นายชอบ

ชอบที่จะพูดแต่นายชอบฟัง

I like to talk, but you like to listen.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายชอบบีโธเฟนมั้ย

Do you like Beethoven?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อย่าบอกฉันว่านายชอบฉัน

Don't tell me you like me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายชอบเสื้อนั่นมั้ย?

Do you like that shirt?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชั้นต้องย้ายเพราะนายและชั้นฉลองโดยติดทีวีใหม่นายชอบมันมั้ย?

I have to move because of you, and I’m celebrating by installing a new TV. Do you like it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

บางทีคนที่นายชอบอาจอยู่ในจินตนาการของนาย

Maybe the person you like exists only in your imagination.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอคิดว่านายมีปัญหาเพราะนายชอบอยู่คนเดียว

She thinks you have a problem because you like being alone.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายชอบข่มคนอื่นตลอดเวลาเลย

You’re always bullying other people.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายชอบรังแกฉัน

You like picking on me.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นึกว่านายชอบกวีชมโฉมเบียทริซซะอีก

I thought you liked poets who admired Beatrice’s beauty.

— Il postino (1994)