พก

ฉันจำเป็นต้องพกรูปไปไหนๆด้วย

I need to carry a photo with me wherever I go.

— ไททานิค (1997)

ถ้าคุณพกนี่ไว้เขาไม่มีทางจับคุณลงห้องใต้ดินได้

If you keep this on you, there’s no way they can take you down to the basement.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณจะพกของอันตรายติดตัวตอนขึ้นเครื่องบินมั้ย?

Would you bring dangerous items with you when boarding a plane?

— ฮีโร่ (2002)

กูพกตลอด

I carry it with me all the time.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พกตรามามั้ย

Did you bring the badge?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แดเนียลไม่เคยออกจากบ้านโดยไม่พกโทรศัพท์

Daniel never leaves the house without his phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่ว่าเที่ยวนี้เธอจะคบใครก็คงไม่แย่ไปกว่าเจ้าคนที่พกเทปอัดเสียงอีกแล้วล่ะ

Whoever you date this time, they probably won’t be any worse than that guy who carried a tape recorder.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พกไว้

Carry it with you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วพกอะไรอีกบ้าง

What else are you bringing?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ได้พกมาค่ะ

I didn't bring it with me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)