Yap.Town

มาหาฉัน

come to me

→ มา
phrase Common #2,551
come to me Literally means “come to me.” Depending on context, it can also mean “come see me” or appear in expressions meaning “to me,” such as “send it to me.”
TH: พรุ่งนี้มาหาฉันนะ
EN: Please come see me tomorrow.

มาหาฉันที่ออฟฟิศเถอะได้โปรด

Please come see me at the office.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าต้องการอะไรก็มาหาฉันนะ

If you need anything, come to me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอบใจที่อุตส่าห์ขับมาหาฉันตั้งไกลจากโรงแรมในเมืองไม่มีปัญหา

Thanks for going to the trouble of driving all the way from the hotel in town to see me. No problem.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หลายวันก่อนพ่อของเหวินเฉียงมาหาฉันบอกว่า…การชกครั้งนี้สำคัญต่อลูกชายเขามาก

A few days ago, Wenqiang’s father came to see me and said that… this fight was very important to his son.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่คุณมาหาฉันฉันย่อมสนใจคุณอยู่แล้ว

But since you came to see me, of course I’m interested in you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่ามาหาฉันอีกนะ

Don't come see me again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตอนเฟร็ดมาหาฉัน

When Fred came to see me.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันเห็นเขาเข้ามาหาฉัน

I saw him coming toward me.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าคุณมาหาฉันซะก่อนก็ดีสิ

It would’ve been nice if you had come to see me sooner.

— ไททานิค (1997)

เธอไม่มาหาฉันด้วยซ้ำงั้นหรือ

So you're not even going to come see me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วเขาก็เข้ามาหาฉันด้วยแววตาน่ากลัว

Then he came toward me with a frightening look in his eyes.

— ชิคาโก้ (2002)

มาหาฉันหน่อยนะ.

Please come see me.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แกมาหาฉันหรือไง

Did you come to see me or what?

— โหด เลว ดี (1986)

แต่คุณมาหาฉันฉันย่อมสนใจอยู่แล้ว

But since you came to see me, of course I’m interested.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้โปรดมาหาฉันอีกนะ

Please come see me again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โชบิงั้นตอนนั้นมาหาฉันทำไมนะ

Chobi, then why did you come to see me back then?

— पीकू (2015)

ถ้ามีอะไรที่กลัวมาหาฉันได้

If there's anything you're afraid of, you can come to me.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มาหาฉันเถิด

Come to me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อายาเนะมาหาฉันด้วยเหรอ

Ayane, did you come to see me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันขอบอกว่าฉันปลื้มมากที่คุณมาหาฉัน

I just want to say that I’m really thrilled you came to see me.

— ชิคาโก้ (2002)

เดี๋ยวจะมีกลุ่มคนมาหาฉัน

A group of people will be coming to see me soon.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครมาหาฉันเหรอ

Who came to see me?

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าคุณตายค่อยมาหาฉัน

Come find me when you’re dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งมันมาหาฉัน

Send it to me.

เพราะคุณปรารถนาฉันจนเอาชนะอุปสรรคต่างๆเพื่อมาหาฉัน

Because you wanted me so badly that you overcame every obstacle to come to me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มาหาฉัน

Come to me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ครั้งหน้าก็มาหาฉันได้เลย

Next time, you can come straight to me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พาคาร์สันมาหาฉัน

Bring Carson to me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันเข้าไปแล้วเขาก็เดินมาหาฉันแล้วมันก็เลยเริ่มจะยุ่ง

I went in, and then he came over to me, and that’s when things started to get complicated.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คาเรนมาหาฉัน

Karen came to see me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ความวุ่นวายมันมาหาฉันแล้ว

But trouble has already found me.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พาเธอมาหาฉัน

Bring her to me.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันรักคุณตั้งแต่ลมนำคุณมาหาฉัน

I have loved you since the wind brought you to me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มาหาฉันที่ออฟฟิศนี่

Come see me at the office.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันนึกว่าเธอจะมาหาฉันเมื่อคืนนี้

I thought you were going to come see me last night.

— ไททานิค (1997)