แป้ง

ผมเอาแป้งกับน้ำตาลมาด้วย

I brought flour and sugar with me.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เมื่อเราให้ตุ๊กตาแป้งกับเขาแต่เราแค่มาฝึกซ้อมกัน

When we gave him the dough figurine, even though we had only come to practice together.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ขนมปังก้อนนี้ทำมาจากแป้งของพวกเรา

This loaf of bread is made from our flour.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เล่ออิ๋งมาเหยียบแป้งตรงนี้

Le Ying, come step on the flour here.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หมายถึงเลือกแป้งน่ะ

I mean choosing the powder.

— นาจา 2 (2025)

เขาก็เลยทั้งต้องการแป้งและกลัวมัน

So he both wanted the powder and was afraid of it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไอแป้งพวกนี้ทำเราติดคุกหัวโตได้เลย

These powders could land us in jail for a long time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หน้าเธอซีดยังกับถุงแป้ง

Your face is as pale as a sack of flour.

— Il postino (1994)