ครู

ชั้นได้ยินมาจากครูว่ากวางโชวหายตัวไป

I heard from the teacher that Kwang Chou disappeared.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ครูลั่วครูลั่ว

Teacher Luo, Teacher Luo

— The Road Home (1999)

แล้วพบกันครับครูเจสสิกา

See you then, Teacher Jessica.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนูขอถามอะไรครูได้ไหม

May I ask you something, teacher?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูเป็นครูต้องทำอะไรสักอย่างสิ

You're a teacher—you have to do something.

— 一个都不能少 (1999)

ครูครับนี่อิชานอวัสตี

Teacher, I’m Ishaan Awasthi.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจะไปกับครู

We’ll go with the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

ครูไปแล้ว

The teacher has left.

— The Road Home (1999)

ครูตามหาเธอทุกแห่ง

The teacher is looking for you everywhere.

— 一个都不能少 (1999)

ตอนเป็นนักเรียนน่ะตอนครูให้ฉันออกไปหน้าชั้นเป็นวันที่ฉันทรมานที่สุดเลย

When I was a student, whenever the teacher made me go up to the front of the class, it was the most agonizing time for me.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จางหุยเคอะครูเธอเอาหมิงซินหงไปซ่อนไว้ที่ไหน

Zhang Huike, where did your teacher hide Ming Xinhong?

— 一个都不能少 (1999)

ครูสอนว่าเหล็กแข็งที่สุดในโลก

The teacher taught us that iron is the hardest material in the world.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขามาตามครูกลับไปใช่มั้ย

He came to bring the teacher back, right?

— The Road Home (1999)

บางทีจางหุยเคอะอาจกำลังดูครูอยู่ก็ได้

Maybe Zhang Huike is watching the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

ครูเว่ยเธอเขียนเรื่องที่ไม่ดีเกี่ยวกับครู

Teacher Wei, you wrote something bad about the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

ครูคะผู้จัดการไม่อยู่

Teacher, the manager isn’t here.

— 一个都不能少 (1999)

เขาบอกว่าครูของเขาชื่ออเดลใช่คุณหรือเปล่า

He said that his teacher’s name is Adele. Is that you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูไม่สน

The teacher doesn't care.

— 一个都不能少 (1999)

อะไรครับครู

What is it, teacher?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูนี่ตาแหลม

Teacher, you have a sharp eye.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าครูมาทาซงคงดีใจมากเลย

If the teacher comes, Tasong will probably be very happy.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูอย่ารู้เลยค่ะ

Please don't find out, teacher.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้ครูดูหน่อยได้มั้ย

Could you show it to the teacher?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่ครูพี่ลินนะครับ

This is Teacher Lin.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันไม่แน่ใจว่าครูจะให้เอาเธอเข้าไปได้มั้ยนะ?

I'm not sure if the teacher will let you come in.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เรื่องนี้ครูที่โรงเรียนสอนมาชอบใช่ไหม

This is something your teacher taught you at school, right? You like it, don’t you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่เขาไม่ใช่ครู

No, he isn't a teacher.

— 一个都不能少 (1999)

ในห้องครัวเขียนตามครูบอกในห้องครัว

In the kitchen, write what the teacher says: “In the kitchen.”

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูเควิน

Teacher Kevin

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูกลับมาแล้วนะ

The teacher is back.

— The Road Home (1999)

ก็มีบ้างแต่กับพวกครูด้วยกันตามผับบ้างร้านอาหารบ้าง

Sometimes, but with fellow teachers—at pubs or restaurants.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูยังมีสหภาพเลยทำไมศาสตราจารย์จะมีไม่ได้ล่ะ?

Teachers have unions too, so why can’t professors have one?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณคะนี่ครูศิลปะคนใหม่ของทาซงครูเจสสิกาจากอิลลินอยส์

Ma’am, this is Tason’s new art teacher, Ms. Jessica from Illinois.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูเจสสิกาที่มาวันนี้เป็นเพื่อนกับญาติครูจริงๆเหรอ

Is Teacher Jessica, who came today, really friends with the teacher’s relative?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วถ้าครูถูกจับล่ะ

And what if the teacher gets arrested?

— 一个都不能少 (1999)

ครูคนนี้เขาก็ดีหรอกแต่เขากับเราอยู่กันคนละเส้นทางไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก

This teacher is nice and all, but we’re on different paths. It could never happen between us.

— The Road Home (1999)

ไปเจอครู

Go see the teacher.

— The Road Home (1999)

ห้ามออกไปถ้าครูไม่อนุญาต

Don't go out unless the teacher allows you to.

— 一个都不能少 (1999)

ไหนให้ครูดูสิ

Let me have a look.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่ครูเป็นครูนะ

But you're a teacher, though.

— 一个都不能少 (1999)

ครูจําชามนี้ของบ้านเราได้มั้ยลายดอกไม้สีน้ำเงิน

Teacher, do you remember this bowl from our house—the one with the blue floral pattern?

— The Road Home (1999)

ได้เจอครูของเขารึยัง

Have you met their teacher yet?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูลำบากมามาก

The teacher has been through a lot.

— 一个都不能少 (1999)

ไปฟังใครมาครูของผมครูต้องเชื่อฟังใคร

Who have you been listening to? My teacher. Whom does a teacher have to obey?

— 一个都不能少 (1999)

เขาคงเห็นครูคนใหม่แสนน่าเบื่อมาทางนี้

He must have seen the incredibly boring new teacher coming this way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ในห้องพักครูก็ไม่มี

It's not in the teachers' room either.

— 一个都不能少 (1999)

ครูเป็นห่วงมาก

The teacher is very worried.

— 一个都不能少 (1999)

ครูครับผมสงสัยแล้วนะว่าครูไม่กล้าจริง

Teacher, I’m starting to think you really don’t have the nerve.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอดูเหมือนครู

She looks like a teacher.

ครูไปแล้วเหรอ

Has the teacher left already?

— The Road Home (1999)

ครูต้องการอะไร

What does the teacher want?

— 一个都不能少 (1999)

พวกนั้นพาครูฝรั่งกับครูเกาหลีมาด้วยซ้ำ

They even brought along a foreign teacher and a Korean teacher.

— โรม่า (2018)

แล้วครูหมั้นรึยัง

So, teacher, are you engaged yet?

— The Road Home (1999)

พี่เจาตี้ครูถามเรื่องพี่แน่ะ

Jao Tee, the teacher asked about you.

— The Road Home (1999)

ตอนเป็นเด็กครูเองก็มีปัญหาการเรียนรู้

When I was a child, I also had learning difficulties.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูสอนแทนมาแล้ว

The substitute teacher has arrived.

— 一个都不能少 (1999)

ผมคือครูที่มินฮยอกแนะนำมา

I'm the teacher Minhyuk recommended.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทําไมครูถึงต้องกลับ

Why does the teacher have to go back?

— The Road Home (1999)

เด็กรุ่นหลังที่กำลังโตขึ้นเรารู้ว่าครูรู้สึกยังไง

As the younger generation coming of age, we know how teachers feel.

— 一个都不能少 (1999)

ครูคาดหวังจากเธอมากนะ

The teacher expects a lot from you.

— Raw (2017)

ครูไม่สนว่าเป็นบันทึกประจำวันของใคร

The teacher doesn't care whose diary it is.

— 一个都不能少 (1999)

ครูบอกให้จดรายชื่อ

The teacher told us to write down the names.

— 一个都不能少 (1999)

เดี๋ยวครูกลับมานะ

The teacher will be right back.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เห็นครูทะเลาะกัน

I saw the teachers arguing.

— The Road Home (1999)

ครูอเมริกันน่ะอยู่ที่นี่อยู่แล้วแต่คนเกาหลีเป็นครูใหม่

The American teacher is already here, but the Korean teacher is new.

— โรม่า (2018)

เธอสอนไม่เหมือนครูทั่วไปแต่คุมเด็กได้สบาย

She doesn't teach like most teachers, but she has no trouble keeping the kids under control.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วสองวันนี้ครูเขาชอบอาหารหรือเปล่า

And over these past two days, have you been enjoying the food, teacher?

— The Road Home (1999)

ก็เหมือนกับที่เกิดขึ้นกับเม่กับครูเรา

Just like what happened with my mom and our teacher.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ครูแทนคนนี้ไม่เลวสอนคณิตศาสตร์ได้ด้วย

This substitute teacher isn't bad—they can even teach math.

— 一个都不能少 (1999)

ว่าครูจะไม่กลับมา

that the teacher won't come back

— 一个都不能少 (1999)

นี่ครูเควินจะสอนภาษาอังกฤษให้ทาเฮ

This is Teacher Kevin. He’ll be teaching English to Tahe.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูพวกนั้นไม่ได้มองอยู่

Those teachers weren't watching.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาไม่ใช่ครูเป็นน้องของเว่ย ชุนฉี

He’s not a teacher; he’s Wei Chunqi’s younger brother.

— 一个都不能少 (1999)

ครูกินอาหารร่วมทานรึเปล่า

Teacher, are you eating with us?

— The Road Home (1999)

งั้นอ่านให้ครูฟังซิ

Then read it aloud for the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

ครูจะไปตักน้ำหรือ

Are you going to fetch some water, teacher?

— The Road Home (1999)

วิชาไหนที่ครูสอนดีได้แรงบันดาลใจฉันก็จะชอบหมด

I’ll like any subject that’s taught well and inspires me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูรู้จักเว่ย ชุนฉีมั้ย

Teacher, do you know Wei Chunqi?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันมีเรื่องจะวานครูหน่อย

I have a favor to ask you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไหว้ครูคนใหม่สิ

Go pay your respects to the new teacher.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สอบบรรจุครูเหรอ

Are you taking the teacher recruitment exam?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ครูเจสสิกาสวยดีนะ

Teacher Jessica is quite pretty.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูคนนี้จะยังกลับมาได้รึเปล่า

Will this teacher be able to come back?

— The Road Home (1999)

แต่ทำไมจู่ๆครูถึงมาบอกเรื่องนี้

But why did the teacher suddenly tell me about this?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูช่วยจัดการหน่อย

Teacher, could you please take care of this?

— 一个都不能少 (1999)

ก็ได้ครูเอาไปคืนเอง

Fine, teacher, I'll take it back myself.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาเลิกหวังกับครู

He has given up hope in the teacher.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตอนนี้อาชีพครูเป็นสิ่งที่ฉันสนใจ

Teaching is what I’m interested in right now.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูลิลลี่เป็นไข้ติดเชื้อไวรัส

Teacher Lilly has a viral fever.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมพยายามวางยาครูผม

I tried to poison my teacher.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พาครูไปนั่งตามที่ที่กำหนดไว้หน่อย

Please take the teacher to the designated seat.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูเลยไปเอง

So the teacher went himself.

— 一个都不能少 (1999)

ครูครับผมเขียนมากกว่าหนึ่งคำได้มั้ย

Teacher, can I write more than one word?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันชอบอ่านเวลาครูให้ฉันวิเคราะห์หนังสือ

I enjoy reading when my teacher asks me to analyze a book.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูไม่คิดอะไรเลยเหรอ

Don't you think about anything at all, teacher?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ที่มีครูคอยอธิบายทุกอย่าง

with a teacher explaining everything

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูต้องมีค่ารถเพื่อไปตามเขากลับมา

The teacher needs money for transportation to go pick him up and bring him back.

— 一个都不能少 (1999)

ครูอยากจะคุยด้วยคุยพรุ่งนี้ได้รึเปล่า

The teacher wants to talk to you. Can you talk tomorrow?

— 一个都不能少 (1999)

คำที่ครูเขียนจะต้องสวยมาก

The words the teacher writes have to be very beautiful.

— 一个都不能少 (1999)

ก็แค่ไปเจอครู

Just go see the teacher.

— The Road Home (1999)

แต่เรื่องของนักเขียนฆ่าสามีตัวเองน่าสนใจกว่าการที่ครูคนหนึ่งฆ่าตัวตายอีก

But the story of a writer who killed her own husband is more interesting than a teacher committing suicide.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ครูคิดว่าทำไมถึงเป็นอย่างนี้คะ

Teacher, why do you think it turned out this way?

— 一个都不能少 (1999)

ขอบคุณครับครู

Thank you, teacher.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีครู

There is no teacher.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ประกวดวาดภาพทั้งครูนักเรียนทุกคนเลย

Everyone took part in the drawing competition—the teachers and the students alike.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูไม่เห็นหรือ

Teacher, can't you see?

— 一个都不能少 (1999)

ครูประจำชั้นของแจอินแม่ครูของแจอินนะ

Jae-in’s homeroom teacher. Mom, I’m Jae-in’s teacher.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เดี๋ยวครูมานะ

The teacher will be right back.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมจะหาเงินมากๆแล้วซื้อของให้ครูเยอะๆ

I’ll make lots of money and buy my teacher lots of things.

— 一个都不能少 (1999)

ทำไมครูต้องตามหาจาง หุยเคอะ

Why does the teacher have to look for Zhang Huike?

— 一个都不能少 (1999)

ครูเขางานยุ่งมาก

That teacher is very busy.

— The Road Home (1999)

ครู

Teacher

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมบอกครูไปแล้วนี่

I already told the teacher.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูแอบขึ้นรถไปก็ได้

The teacher can sneak onto the vehicle too.

— 一个都不能少 (1999)

ง่ายๆคือครูเจสสิกาจะถือเค้กเดินนำออกมาเราก็โผล่ไป

Basically, Jessica will lead the way out carrying the cake, and we'll pop out.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใครๆก็บอกว่าจะไปดูหน้าครู

Everyone says they're going to go see the teacher's face.

— The Road Home (1999)

เขาว่าครูต้องโทษผิดวินัย

They say the teacher is facing disciplinary action.

— The Road Home (1999)

ขอโทษนะคะครู

I'm sorry, teacher.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

บอกให้ครูกลับมาดูเธอซักครั้งก็ยังดี

Tell the teacher to come back. Even just seeing her once would be enough.

— The Road Home (1999)

เขาไม่ใช่ครูเป็นน้องของเว่ย ชุนฉี

He isn’t a teacher; he’s Wei Chunqi’s younger brother.

— 一个都不能少 (1999)

ครูเจสสิกาขอโทษที่โทรมาแต่เช้าวันอาทิตย์

Teacher Jessica, I’m sorry for calling so early on a Sunday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอต้องการครูเพื่อเรียนรู้

She needs a teacher to learn.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เรียกเขาว่าครู

Call him teacher.

— 一个都不能少 (1999)

ครูก็หิวเหมือนกัน

The teacher is hungry too.

— 一个都不能少 (1999)

แต่ครูต้องเข้าเมือง

But the teacher has to go into the city.

— 一个都不能少 (1999)

ขอบคุณครูทั้งหลายที่ช่วยนำทางและให้ความรู้เรามากมาย

Thank you to all the teachers who have guided us and shared so much knowledge with us.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราจ้างครูศิลปะมาก็หลายคนแล้วไม่มีใครสอนได้เกินหนึ่งเดือน

We've hired several art teachers, but none of them has lasted more than a month.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนูจะทำอะไรให้ครูบ้าง

What can I do for you, teacher?

— 一个都不能少 (1999)

ขึ้นไปเรียนกับครูเจสสิกาเลย

Go upstairs and study with Teacher Jessica.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูรู้ไหม

Teacher, do you know?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขารู้แล้วว่าบ้านครูอยู่ไหน

He already knows where the teacher's house is.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอเป็นแฟนครูใช่ไหม

You're the teacher's girlfriend, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูคนอื่นก็มาร้องเรียนแล้วเหมือนกัน

Other teachers have already come to complain too.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูให้มารึเปล่า

Did the teacher tell you to come?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันขึ้นอยู่กับครู

It depends on the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

ครูดูอยู่

The teacher is watching.

— 一个都不能少 (1999)

คุณต้องมีดีไม่แพ้ครูมินฮยอกนะ

You have to be just as good as Teacher Minhyeok.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หักหลังกันหรือแม้แต่ทำร้ายครู

Betraying each other, or even hurting the teacher.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ครูว่าฟังมาเทียสพูดให้จบก่อนดีมั้ย

I think you should let Matias finish speaking first.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้านครู

I'm at my teacher's house right now.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หนูจะให้อะไรตอบแทนครู

What can I give you in return, teacher?

— 一个都不能少 (1999)

ผมต้องตอบแทนครู

I have to fill in for the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

ครูครับเขาชื่ออิชานอวัสตี

Teacher, his name is Ishaan Awasthi.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าเรียกคุณเลยครับเรียกครูก็พอ

Don’t call me “Khun”; just call me Teacher.

— The Road Home (1999)

เล่นงานครูเจสสิกา

Go after Teacher Jessica.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูไม่ต้องเป็นห่วง

Teacher, don't worry.

— 一个都不能少 (1999)

ครูทิวารีเข้มงวดมาก

Teacher Thiwari is very strict.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ร้องตามครูนะ

Sing along with the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

เจาตี้ไปส่งครูด้วย

Jiaoti, go see the teacher off too.

— The Road Home (1999)

อย่าให้ครูต้องดุ

Don't make the teacher scold you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูอยากให้พวกเธอทำดีกับเค้า

The teacher wants you all to treat him/her well.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เขาเรียกฉันมาเขาว่าต้องการคนสอนแทนครูโรเบอร์ต้า

They called me in and said they needed someone to fill in for Ms. Roberta.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ครูเสียใจมั้ย

Teacher, are you sad?

— The Road Home (1999)

ครูคิดว่าอาจารย์เกาจะตำหนิครูเรื่องนี้หรือ

Do you think Professor Gao will criticize you about this?

— 一个都不能少 (1999)

พ่อขออนุญาตจากครูผู้ดูแลแล้ว

Dad has already asked the supervising teacher for permission.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูไม่ใช่คนที่จะห้ามไม่ให้เธอทำ

The teacher isn't the one who will stop you from doing it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูผู้กำกับลูกเสือบ้าอินเดียนแดงน่ะสิ

The scout leader teacher is crazy about Native Americans.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำไมครูมาตามหาเขา

Why did the teacher come looking for him?

— 一个都不能少 (1999)

ครูเขาถาม

The teacher asked.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ครู!

Teacher!

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ผมขอฟันลูกสาวครูนะ

Let me fuck your daughter, teacher.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ครูโฮลการ์ไม่อยู่แล้ว

Teacher Holgar isn't here anymore.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูมารึยัง

Has the teacher arrived yet?

— The Road Home (1999)

เขาต้องคิดถึงครูมาก

He must miss his teacher a lot.

— 一个都不能少 (1999)

ครูเจสสิกาคงเริ่มเห็นภาพแล้ว

Teacher Jessica is probably starting to get the picture now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เรียกเขาว่าครูเร็ว

Call him Teacher Rew.

— 一个都不能少 (1999)

ครูก็อยากเขียนอะไรเหมือนกัน

The teacher wants to write something too.

— 一个都不能少 (1999)

นี่คือครูที่จะมาสอนที่หมู่บ้านซานเหอถุนของพวกเรา

This is the teacher who will come to teach at our Sanhetun village.

— The Road Home (1999)

แต่ครูมินฮยอกจะไปเมืองนอกปุบปับ

But Teacher Minhyuk is going abroad all of a sudden.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูจะไปไหน

Where is the teacher going?

— The Road Home (1999)

จางหมิงเจินจดรายชื่อให้ครูด้วย

Zhang Mingzhen, please write down the names for the teacher too.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันหาครูมาสอนแทนแล้ว

I’ve found a substitute teacher already.

— 一个都不能少 (1999)

ครูลั่ว

Teacher Luo

— The Road Home (1999)

เรามีครูชั่วคราวมาสอน

We have a substitute teacher teaching our class.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หนูจะโทรเรียกครูเควิน

I'll call Teacher Kevin.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อยากค่ะครู

I want to, teacher.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครูเธอต้องเชื่อฟังฉัน

Your teacher must obey me.

— 一个都不能少 (1999)

ครูครับ

Teacher.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูไปบ้านผมมาเหรอ

Did the teacher go to my house?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แม่ว่าเกรซเนี่ยเก่งกว่าพวกอาจารย์อุ๊หรือว่าครูลิลลี่อะไรอีกนะเนี่ย

Mom thinks Grace is even better than teachers like Ajarn Oo or Kru Lilly.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ครูตอบคำถามโง่ๆเป็นประจำ

The teacher regularly answers stupid questions.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลูกคุณนัดประชุมครูและผู้ปกครองเมื่อวาน..

Your child scheduled a meeting with the teachers and parents yesterday.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ครูสอนพิเศษมาแล้วค่ะ

The tutor is here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ภาพของศิษย์เหนือของครูใช่แล้ว

A picture of the teacher’s northern disciple. That’s right.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูคะ

Teacher.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มาเร็วครูได้เวลาซ้อมแล้ว

Come quickly, teacher. It's time to practice.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อาหารในชามครูก็ได้กินใช่มั้ย

The food in the bowl—the teacher gets to eat it too, right?

— The Road Home (1999)

ครูไม่มีสิทธิ์ทำแบบนี้ค่ะ

The teacher has no right to do this.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ครูนั่นคงจะสอนเธออย่างอื่นนอกจากเทนนิส

That teacher must be teaching you something besides tennis.

— รีเบคกา (1940)

ครูอยากให้พวกเธอมากันทุกคนนะ

The teacher wants all of you to come.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)