คุณพูด

คุณพูดจริงเหรอ

Are you serious?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณพูดภาษาฮินดีได้ด้วย

You can speak Hindi too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อ้าวก็คุณพูดว่าคุณพูดที่นี่เป็นครั้งแรกผมลืมไป

Oh, right—you said this was your first time speaking here. I forgot.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณพูดแบบนั้นกับแพชเหรอ?

Did you say that to Patch?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณพูดอะไรน่ะ?

What did you say?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมจดคำที่คุณพูด

I wrote down what you said.

— Il postino (1994)

อย่างที่คุณพูดนิสัยเดิมเลิกยาก

Like you said, old habits are hard to break.

— ไซโค (1960)

คุณพูดเรื่องอะไร

What are you talking about?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณพูดเร็วมาก

You speak very fast.

ดูคุณพูดสิ

Listen to you talk.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณยิ้มตอนคุณพูดเรื่องพ่อคุณ

That was the first time I saw you smile when you talked about your father.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทุกอย่างอาจเกิดขึ้นได้ตามที่คุณพูด

Anything could happen, just as you said.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณพูดก่อนเถอะ

You go ahead and speak first.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณพูดภาษาสเปนนี่

You speak Spanish, don't you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วคุณพูดทำไม

Then why did you say it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราจะคิดถึงเรื่องที่คุณพูด

We’ll think about what you said.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณพูดเรื่องอะไรเรื่องวุ่นวายทั้งหมด

What are you talking about? All this chaos.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณพูดหมายความว่าไง

What do you mean?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเพิ่งรู้สึกก็ตอนคุณพูดนี่แหละ

I only realized it when you said that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณพูดถูกต้องมากจริงๆ

You’re absolutely right.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แล้วก็คุณพูดออกทางจมูก

And you speak through your nose.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เฮ้คุณพูดชื่อเธอถูกจนได้

Hey, you finally pronounced her name correctly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตาคุณพูดแล้ว

It's your turn to speak.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จริงอย่างที่คุณพูด

You're right.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณพูดจริงๆเหรอ

Are you serious?

— Il postino (1994)

ฉันรู้ได้ยังไงว่าที่คุณพูดมันเป็นเรื่องจริง?

How do I know that what you’re saying is true?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ปกติคุณพูดเก่งมาก

You’re usually very talkative.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณพูดเรื่องอะไรของคุณ

What are you talking about?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณพูดอยู่เรื่อยว่าผู้ช่วยอัยการดีๆน่ะหายากได้ไหมคะ

You keep saying that good assistant prosecutors are hard to find, don’t you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณพูดเหมือนกับว่าฉันไม่ห่วงอะไรเลย

You’re talking as if I don’t care about anything at all.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณพูดเอง

You said it yourself.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมจะให้คุณพูดเอง

I'll let you say it yourself.

ยิ่งมีเตาตั้งอยู่ใกล้ๆ…คุณพูดซะ

Especially with a stove nearby... You said it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้างั้นคุณพูดลงไปในนี้คุณจะได้ยินเสียงคุณเหรอ

So if you speak into this, will you hear your own voice?

— Il postino (1994)