มาหาฉัน

แต่คุณดันติวเขา เพื่อให้มาหาฉัน

But you went and coached him so he’d come after me.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มาหาฉัน

Come to me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอบใจที่อุตส่าห์ขับมาหาฉันตั้งไกล จากโรงแรมในเมือง ไม่มีปัญหา

Thanks for going to the trouble of driving all the way from the hotel in town to see me. No problem.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่อยากจะเชื่อเลย ป่านนี้เขาน่าจะโทรกลับมาหาฉันได้เเล้วนะ

I can't believe he still hasn't called me back by now.

— รีเบคกา (1940)

ฉันนึกว่าเธอจะมาหาฉันเมื่อคืนนี้

I thought you were going to come see me last night.

— ไททานิค (1997)

ทุกท่านคะ ฉันขอบอกว่า ฉันปลื้มมากที่คุณมาหาฉัน

Everyone, I just want to say how delighted I am that you came to see me.

— ชิคาโก้ (2002)

คิดว่าลดราคาให้ ถ้าคุณมาหาฉันอีกเมื่อไหร่ ฉันก็คิดเท่านี้แหละ

I thought I’d give you a discount. Whenever you come to see me again, I’ll only charge you this much.

— 2046 (2004)

ฉันรู้คำตอบสำคัญ ที่จะช่วยให้เขาสอบสัมภาษณ์ผ่าน เขาจะได้มาหาฉันได้

I know the key answer that will help him pass the interview, so he’ll be able to come see me.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ใครมาหาฉันเหรอ

Who came to see me?

— 一个都不能少 (1999)

ที่หวังจะมาหากินในถิ่นเรา งั้นทำไมแกไม่มาหาฉัน ก่อนแกจะไปจัดฉากปล้น

You’re hoping to come make a living in our territory, so why didn’t you come to me before you staged that robbery?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถ้าต้องการอะไรก็มาหาฉันนะ

If you need anything, come to me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันรักคุณตั้งแต่ลมนำคุณมาหาฉัน

I have loved you since the wind brought you to me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่ความวุ่นวายมันมาหาฉันแล้ว

But trouble has already found me.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คาเรนมาหาฉัน

Karen came to see me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาหาฉันที่ออฟฟิศเถอะ ได้โปรด

Please come see me at the office.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่ามาหาฉันอีกนะ

Don't come see me again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เดี๋ยวจะมีกลุ่มคนมาหาฉัน

A group of people will be coming to see me soon.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มาหาฉันเถิด

Come to me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่คุณมาหาฉัน ฉันย่อมสนใจอยู่แล้ว

But since you came to see me, of course I’m interested.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มาหาฉันหน่อย

Come see me.

— 6ixtynin9 (1999)

พาคาร์สันมาหาฉัน

Bring Carson to me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แต่คุณมาหาฉัน

But you came to see me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอไม่มาหาฉันด้วยซ้ำงั้นหรือ

So you're not even going to come see me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มาหาฉันหน่อยนะ.

Please come see me.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้าคนที่มาหาฉันเป็นยังงี้ละไม่รู้สึกเหนื่อยเลยเทียว

If the people who come to see me are like this, I don’t feel tired at all.

ได้โปรดมาหาฉันอีกนะ

Please come see me again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าคุณตาย ค่อยมาหาฉัน

Come find me when you’re dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพราะคุณปรารถนาฉัน จนเอาชนะอุปสรรคต่างๆ เพื่อมาหาฉัน

Because you wanted me so badly that you overcame every obstacle to come to me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คืนหนึ่ง เธอมาหาฉัน เต็มไปด้วยรอยช้ำทั่วตัว

One night, she came to me covered in bruises.

— Ne le dis à personne (2006)

เรื่อง ก็เรื่องเงินไง ที่แกโทรมาหาฉันเมื่อเช้า

It's about the money—the reason you called me this morning.

— 6ixtynin9 (1999)

และ… หลังจากเด็กสาวคนนั้นไปแล้ว แซมมวลก็ลงมาหาฉันที่ห้องนอน

And… after that girl left, Samuel came down to my bedroom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ครั้งหน้าก็มาหาฉันได้เลย

Next time, you can come straight to me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)