ร่ม

ผู้ชายที่ช่วยเก็บร่มน่ะ

The man who helped put away the umbrellas.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณเอาร่มมาด้วยไหม

Did you bring an umbrella?

ในกรณีที่เกิดความผิดปกติสิ่งที่คุณต้องทำคือตัดร่มชูชีพหลักและใช้ร่มสำรอง

In the event of a malfunction, you need to cut away the main parachute and deploy the reserve.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พวกเขาจะจำร่มคุณได้แล้วจะรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ

They’ll recognize your umbrella and know that I’m with you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ร่มคุณคุณคะ

Your umbrella, ma'am.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันเป็นร่มของโรงแรม

It's the hotel's umbrella.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อลืมเอาร่มไป

Dad forgot to bring an umbrella.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มาโดดร่มครับ

I’m here to go skydiving.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พร้อมกับร่ม

Along with an umbrella

— ไซโค (1960)

เด็กคนนั้นร่มเก่าๆหักๆเนี่ยนะ

That kid? With that old, broken umbrella?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ร่มฉันไม่มีหรอก

I don't have an umbrella.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันไม่ใช่คนทำให้ฝนตกแต่ฉันมีร่มชั้นยอด

I’m not the one who makes it rain, but I have an excellent umbrella.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาร่มนี่ไป

Take this umbrella.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันทำร่มหาย

I lost my umbrella.

ถึงอย่างไรก็ตามคืนนี้ข้ามาที่นี่เกี่ยวกับร่มคันนี้

Anyway, I came here tonight because of this umbrella.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เเล้วฉันจะรอเธอหน้าโรงงานพร้อมร่มนะ

Then I’ll wait for you in front of the factory with an umbrella.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)