Yap.Town

นายชอบ

you like

→ นาย
phrase Uncommon #5,466
you like นาย is an informal way to say “you,” commonly used between male friends and sometimes sounding blunt.
TH: นายชอบเพลงนี้ไหม
EN: Do you like this song?

นายชอบบอกฉันเสมอว่า ให้ทำอะไรมาตั้งแต่เรายังเด็ก

You've always liked telling me what to do ever since we were kids.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายชอบรังแกฉัน

You like picking on me.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นายชอบบีโธเฟนมั้ย

Do you like Beethoven?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่นายชอบฉันเหรอ

Do you like me?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายชอบสาวโสโครกรึเปล่า

Do you like dirty girls?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อย่าบอกฉันว่านายชอบฉัน

Don't tell me you like me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ชอบที่จะพูด แต่นายชอบฟัง

I like to talk, but you like to listen.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอคิดว่านายมีปัญหา เพราะนายชอบอยู่คนเดียว

She thinks you have a problem because you like being alone.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายชอบสาวๆ มั้ย

Do you like girls?

— The Protector (2005)

นายชอบฉันขนาดนั้นเลยเหรอ

Do you really like me that much?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นึกว่านายชอบซะอีก

I thought you liked it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายชอบไหม

Do you like it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นึกว่านายชอบกวีชมโฉมเบียทริซซะอีก

I thought you liked poets who admired Beatrice’s beauty.

— Il postino (1994)

ชั้นต้องย้ายเพราะนาย และชั้นฉลองโดย ติดทีวีใหม่ นายชอบมันมั้ย?

I have to move because of you, and I’m celebrating by installing a new TV. Do you like it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายชอบฉันมากจริง ๆ เหรอ

Do you really like me that much?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันรู้สึกแปลกที่นายชอบฉัน

I feel weird that you like me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายชอบเสื้อสีชมพูมั้ย

Do you like pink shirts?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นายชอบเสื้อนั่นมั้ย?

Do you like that shirt?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายชอบโชว์และทำตัวเป็นเจ้านายฉันตลอดเวลา!

You’re always showing off and acting like you’re my boss!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายชอบเธอหรือไง

Do you like her or something?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายชอบข่มคนอื่น ตลอดเวลาเลย

You’re always bullying other people.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายชอบคำถามซีเรียส

You like serious questions.

— โซลาริส (1972)