เขา

หากรับรองเขาในฐานะผู้ใหญ่ก็เป็นใช้ได้

If you vouch for him as an adult, that will be acceptable.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขามีเมียแล้ว

He already has a wife.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เขาหางานให้ฉัน

He found me a job.

— Un prophète (2009)

ผมให้ยาเพื่อเป็นเกราะทางอารมณ์ช่วยให้เขาทำใจหลังจากลูกชายประสบอุบัติเหตุ

I gave him medication as emotional armor to help him cope after his son was in an accident.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไปดูเขาเถอะ

Go see him.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เคยเห็นเขาที่ไหนไหม

Have you ever seen him anywhere?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาเดินตามจังหวะของมือกลองคนละคน

He follows the beat of a different drummer.

อาเป๋งจากสิงคโปร์เขาบอกผมมาที่นั่นขาดคนอยู่

Ah Peng from Singapore told me that they're short-staffed over there.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีเด็กอยู่กับเขา!

There's a kid with him!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาเห็นหนูวันนี้ที่สวนข้างนอก

He saw me today at the park outside.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาบอกฉันว่าจะมา

He told me he would come.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พาเขากลับบ้านหลังจากที่เธอปิดโรงหนังนะจ้ะ.

Take him home after you close the cinema, okay?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จอนนี่เขาโคตรชอบกุลลิทเลย

Johnny absolutely loves Gullit.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ดิ๊คเขาอยู่กับผม

Dick, he's with me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขามานี่ตลอดเลยเหรอคะ

Does he come here all the time?

— โรม่า (2018)

ฉันคิดว่าเขาพูดถูก

I think he’s right.

เขาสอนภาษาสเปนให้เด็กๆ

He teaches Spanish to children.

เขาคุยกับคุณมั้ย

Does he talk to you?

— ไซโค (1960)

กาแฟปล้นเขามาก็อย่างนี้แหละ

Well, that's what you get for stealing his coffee.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่คุณไม่รู้แม้กระทั่งที่อยู่ของเขา

But you don't even know his address.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณเกลียดเขาเหรอ?

Do you hate him?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ให้เราแขวนคอเขาต่อหน้ามัลลีคนที่เขาดั้นด้นมาตามหา

Let's hang him in front of Mali, the person he went to such lengths to find.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาเก่ง

He is talented.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาดื่มเบียร์

He drinks beer.

เขาเรียกว่าการตรวจสอบความจริง

It’s called fact-checking.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาทำไมฉันจำต้องเข้าใจอะไรๆที่เมียคุณพูดถ้ามันไม่จริงคุณต้องบอกฉัน

Why should I? Do I have to understand everything your wife says? If it isn’t true, you have to tell me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาไปเล่นที่บ้านได้มั้ย?

Can he go play at home?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่รู้ทำไมแฟร์รองเลือกฉันเขาทนฉันไม่ได้

I don't know why Fairon chose me. He can't stand me.

— La Nuit américaine (1973)

เขาลืมอดีตไม่ลง

He can't let go of the past.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หนูเป็นน้องสาวเขาใช่ไหม

I'm his younger sister, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วทำไมต้องยอมรับเขา?

Then why do you have to accept him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมไม่สนหรอกว่าเขานอนกับใคร

I don't care who he sleeps with.

— 囍宴 (1993)

คุณยายกล่าวหากคุณสบตาเขา

Grandma said, “If you make eye contact with him.”

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าคุณอยากใกล้ชิดโรซานคุณต้องบอกความจริงเขา

If you want to get closer to Rosan, you have to tell him the truth.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เเม่น่ะเป็นภาระให้คนอื่นเขา

Mom is a burden on others.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาให้เด็กผู้หญิงใส่กางเกงขาสั้นแล้วสู้กับเด็กผู้ชาย

He made the girl wear shorts and fight the boy.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาฝ่าออกไปได้รถนั่นกันกระสุน.

He managed to break through. That car is bulletproof.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอเห็นเกรดเขาไหม

Did you see his grade?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทหารเขาจะกลับมาสู้ถวายชีวิต

The soldiers will return to fight, even if it costs them their lives.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันไม่เคยเอ่ยถึงเขาเลยจนถึงตอนนี้ไม่เอ่ยกับใครแม้แต่กับปู่ของหนู

I’d never mentioned him until now—not to anyone, not even my grandpa.

— ไททานิค (1997)

เขาขอคำแนะนำจากฉัน

He asked me for advice.

พ่ออยากได้แบบเขา

Dad wants it like theirs.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เฮนรี่เชอร์แมนแกรู้จักเขามั้ย

Henry Sherman, do you know him?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาอยู่นั่น

He’s over there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หนูหาเขาไม่เจอ

I can't find him.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาเป็นนักสู้รึเปล่าล่ะ

Is he a fighter?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาโกรธเพราะเขาไม่ได้เขียนมัน

He was angry because he didn’t write it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พิจารณาจากการค้นหามาชั่วชีวิตของอินนิโกเขารับมือกับข่าวนี้ได้ดีทีเดียว

Considering Inigo’s lifelong search, he handled the news remarkably well.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สัญญานะว่าจะไม่ฝังฉันไว้ข้างเขา

Promise me you won’t bury me next to him.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หากไม่ทำเขาจะถูกลงโทษอย่างหนัก

If he doesn't do it, he will be severely punished.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ที่ฉันรู้จักมาตลอดชีวิตเขาเริ่มลวนลาม

The person I’ve known all my life started sexually harassing me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายจะได้เจอคนที่ทำให้นายเฝ้าแต่รอวันที่จะได้กอดเขาอีกนั่นแหละความรัก

You’ll meet someone who makes you long for the day you can hold them again. That’s love.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บ้านเขาอยู่ไกลจากที่นี่ที่ไหน

Where is his house? Is it far from here?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะจัดการเขาที่บ้าน

There's no way we can handle him at home.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เขาต่อสู้เพื่อประเทศ

He fought for the country.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาเอาไปซื้อชอล์ก

He took it to buy chalk.

— 一个都不能少 (1999)

เธอเป็นลูกสาวเขาจริงๆอ่ะเหรอ

Is she really his daughter?

— पीकू (2015)

ยากที่จะเชื่อว่าเขายังโสด

It’s hard to believe that he’s still single.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาไม่ยอมบอกเพราะว่าพวกนั้นไม่ชนะ

He refuses to tell because they didn’t win.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขากลับมาแล้วหรือยัง?

Has he come back yet?

แต่พวกเขารู้เขารู้แล้ว

But they know. He already knows.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วเขาว่าไง?

So what did he say?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาส่งจดหมายมาหาลูกทำเป็นว่าอยู่ที่ควิเบก

He sent the child a letter, pretending to be in Quebec.

— โรม่า (2018)

เขาจะชดใช้ในสิ่งที่เขาได้รับ

He will repay what he has received.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

และคุณคิดว่าเขาจะฆ่าคุณ

And do you think he’ll kill you?

— ชิคาโก้ (2002)

เขาเข้าเมือง

He went into the city.

— 一个都不能少 (1999)

เขาตกบันได..

He fell down the stairs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แค่จะบอกว่าเขาเก่ง

I just wanted to say that he's good.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขานั่งอยู่โต๊ะหน้าสุด

He is sitting at the very front table.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาไม่ค่อยชอบฉันเท่าไหร่

He doesn't like me very much.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เป็นสิ่งที่เปลี่ยนเขาให้เป็นปีศาจ

It was what turned him into a demon.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่กับยูริถ้าเขาช่วยเราทำงานเขาก็จะอยู่บ้านนี้ได้ง่ายขึ้น

As for Yuri, if he helps us with the work, it’ll be easier for him to stay in this house.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาคิดผิดว่าเธอจะมาพบเขา

He was mistaken in thinking that she would come to meet him.

พ่อเราพอเขาเกษียณจากทหารเขาก็ทำตัวแปลกๆ

My dad started acting kind of strange after he retired from the military.

— 囍宴 (1993)

ทั้งหมดนี่ก็แค่เวทมนตร์เพื่อกันเขาเข้าใกล้

This is all just magic to keep him away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอศึกษาเขา

She studies him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องตามหาโอโคโตะและหยุดเขาก่อนที่จะสาย

We have to find Okoto and stop him before it’s too late.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เหมือนใครบางคนที่เรารู้จักถ้าไม่มีหนวดเขาเลยแหล่ะ

Like someone we know—if he didn't have a mustache, that would be him exactly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าทำให้พี่ถูกเขาซ้อม

I got them to beat you up.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เขาพักอยู่แถวๆนี้แหละ

He stays around here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาไม่ได้บอก

He didn't tell me.

— 2046 (2004)

เขารู้จักเลสเตอร์ แบงส์ด้วย

He knows Lester Bangs too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาขึ้นไปยืนบนก้อนน้ำแข็งที่ละลายเพราะความร้อน

He stood on a block of ice that melted from the heat.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อย่างรวดเร็วเป็นเขาเหรอ?

Is it him already?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อาร์จุนถ้านายไม่อยากดำน้ำก็ไม่เป็นไรเลยนะพวกเขาว่ายน้ำไม่เป็นน่ะครับ

Arjun, if you don’t want to go diving, that’s totally fine. They can’t swim.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พวกหมาป่าอย่างเจ้าคงกินเขาไปแล้วใช่ไหม

Wolves like you must have eaten him already, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณยังอบรมลูกคุณอย่างเหมาะสมปริญญาเขาก็มี

You raised your child properly, after all—he even has a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันจะแสดงเขา

I will show him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาถามว่าเขาแสดงแทนใคร

He asked who he was standing in for.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันบอกให้เขานั่งนิ่งๆ

I told him to sit still.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาโทษคุณที่ทำให้พึ่งยาตั้งแต่ไปพบครั้งแรก

He blames you for making him dependent on drugs from the very first time he saw you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาบินไม่ได้อีกแล้ว

He can't fly anymore.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าชาวนาคนนี้จับฉันได้ก็คง…ฉันคิดว่าเขายิงฉันตายแน่

If this farmer catches me, then… I think he’ll definitely shoot me dead.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วร้องขอความเมตตาจากท่านผู้ว่าหากไม่ทำเขาจะถูกลงโทษอย่างหนัก

Then plead with the governor for mercy; otherwise, he will be severely punished.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาก็ชอบเสิ่นเจียหยีเหมือนกัน

He likes Shen Jiayi too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาอยากให้นายเข้มแข็งนะเจ้าหนู

He wants you to stay strong, kiddo.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นั่นคือเหตุผลที่เขากอดเจ้า

That's why he hugged you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อดัมฉันคิดว่าคุณควรไปพบเขา

Adam, I think you should go see him.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เปิดตู้เสื้อผ้าเขาเหรอ

Did you open his closet?

— Los lunes al sol (2002)

เธออยู่กับเพื่อนเขาเหรอ

Are you with his friend?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าฉันบอกว่าเขาเป็นครูเขาก็เป็น

If I say he's a teacher, then he is.

— 一个都不能少 (1999)

เขาไม่รู้อะไร

He doesn't know anything.

เขามีมีดเล่มเล็กในมือแล้วจะสับเธอเป็นชิ้นๆ

He has a small knife in his hand, and he’s going to chop you into pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันคิดเสมอว่าเขาเป็นผู้หญิง

I always thought she was a woman.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขากับพ่อข้าช่างเหมือนกันเหลือเกิน

He and my father are so alike.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาหลงทางในเมือง

He got lost in the city.

กริม่าเจ้าอย่าได้ภักดีเขา

Gríma, do not be loyal to him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาเคยเรียนโรงเรียนเดียวกับพี่ชายฉันเราก็เลยรู้จักกัน

He went to the same school as my older brother, so we know each other.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พระเจ้าคุณทำอะไรกับเขาเนี่ย

Oh my God, what did you do to him?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทำไมเขาต้องทำยังงั้นด้วย

Why did he have to do that?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เขาเสนอจะให้เงินฉัน

He offered to give me money.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาน่าจะเป็นสามีที่ดีของพี่สาวฉัน

He would probably be a good husband for my older sister.

เขาไม่ทันเห็นตอนเรามา!

He didn't see us when we arrived!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เขามาขอยืมของฉันอ่านตลอดแหละ

He’s always coming over to borrow my things to read.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้าของแจ้งว่าถูกขโมยผมยืมเขามาจะเอาไปคืน

The owner reported it stolen. I borrowed it from him, so I’ll return it.

— ไททานิค (1997)

เขาว่าไม่ได้อยู่ที่เขา

He says it's not with him.

— The Road Home (1999)

เขาอ่านหนังสือ

He is reading a book.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่เขาเลย

Yes, that’s him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาช่วยเรา

He helps us.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ต่อมาร่างเขาคืนสู่สภาพปกติเหมือนที่ฝึกมา

Then his body returned to its normal state, just as he had practiced.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตอนนี้เขาอยู่บ้านฉัน

He's at my house right now.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาเพิ่งมาถึง

He just arrived.

ฉันสงสัยว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

I wonder what he’s doing.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เขาพูดถึงเธอบ่อยๆ

He talks about you often.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่รู้จักเขาหรอก

I don't know him.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขารู้เรื่องนี้

He knows about this.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พี่หลงเกินเขาอายุมากแล้ว

You’re way too smitten with him—he’s already quite old.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาออกไปจากชีวิตของคุณแล้วทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาหนีไป?

He’s already out of your life. Why did you let him get away?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เพราะว่าเขาชอบผู้หญิงทุกคนในห้อง

Because he likes every girl in the room.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อยากคุยกับเขา

I want to talk to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาถูกเผาแล้ว

He has been cremated.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาใส่ชุดที่ดูเหมือนเสื้อคลุมยาวสีขาวแบบที่ใช้ในโรงพยาบาล

He’s wearing a long, white coat that looks like the kind they wear in hospitals.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไอ้ตุ๊ดเอ๊ยแกเป็นคนอุดหนุนเขา

You damn faggot, you're the one who patronizes him.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาปวดหัว

He has a headache.

นั่นไม่ใช่เขา!

That’s not him!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาไม่ใช่นักข่าว

He isn't a journalist.

— A Taxi Driver (2017)

เขาย้ายผมไปลอนดอน

He transferred me to London.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาก็เช่นกัน--ถูกครอบงำและกลายเป็นวิญญาณชั่วร้าย?

Him as well—possessed and turned into an evil spirit?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาอยู่ด้วยตอนบัมปี้ตาย

He was there when Bumpy died.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ก็เลยอยากสั่งสอนเขาหน่อยน่ะครับ

So I just wanted to teach him a lesson.

— 2046 (2004)

แต่ว่ากับคนส่วนใหญ่เขาเป็นคอมมิวนิสต์

But to most people, he's a communist.

— Il postino (1994)

ถ้าเกิดเขาไปหาสาวคนอื่นล่ะ

What if he goes after another girl?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาเป็นจิตรกร

He is a painter.

อยากให้หาใครมาแทนเขาไหมครับ

Would you like me to find someone to replace him?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาแทงโฟรโดที่ยอดเขาเวเธอร์ท็อป

He stabbed Frodo on Weathertop.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ในมือเขา

In his hand.

— ไททานิค (1997)

เราไม่รู้ว่าเขาทำอะไรอยู่ที่ไหนเวลานี้

We don't know what he's doing or where he is right now.

— Il postino (1994)

เห็นไหมบอกแล้วเขามากันหมดเลย

See? I told you—they all came.

— หลานม่า (2024)

หากเขาให้ทิปนายนายก็ต้องขอบคุณอีกครั้ง

If he gives you a tip, you should thank him again.

— Il postino (1994)

เขามีเหตุผลที่ไม่บอกนาย

He has his reasons for not telling you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เรายิงเขา

We shot him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สารวัตรว่า…ถ้าอิมโฮซินตายอยู่ในบ้านทำไมมือถือเขาติดๆดับๆอยู่ตรงนี้กันล่ะ

Inspector… if Im Ho-sin is dead in the house, why is his phone here, flickering on and off?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกนั้นใส่กุญแจมือเขา

They handcuffed him.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาหายตัวไป

He disappeared.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่จะให้ผมปกป้องเขายังไง?

But how am I supposed to protect him?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาเดี๋ยวหล่อเดี๋ยวก็ขี้เหร่

He looks handsome one minute and ugly the next.

— นาจา 2 (2025)

เขาตายไปเมื่อไหร่

When did he die?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เขาเองก็เฝ้าสังเกตฉันเช่นกัน

He was watching me too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่อนเขาจัดทริปจะไปเที่ยวสละโสดกันแล้วทริปขับรถเที่ยวในสเปน

His friends are planning a bachelor party trip—a road trip around Spain.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาไม่มีทางรู้เรื่องบึงนั่น

There’s no way he knows about that swamp.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขามาหรือยัง

Has he arrived yet?

เขา-คิดว่าตนเป็นน่ะสิ

He just thinks he is.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วเขาคนนั้นคิดยังไงกับเธอล่ะ

So, what does that person think of you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาสัญญาว่าจะหยุดแล้วนี่

He promised he’d stop.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาฆ่าทั้งคู่

He killed them both.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พี่เล่อกำลังหาคนที่ไว้ใจได้ไปคุยกับเขา

P’Ler is looking for someone he can trust to go talk to him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โทรหาเขา!

Call him!

— Ne le dis à personne (2006)

คราวหน้าเขาจับคุณได้แน่…

Next time, they'll definitely catch you…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาเขียนจดหมาย

He writes a letter.

เหตุใดจึงคิดจัดการเขา

Why are you planning to deal with him?

— นาจา 2 (2025)

มันตลกดีตอนที่เขาอธิบายเรื่องเมืองที่หางานให้ทำคุณคุณจะได้เล่นให้ทีมของเขา

It was funny when he explained that the city would find you a job so you could play for his team.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาดูกังวลมั้ย?

Does he look worried?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันกำลังทำงานให้เขา

I’m working for him.

— Un prophète (2009)

เขาเรียนจบทั้งฮาร์วาร์ดและเบิร์คลีย์

He graduated from both Harvard and Berkeley.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาทิ้งฉันตอนที่ฉันกำลังจะขึ้นแสดงพอดี

He left me just as I was about to go on stage.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โคอิจอเขานึกอยากจะย้ายไปอยู่ย่านที่แม่ว่าเหมือนกัน

Koichi was thinking that he’d like to move to the neighborhood Mom mentioned, too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณหมายความว่ายังไงว่าคุณไม่รู้จักเขาน่ะ?

What do you mean, you don't know him?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาล้อมที่นี่ไว้หมดแล้ว

They've got this place completely surrounded.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาควบคุมมันไม่ได้

He can't control it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันอยู่ได้โดยไม่มีเขา

I can live without him.

— โซลาริส (1972)

ผู้ใหญ่อยากให้เขาได้เห็นโลกกว้าง

The adults want him to see the wider world.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาชี่อลั่วลั่วฉางอวี๋

His name is Luo Luo Changyu.

— The Road Home (1999)

เขาทำตัวเลวร้ายมากในโรงอาบน้ำ

He behaved terribly in the bathhouse.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ดังนั้นฉันจึงเลือกเขา

So I chose him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขารักษาคำพูดเสมอ

He always keeps his word.

เขาขอย้ายไปอยู่ฝั่งพวกมุสลิม

He asked to move over to the Muslims’ side.

— Un prophète (2009)

ข้าไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจหรอก

I don't think he'll understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเจเนซิสไม่ได้อยู่กับเขา

At least we know Genesis isn't with him.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาอยู่นานแค่ไหน

How long did he stay?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาจะไม่เลือกเหยื่อที่เป็นเด็กในห้องเรียนเขา

He wouldn’t choose a victim who was one of his students.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)