อคืนนี้ว่าเธอคือความลับอันล้ำค่าของฉันได้มั้ย

Do you still remember what I said last night—that you’re my precious secret?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เวลาแกจำแกจำว่านิ้วก้อยลงนิ้วแรกแล้วจบด้วยนิ้วโป้ง

When you memorize it, remember that the pinky goes down first, and you finish with the thumb.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่จะเหลือแค่รอยจำ

But all that will remain is a memory.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จำเรื่องชาวยิวที่เล่าให้ฟังได้ไหม

Do you remember the story about the Jewish people that I told you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จำกฎของคุณให้ดี

Remember your rules well.

— เล่ห์ราคะ (2007)

วันนี้จำชื่อตัวเองได้แล้วนี่

You remember your own name today, huh?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ส่วนผมแน่นอนจำคุณได้

Of course, I remember you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ลูกเป็นคนเดียวในโลกที่จะจำมันได้

You're the only person in the world who will remember it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ลูกจำลุงจูฮวานได้ใช่ไหม?

You remember Uncle Juhwan, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จำที่ฉันบอกไม่ได้ใช่ไหมว่าอย่าซื้ออะไรหรือทำตัวเด่น

Can't you remember what I told you—not to buy anything or draw attention to yourself?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่จำที่ๆแม่เก็บฟันน้ำนมผมได้มั้ยฮะ

Mom, do you remember where you kept my baby teeth?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จำวันนี้ไว้

Remember today.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หวัดดีเเม่มดน้อยจำกันได้มั้ย

Hi, little witch. Do you remember me?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมยังสงสัยว่าเธอจำนัดสองทุ่มได้ไหม

I still wonder if she remembers our 8 p.m. appointment.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เราจำไอ้หมอนี่ได้ใช่ไหม

We remember this guy, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

จำครั้งแรกที่เราพบกันที่ฮอลลีวู้ดได้มั้ย

Do you remember the first time we met in Hollywood?

— La Nuit américaine (1973)

คุณจำผมได้?

Do you remember me?

— ฮีโร่ (2002)

วิธีที่ดีที่สุดคือการจำ

The best way is to memorize it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จำอะไรได้บ้าง

What do you remember?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมจำผิด

I remembered wrong.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ข้าจำชื่อตัวเองไม่ได้แล้ว

I can't remember my own name anymore.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมจะจำเอาไว้

I'll remember it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จำแชนนอนได้มั้ย

Do you remember Shannon?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่เธอจำผมไม่ได้

But you don't remember me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จำคำพูดของผมนะ

Remember what I said.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณจำวันเกิดของพ่อคุณได้ไหม?

Do you remember your father's birthday?

จำนี่ไว้

Remember this.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณคงจำผิดกระมัง

You must be remembering it wrong.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ตอนนี้เจ้าจำข้าไม่ได้แล้วเหรอ

Don't you remember me anymore?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จำเช็คของผมไว้

Remember to keep my check.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันจะจำเหตุการณ์นี้ตลอดไป

I will remember this event forever.

เธอจำดั๊กมาร์ได้นี่

You remember Dagmar, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทอมจำแมรี่ได้ทันทีที่เขาเห็นเธอ

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

จำโบ้บกได้ไหม?

Do you remember Bo Bok?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เขาจำคุณได้หรือไม่?

Does he remember you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จำผมได้ไหม

Do you remember me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาอาจจะจำแม่ไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ

He might not even remember his mother anymore.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

รึมันจำเราได้

Or does it remember us?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จำชื่อได้แม่นเลยนะ

You remember the name perfectly.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จำรสชาติสตรอเบอรี่ได้มั้ย?

Do you remember the taste of strawberries?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยังจำไชร์ได้มั้ยโฟรโด?

Do you still remember the Shire, Frodo?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กวงยูมินคุณจำชั้นได้ด้วยเหรอ

Guang Yumin, you remember me?

— เล่ห์ราคะ (2007)

จำเรื่องป่าโบราณชายแดนบัคแลนด์ได้มั้ย?

Do you remember the Ancient Forest on the border of Buckland?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราต้องจำนี่เอาไว้

We have to remember this.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จำกันไม่ได้หรือ

Don't you remember me?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จะจำกันได้ไหม

Will you remember me?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พลาดแล้วก็จำหน่อยเลยต้องเช็ดร้านอีก

You messed up, so remember that. Now I have to clean the shop again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แค่จำให้ได้ก็พอ

Just remember it, that's all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ลูกจำเพื่อนพ่อได้ใช่ไหม

You remember your dad’s friend, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผ่านอายุขัยมากมายแม้ว่าพี่พบเขาเขาจะจำพี่ได้ยังไง

After so many lifetimes, even if you met him, how would he remember you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จำที่ผมบอกได้มั้ย

Do you remember what I told you?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แม่จำโจแอนนาที่ผมเคยเล่าให้ฟังได้ไหม

Mom, do you remember Joanna, the one I told you about?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จำวิธีหายใจไว้ด้วย

Remember how to breathe.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมจำเหว่ยถงเป็นลูกผม

I remember that Weitong is my child.

— 囍宴 (1993)

จำเอา

Remember it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่รู้ยังไงแต่มันจำฉันได้

I don't know how, but it remembered me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จำความลับผมไว้นะ

Remember my secret, okay?

— สองคนสองคม (2002)

คุณจำผมได้มั้ย

Do you remember me?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณยังจำหน้าผาที่คุณเจอผมครั้งแรกในมอนติ คาร์โลได้มั้ย

Do you still remember the cliff where you first met me in Monte Carlo?

— รีเบคกา (1940)

แต่ผมจำอะไรเกี่ยวกับมันไม่ได้เลยสักนิด

But I don't remember anything about it at all.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่แกควรจำอาจารณ์ข้าได้นะ

But you should remember my teacher.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แม้แต่แม่ของนายจะจำหน้านายไม่ได้เลย

Even your own mother wouldn’t recognize you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลูกต้องจำตัวเลขพวกนี้

You have to remember these numbers.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

และพอเขากลับมาท่านจะจำลูกท่านไม่ได้

And when he comes back, you won’t recognize your child.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอจำกาเนล่าได้ไหม

Do you remember Ganella?

— โรม่า (2018)

แต่ผมจำพี่ได้นะครับพี่หำแหล่

But I remember you, P'Ham Lae.

— องค์บาก (2003)

แกจำชื่อแม่แกได้รึเปล่าจำได้มั้ยว่าหน้าตาเป็นงัย?

Do you remember your mom’s name? Do you remember what she looks like?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ข้าจำรสชาติอาหารไม่ได้แล้ว

I no longer remember what the food tasted like.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าจำไม่ผิดเร็กกูล่าวันเป็นห้องแล็บ

If I remember correctly, Regula One is a laboratory.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จำแทบไม่ได้เลย

I can barely remember.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อั๊วจำแต่เรื่องดีๆ

I only remember the good things.

— หลานม่า (2024)

แต่เธอจำรีดาได้มั๊ย

But do you remember Rida?

— पीकू (2015)

มิซูโฮไดตะ,ยังจำเขาได้ใช่มั้ย?

Mizuho Daita, you still remember him, right?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ลูกยังจำคุณลุงและคุณป้าไอโอวะได้มั้ยจ๊ะ

Do you still remember Uncle and Auntie in Iowa?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จำคุณฮัตโตริได้ไหมล่ะ?

Do you remember Mr. Hattori?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณจำอะไรในคืนนั้นได้บ้างมั้ย

Do you remember anything from that night?

— ชิคาโก้ (2002)