ไม่อยากจะเชื่อเลย

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันโดนจริงๆ

I can't believe I actually got hit.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเท่าไหร่

I can't believe how much it is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่กูไม่อยากจะเชื่อเลยนะเนี่ย

I can't believe this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่อยากจะเชื่อเลย ป่านนี้เขาน่าจะโทรกลับมาหาฉันได้เเล้วนะ

I can't believe he still hasn't called me back by now.

— รีเบคกา (1940)

ไม่อยากจะเชื่อเลย

I can’t believe it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

I can't believe it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมอยากให้แกชอบ ผมไม่อยากจะเชื่อเลย

I want you to like it. I can't believe it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแกไม่มีทีวี

I can’t believe you don’t have a TV.

— Last Life in the Universe (2003)

หากไม่รู้ตัวตนที่แท้จริง ไม่อยากจะเชื่อเลย

If I didn’t know who they really are, I wouldn’t believe it at all.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แม่ไม่อยากจะเชื่อเลย

Mom can't believe it.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)