ทำเอง

บ่าวทำเองเจ้าค่ะ

I did it myself, ma’am.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พ่อทำเองได้

Dad can do it himself.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มาทำสิ่งที่เราทำเองได้

Let’s do what we can ourselves.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม่ทำเองเหรอ?

Did Mom make it herself?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พรุ่งนี้ พี่จะทำเองแล้วกัน

I’ll take care of it myself tomorrow, then.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

บอกเค้าไปเลยว่านายทำเอง

Just tell them you did it yourself.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันบอกให้ทำเอง

I told you to do it yourself.

— Death Whisperer (2023)

ไม่ทำให้อยู่แล้ว ทำเองสิ

I'm not doing it for you. Do it yourself.

— Die Tomorrow (2017)

ข้าให้เขาทำเอง

I let him do it himself.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมทำเองก็ได้

I can do it myself.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอทำเองเหรอ…

Did you make it yourself…?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณทำเอง!

You do it yourself!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอทำเองสิ

You do it yourself.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวข้าทำเอง

I'll do it myself.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เดี๋ยวกูจักทำเอง

I'll do it myself in a bit.

— Bang Rajan (2000)

ไม่ ผมทำเอง

No, I'll do it myself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทำเองเลย

Do it yourself.

— นครดารา (2016)

ผมทำเองนะ

I'll do it myself.

— ฮีโร่ (2002)

ซักวันนึงฉันอาจจะทำเองก็ได้

Maybe someday I’ll do it myself.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณทำเองเหรอ

Did you make it yourself?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันหมายถึง… คุณทำเองเหรอ

I mean… did you do it yourself?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ต้อง ผมทำเองได้

No need, I can do it myself.

— The Road Home (1999)

ฉันบอกเธอสองคนตลอด ว่าอาหารที่ทำเองนั้นดีที่สุด อาหารที่นั่นสู้ไม่ได้หรอก

I've always told you two that home-cooked food is the best. The food there can't compare.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันจะทำเอง

I'll do it myself.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทำเอง

Do it yourself.

— Once Upon a Star (2023)