ขึง

ขึงผ้าใบปิดรูที่ท้องเรือ แล้วเริ่มวิดน้ำออก

Stretch a piece of canvas over the hole in the bottom of the boat, then start bailing out the water.

ไอ้เชือกนี่มันขึงตึงเกินไป

This rope is stretched way too tight.

— The Overture (2004)

เราขึงเชือกแล้วส่งของไปมาหากัน

We strung up a rope and passed things back and forth to each other.

ภายในกำแพงจะขึงเส้นด้ายสีดำเส้นเล็ก ๆ ต่อเข้ากับกระดิ่ง

Inside the walls, thin black threads will be strung and connected to bells.

ถ้าเป็นฉันที่ต้องทำ ฉันคงขึงเชือกต่อกับกว้านไว้แล้ว

If it were me, I would’ve attached a rope to the winch by now.

เชือกลากเรือที่ฉันขึงพาดไว้ตามดาดฟ้าเพื่อให้แห้ง เย็นนี้จะม้วนเก็บกลับเข้าที่

I'll coil up the towline I laid across the deck to dry and put it back in its place this evening.