Yap.Town

ฉันกำลังจะ

I’m about to

→ ฉัน
phrase Uncommon #3,694
I’m about to ฉัน means “I” and กำลังจะ indicates an action that is about to happen or is imminent. ฉัน is commonly used by women, but can also be used by men in some contexts.
TH: ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก
EN: I’m about to go outside.

ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะแต่งงาน

At that time, I didn’t know I was going to get married.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันกำลังจะได้เลื่อนขั้นในอีกหนึ่งเดือน

I’m going to get promoted in a month.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาทิ้งฉันตอนที่ฉันกำลังจะขึ้นแสดงพอดี

He left me just as I was about to go on stage.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

What I'm about to say

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันกำลังจะบอกคุณ

I was just about to tell you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันกำลังจะเน้นให้ชัดเจนเปรียบเทียบกับอันนี้

I’m going to make the contrast with this one clear.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันกำลังจะได้ไปจากบ้านป่านี่สักที

I'm finally getting out of this backwater place.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันกำลังจะจูบคุณ

I’m about to kiss you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันกำลังจะบอกเลย

I was just about to tell you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อีกคำหนึ่งที่ต่อต้านเธอฉันกำลังจะมีค่ำคืนที่มีความสุขที่สุด

One more word against you, and I’m going to have the happiest night of my life.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันกำลังจะแต่งงาน

I’m getting married.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่ฉันกำลังจะฆ่ามัน!

Yes, I’m about to kill it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันกำลังจะหิวตาย!

I'm starving!}

ฉันกำลังจะแต่งงานน่ะค่ะ

I'm getting married.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ราฟาเอลถ้าจะติดรถไปฉันกำลังจะกลับนะ

Rafael, if you want a ride, I’m about to head back.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันกำลังจะไปข้างนอก

I'm about to go out.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันใส่เพราะฉันกำลังจะแต่งงาน

I’m wearing it because I’m getting married.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันกำลังจะถามนายอยู่พอดี

I was just about to ask you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันกำลังจะออกไปตามหาเธอพอดี

I was just about to go look for you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันกำลังจะโทรไปหาคุณพอดี

I was just about to call you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่จริงฉันกำลังจะมาหาเบ๊ตตี้พอดี

I was actually just on my way to see Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันกำลังจะไปสนามบิน

I'm about to go to the airport.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันกำลังจะถามเธอพอดี

I was just about to ask you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันกำลังจะออกไปน่ะ

I'm about to head out.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)