คุณพูด

มากกว่าที่คุณพูดได้ก็แล้วกัน

More than you can say, that's for sure.

— Los lunes al sol (2002)

คุณพูดเอง

You said it yourself.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จริงอย่างที่คุณพูด

You're right.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เฮ้ คุณพูดชื่อเธอถูกจนได้

Hey, you finally pronounced her name correctly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราจะคิดถึงเรื่องที่คุณพูด

We’ll think about what you said.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณพูดจริง ๆ เหรอ

Are you serious?

— Il postino (1994)

อย่างที่คุณพูด นิสัยเดิมเลิกยาก

Like you said, old habits are hard to break.

— ไซโค (1960)

อ้าว ก็คุณพูดว่าคุณพูดที่นี่เป็นครั้งแรก ผมลืมไป

Oh, right—you said this was your first time speaking here. I forgot.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วคุณพูดว่าไงนะ

What did you say again?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ก็จริง ทุกอย่างอาจเกิดขึ้นได้ตามที่คุณพูด

That's true. Anything could happen, just like you said.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

"ต้องทุกๆ คน" คุณพูดยังงั้นเหรอ

Did you say, “every single person”?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

"คุณพูดมากไป" เขากล่าว

“You talk too much,” he said.

คุณพูดภาษาฮินดีได้ด้วย

You can speak Hindi too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอคุณพูดขึ้นดังนี้ก็เห็นจริง

When you put it that way, I can see that you're right.

คุณพูดได้ถูกต้องแล้ว ธภัสวีณ์

You said it correctly, Thaphatsawin.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณพูดเร็วมาก

You speak very fast.

มหาเวียร์ ซิงห์จี เมื่อกี้คุณพูดว่ายังไงนะ

Mahavir Singhji, what did you just say?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณพูดได้แค่นั้นเหรอ

Is that all you can say?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วก็คุณพูดออกทางจมูก

And you speak through your nose.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ดูคุณพูดสิ

Listen to you talk.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“อะไรคุณพูด ดูอ้ายนั้นราวกับลิง”

What are you talking about? He looks like a monkey.

ผมจดคำที่คุณพูด

I wrote down what you said.

— Il postino (1994)

คุณพูดก่อนเถอะ

You go ahead and speak first.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แสดงว่าคุณพูดโกหก

So you lied.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณพูดบ้าอะไรเนี่ย

What the hell are you talking about?

— 4bia (2008)

คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง

How could you say something like that?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณพูดเหมือนกับโค้ชฟุตบอลเลย แดน

You sound just like a soccer coach, Dan.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณพูดจริงหรือว่าพูดเล่นกันแน่

Are you being serious, or are you just joking?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณพูดอยู่เรื่อยว่าผู้ช่วยอัยการดีๆ น่ะหายาก ได้ไหมคะ

You keep saying that good assistant prosecutors are hard to find, don’t you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นคือสิ่งที่คุณพูดหรือ?

Is that what you said?

คุณพูด

You speak.

— La Nuit américaine (1973)

คุณพูดแบบนั้นกับแพชเหรอ?

Did you say that to Patch?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณพูดหมายความว่าไง

What do you mean?

— คนล้างคนเลว (2007)

ปกติคุณพูดเก่งมาก

You’re usually very talkative.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ก็หมายความว่าที่คุณพูดมาเนี่ย ทำให้ผมได้เบาะแสอะไรบางอย่าง

So what you just said gave me a clue.

— The Murderer (2023)

ยิ่งมีเตาตั้งอยู่ใกล้ๆ… คุณพูดซะ

Especially with a stove nearby... You said it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณพูดเสียจนดูเหมือนมันทำกำไรได้มาก แต่ฉันตอบตกลงไม่ได้

You make it sound so profitable, but I can't say yes.

คุณพูดจริงเหรอ

Are you serious?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณพูด อะไรน่ะ?

What did you say?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)