ฉันกำลังจะ

ใช่ฉันกำลังจะฆ่ามัน!

Yes, I’m about to kill it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันกำลังจะไปสนามบิน

I'm about to go to the airport.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันกำลังจะออกไปตามหาเธอพอดี

I was just about to go look for you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันกำลังจะเน้นให้ชัดเจน

I’m about to make it clear.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันกำลังจะหิวตาย!

I'm starving!

ฉันกำลังจะไปข้างนอก

I'm about to go out.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันกำลังจะเอาเมียเก่าแก และน้องสาวแก

I'm about to take your ex-wife and your younger sister.

— The Murderer (2023)

สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด บอกตรงๆ ไอ้สารเลวนี้

Let me be blunt about what I’m about to say, you bastard.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันกำลังจะบอกเลย สาบานได้

I was just about to tell you, I swear.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันกำลังจะถามนายอยู่พอดี

I was just about to ask you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ที่จริงฉันกำลังจะมาหาเบ๊ตตี้พอดี

I was actually just on my way to see Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อีกคำหนึ่งที่ต่อต้านเธอ ฉันกำลังจะมีค่ำคืนที่มีความสุขที่สุด

One more word against you, and I’m going to have the happiest night of my life.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันกำลังจะได้เรียนรู้เรื่องมีประโยชน์แล้ว

I'm about to learn something useful.

ฉันกำลังจะได้เลื่อนขั้นในอีกหนึ่งเดือน

I’m going to get promoted in a month.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาทิ้งฉันตอนที่ฉันกำลังจะขึ้นแสดงพอดี

He left me just as I was about to go on stage.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เดวิดยังไม่ทันรู้ว่าฉันกำลังจะถามอะไร

David didn't even know what I was about to ask.

ฉันกำลังจะบอกคุณ

I was just about to tell you.

— Tropa de Elite 2 (2010)