ได้โปรด

ได้โปรด,ตามผมมา.

Please, follow me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอลฟาบาได้โปรดกลับมา.

Elphaba, please come back.

— วิคเค็ด (2024)

ได้โปรดปล่อยนางไป

Please let her go.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตั้งแต่ขึ้นมายืนบนสังเวียนนี้มันจะต้องยุติได้โปรด!

Ever since I stepped into this ring, it has to end. Please!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ได้โปรดบอกอะไรบางอย่าง

Please say something.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บอกความจริงกับฉันฟิลิปได้โปรด!

Tell me the truth, Philip, please!

— Ne le dis à personne (2006)

ขอพระเจ้าผู้สูงส่งได้โปรดได้โปรดข้าขอร้องพระองค์

O Most High God, please, please, I beg You.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ได้โปรดให้พวกเราไปด้วยเถอะ

Please let us come with you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ได้โปรด,ได้โปรดไว้ชีวิตผมเถอะ

Please, please spare my life.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อินดี้,ได้โปรด!

Indy, please!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ได้โปรดฟังผมพูดสักนิด

Please listen to me for a moment.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เปิดประตูได้โปรด

Please open the door.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ได้โปรดลอร่าออกไปจากบ้านหลังนี้เถอะ

Please, Laura, leave this house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แครินได้โปรด

Karin, please.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ได้โปรดขอรับ

Please, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ได้โปรดลืมสิ่งที่ชั้นพูดไป

Please forget what I said.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เมอซิเดส,ได้โปรด

Mercedes, please.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ได้โปรดเถอะนะอันนาได้โปรดพูดว่าเธอให้อภัยฉัน

Please, Anna. Please say that you forgive me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เฟสสิกได้โปรด

Physics, please.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันอยากให้เธอหยุดได้โปรด

I want you to stop, please.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ขอเวลาผมนาทีเดียวได้โปรด

Please give me just one minute.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ได้โปรดฉันขอร้อง

Please, I beg you.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดาร์ซี่ได้โปรดกลับมาก่อน

Darcy, please come back.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทุกท่านได้โปรดเงียบเสียงซักนิด

Everyone, please keep your voices down a little.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ได้โปรดเถิดเเม็กซิมจูบฉันสิคะ

Please, Maxim, kiss me.

— รีเบคกา (1940)

ได้โปรดให้เราอยู่อย่างสงบด้วยเถอะ

Please, just let us live in peace.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ได้โปรดนั่งลงเถอะ

Please sit down.

— Conclave (2024)

พิษของมันไม่มีทางรักษาท่านปู่ได้โปรดช่วยชิวด้วยค่ะ

Its poison has no cure. Grandpa, please help Chiu.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พ่อคะได้โปรดพ่อ

Dad, please, Dad.

— पीकू (2015)

ดังนั้นได้โปรดเฉพาะครั้งนี้ทำตามที่ฉันขอเถอะ

So please, just this once, do as I ask.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ได้โปรดตื่นเถอะ

Please, wake up.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ได้โปรดเรียนคุณรอยัลว่าผมปาโกด้าพูดล็อบบี้

Please tell Mr. Royal that this is Pagoda speaking from the lobby.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ได้โปรด,พาหนูไปจากที่นี่เถอะค่ะ

Please, take me away from here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอลฟาบาได้โปรดฟังฉันนะหยุด.

Elphaba, please, listen to me. Stop.

— วิคเค็ด (2024)

ท่านแม่ได้โปรดวิงวอนให้เทพแห่งป่าช่วยชีวิตท่าน

Mother, please plead with the forest god to save your life.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านโอโคโตะได้โปรดส่งเด็กสาวให้ข้า

Lord Okoto, please send the girl to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันมาถึงขนาดนี้แล้วได้โปรดตอบฉัน

I've come this far. Please answer me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คาบีร์ได้โปรด

Kabir, please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพราะฉะนั้นได้โปรดตื่นเถอะนะ

So please, wake up.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ได้โปรดฮาวล์พอเถอะ

Please, Howl, stop it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอร้องได้โปรดช่วยด้วยขอร้อง!

Please, please, help me, please!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ได้โปรดปล่อยข้าไปเถอะ

Please, let me go.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้โปรดให้อภัยที่เราใช้ผู้หญิงมาสร้างเครื่องบินรบด้วยเถิด

Please forgive us for using women to build fighter jets.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ได้โปรด.

Please.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ได้โปรดมาหาฉันอีกนะ

Please come see me again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พระเจ้าได้โปรดออกมาข้างหน้า

God, please come forward.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมต้องทำอะไรพลาดไปแน่เลยทำให้ท่านไม่ได้ยินผมได้โปรดบอกผมด้วยชี้ทางให้ผม

I must have done something wrong, causing You not to hear me. Please tell me—show me the way.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ได้โปรดหนูสัญญาว่าจะรีบเอามาคืน

Please, I promise I’ll return it soon.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ได้โปรดคุณไม่เข้าใจหยุด!

Please, you don't understand. Stop!

— วิคเค็ด (2024)

ได้โปรดหยุดเถอะ

Please stop.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ยิ่งฉันหัวเราะมากเท่าไหร่ได้โปรดครับ

The more I laugh, please.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ได้โปรดตั้งชื่อเพราะๆให้แก่เจ้าหญิงของเราด้วย

Please give our princess a beautiful name.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ได้โปรดฉันต้องขึ้นเครื่องให้ทันเที่ยง!

Please, I have to catch my flight by noon!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ได้โปรดให้เวลาเราหน่อย

Please give us some time.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่มาบุกรุกรังของพวกเจ้าได้โปรดเข้าใจด้วยนะพวกเราไม่ใช่ศัตรู

Please understand that we didn’t mean to intrude on your nest. We’re not enemies.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ได้โปรดนำมันมาให้ผมด้วย

Please bring it to me as well.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ได้โปรดทำอะไรสักอย่าง

Please, do something.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยายปล่อยหนูไปได้โปรด

Grandma, please let me go.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ได้โปรดเหอะลุ!!

Please!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ได้โปรด,พ่อ.

Please, Dad.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อย่าพูดอย่างนั้นเวสสินิได้โปรด

Don't say that, Vessini, please.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณได้โปรดมุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ

Please focus on your studies.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าเข้ามาในห้องนี้ได้โปรด

Please don't come into this room.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ได้โปรดผมมีลูกสาว

Please, I have a daughter.

— ไททานิค (1997)

อย่าเรียกผมแบบนั้น,ได้โปรด.

Please don't call me that.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ได้โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง

Please give me another chance.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าท่านจะเข้ามาดื่มได้โปรดไปหาร้านอื่นเถิด

If you’re just coming in to drink, please go somewhere else.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าต้องการท่านข้าต้องการให้ท่านนำทางดาบของข้าได้โปรดชี้ทางให้แก่ดาบของข้า

I need you. I need you to guide my sword. Please, show my sword the way.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทุกท่านกรุณาเงียบเสียงเพื่อการสอบสวนด้วยครับได้โปรด

Everyone, please be quiet while the investigation is underway.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กับจองซุกนะเว้นฉันไปเถอะได้โปรด

Go with Jeong-suk. Please leave me out of it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ได้โปรดหยุด!

Please, stop!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ได้โปรดฆ่าฉันที

Please kill me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ได้โปรดอยู่กับฉัน

Please stay with me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ได้โปรด

Please.

— Conclave (2024)

ได้โปรดฮากุกินซะ!

Please, Haku, eat!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ปล่อยฉันไปเถอะได้โปรดไอ้ลูกหมา!

Let me go, please, you son of a bitch!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ได้โปรดทำอะไรสักอย่างเถอะ

Please do something.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

บอกเธอทีหลังได้โปรด!

Please tell her later!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ได้โปรดฉันอยากไปแล้ว

Please, I want to go now.

— ไซโค (1960)

ได้โปรดเป็นเด็กดีรอก่อนนะ

Please be good and wait a moment.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ได้โปรด!

Please!

— Der Hauptmann (2018)

ท่านปู่คะได้โปรดช่วยชิวด้วยชิวถูกงูสองหัวมีพิษกัด

Grandfather, please help Chiu. Chiu was bitten by a venomous two-headed snake.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ได้โปรดทำเพื่อฉันเถอะ

Please, do it for me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ได้โปรดให้ฉันทำงานที่นี่

Please let me work here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ได้โปรด,หยุดเถอะครับ!!!

Please, stop!!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณได้โปรดนั่งลง!

Please sit down!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้าไม่อยากเป็นปีศาจได้โปรดหยุดเถอะท่านโอโคโตะ!

I don’t want to become a demon. Please stop, Lord Okkoto!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ได้โปรดมอบให้เจ้าหญิงด้วย

Please give it to the princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ได้โปรดไปเถอะเพื่อพวกเราทุกคน

Please go, for all of us.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ได้โปรดกลับไป

Please go back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เทพแห่งภูเขาได้โปรดฟังข้า

O mountain god, please hear me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ได้โปรดรับมันไว้

Please accept it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โอ..ที่รักจ๊ะอย่าเลยได้โปรด

Oh… darling, please don’t.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ให้ฉันทำงานที่นี่เถอะได้โปรด!

Please let me work here!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นายท่านโอโคโตะได้โปรดรอก่อนได้โปรดอย่ากินเขาเลย

Lord Okoto, please wait! Please don't eat him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ได้โปรดขอให้ข้าอยู่ต่ออีกหน่อยเถอะ

Please, let me stay a little longer.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ได้โปรดเงียบเสียงด้วยได้โปรด

Please be quiet. Please.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ได้โปรดทำเลย

Please do it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ได้โปรดฉันใกล้จะจับนายได้แล้ว

Please, I'm about to catch you.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดเมี่ยนได้โปรด

Damian, please.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ได้โปรดเผามัน

Please burn it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ได้โปรด,

Please,

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอลฟาบาได้โปรด

Elphaba, please.

— วิคเค็ด (2024)

ได้โปรดบอกแม่ว่าฉันยังไม่ตาย

Please tell my mother that I’m still alive.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ได้โปรดนี่ด้วย

Please, this one too.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ได้โปรดให้ฉันทำงานที่นี่!

Please let me work here!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แด่พระเจ้าพระเจ้าแห่งสายลมได้โปรดคุ้มครองคนของข้าด้วย

To God, the God of the winds, please protect my people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ได้โปรด,ได้โปรดไว้ชีวิตผมแกกลัวเหรอ?

Please, please spare me. Are you scared?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ได้โปรดฟังฉันก่อน

Please hear me out first.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กรุณากลับไปได้โปรด!

Please go back!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ปล่อยกูไปเหอะได้โปรด

Please, just let me go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ได้โปรดรอก่อน!

Please wait!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ก่อนคุณจะไปได้โปรดบอกชื่อจริงคุณก่อน

Before you go, please tell me your real name first.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ได้โปรดไม่!

Please don't!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ได้โปรดกลับไปซะ

Please go back.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ออกมาเถอะได้โปรด!

Please come out!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ได้โปรดรับไว้ด้วย

Please accept it.

— เล่ห์ราคะ (2007)