ยังไง

ยังไงแกก็จะตายอยู่แล้ว

Either way, you're going to die.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พิลึกยังไง

How is it weird?

— Il postino (1994)

ฉันอยากให้เธอวาดรูปบ้านของชาวยิวอยู่ยังไง

I want you to draw a picture of what a Jewish person’s house looks like.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่อายยังไง

How are you not embarrassed?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไง

I don't know how to thank you.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณรู้ตัวว่าแตกต่างจากคนอื่นแต่ว่าอีกนานกว่าจะรู้ว่ามันต่างจากกันยังไง

You know you're different from others, but it will be a long time before you realize exactly how you're different.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณและคุณนายคุโรกาวะไม่รู้จะขอบคุณยังไงกับน้ำใจของพวกคุณ

I don't know how to thank you and Mrs. Kurokawa for your kindness.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มึงโรยยังไงของมึงวะเนี่ยฮะ

What the hell are you doing with that sprinkling, huh?

— หลานม่า (2024)

หัวหน้าไปรบต่างกับไปล่ารางวัลยังไงเหรอ

Boss, how is going to war different from going after rewards?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกพี่จะมองว่าลินแย่ยังไงก็ได้นะคะ

You can think as badly of Lin as you want.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มาไม่มาแล้วจะยังไง

Are you coming or not? What now?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอจะเชื่อยังไงก็ช่าง

Believe whatever you want.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ยังไงต่อ?

What next?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วยังไง?

So what?

— ฮีโร่ (2002)

ข้ารู้ว่าจะป้องกันที่มั่นยังไง

I know how to defend the stronghold.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่จะให้ผมปกป้องเขายังไง?

But how am I supposed to protect him?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยังไงรักแท้ก็ยังมีจริง

True love still exists, after all.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอดูเป็นคนยังไง?

What kind of person does she seem to be?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณหวังไว้ยังไงเหรอ

What are you hoping for?

— นครดารา (2016)

ยังไงอีนากก็ต้องหนีไปกับกู

Either way, that bitch Nak has to run away with me.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

บอกเขาว่ายังไง

What should I tell them?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ช่วยยังไง?

How can I help?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วเจ้าไปแก้แค้นให้ลูกยังไง

Then how did you avenge your child?

— นาจา 2 (2025)

มันจะช่วยเขายังไง

How will it help him?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมไม่ได้ให้ของขวัญยังไงก็ต้องชดเชยให้

I didn’t give them a gift, so I have to make it up to them somehow.

— 囍宴 (1993)

แล้วจะให้ฉันบอกลูกพี่ยังไง

So what am I supposed to tell my senior?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เหมือนยังไงเหรอคะ

What is it like?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่เหมือนยังไง

How is it different?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยังไงไม่รู้

I don't know how to explain it.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถามหน่อยดอนพาโบลเป็นคนยังไงปกติหรือเปล่า

Can I ask what Don Pablo is like? Is he normal?

— Il postino (1994)

ยังไงคนเราก็มีเสื้อผ้าต้องซักนะพ่อ

Everyone has clothes to wash, Dad.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาตายยังไงอ่ะ

How did he die?

— पीकू (2015)

ลินกลัวว่าพ่อจะว่าแล้วก็ไม่ให้ลินไปน่ะค่ะลินเลยต้องโกหกหนูไม่รู้จะห้ามยังไง

Lin was afraid that Dad would scold her and not let her go, so she had to lie. I didn’t know how to stop her.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ยังไงนายก็ต้องเข้าร่วม

Either way, you have to join.

— Un prophète (2009)

เธอได้แผลนี้มายังไง

How did you get this wound?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จะนั่งคอยฟังฉันอธิบายว่าตายยังไง

Are you just going to sit there and listen while I explain how I died?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ควรมองยังไงก็มองไปแบบนั้นแหละ

Look at it however you want.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันยังไม่รู้ตัวบาร์ฟี่สอนฉันว่าเราควรใช้ชีวิตยังไง

I still haven’t realized it—Barfi taught me how we should live.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แก้ไขยังไง

How do I fix it?

— Raw (2017)

เพราะยังไงชีวิตก็ไม่เคยยุติธรรมกับเราอยู่แล้วล่ะ

Because life has never been fair to us anyway.

— A Taxi Driver (2017)

ยังไงเธอก็ไม่กินหรอก!

You wouldn't eat it anyway!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

งั้นคุณจะให้ทรูแมนทำให้คนอเมริกันมั่นใจยังไง?

Then how will you get Truman to reassure the American people?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะแก้ปริศนานี้ยังไง

How are we going to solve this puzzle?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกเธอรู้จักกันยังไง

How do you two know each other?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าเราทำอะไรต่อต้านเค้าแล้วพวกเราจะอยู่แถวนี้ได้ต่อไปยังไง?

If we go against them, how are we supposed to keep living around here?

— ฮีโร่ (2002)

นายรู้ว่าต้องแก้ยังไง

Do you know how to fix it?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมกับเจ้าบ่าวเกี่ยวข้องกันยังไงเหรอ

What is my relationship to the groom?

— 囍宴 (1993)

ฉันจะหาเงินมาจ่ายยังไงถ้าเขาไปนอนในคุก

How am I going to find the money to pay if he goes to jail?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ว่าจะใช้มันยังไง

How are you going to use it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วลูกค้าจะเอาคำตอบเข้าห้องสอบยังไง

Then how is the customer supposed to take the answers into the exam room?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วต่อไปมันจะใช้ชีวิตยังไง

How is it going to live from now on?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยังไงฉันก็ต้องสนับสนุนต้าดีแน่นอนแล้วนายล่ะ

I’m definitely going to support Tadee no matter what. What about you?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คนที่ผมสีฟ้าท่าทางทอมๆหน่อยทอมยังไง

The person with blue hair looks kind of tomboyish—what makes her look tomboyish?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วเรื่องตอนนั้นมันเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกิดตอนนี้ยังไงคะ

So how is what happened back then related to what’s happening now?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

จะไปโตเกียวเร็วที่สุดยังไงครับ

What's the fastest way to get to Tokyo?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รู้ไหมฉันคิดว่ายังไง

Do you know what I think?

— Un prophète (2009)

กินยังไง

How do you eat it?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยังไงน้องก็ต้องชนะระดับประเทศเหมือนกัน

Either way, you have to win at the national level too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณคิดว่าเรื่องมันเป็นมายังไง?

What do you think happened?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมไม่รู้จะเขียนยังไง

But I don't know how to write it.

— 2046 (2004)

อืมแล้วค่อยดูว่าเราจะไปกันยังไง

Hmm, then we can figure out how we're going to get there.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เอาเถอะจะยังไงก็ช่างถ้าเป็นเรื่องที่คิดไปเองจะว่าไง?

Oh, whatever. What if it’s all in your head?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เขากล้าดียังไง?

How dare he?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แล้วแกมาทำแบบนี้เราจะไปบอกพวกเขายังไง

And now that you’ve done this, what are we supposed to tell them?

— 囍宴 (1993)

แต่ฉันตลกยังไง?

But how am I funny?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเราจะเปลี่ยนไปยังไงไม่มีใครรู้

No one knows how we’ll change.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แกรู้ไหมว่าคนพวกนี้อยู่กันยังไง

Do you know how these people live?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันยังต้องคิดว่าต้องพูดกับเธอยังไง

I still need to think about how to talk to you.

— Los lunes al sol (2002)

จะให้ทิ้งยังไงอ่ะ

How am I supposed to just throw it away?

— पीकू (2015)

ยังไงฉันก็ไม่เคยชอบเรียนอยู่แล้ว

I never liked studying anyway.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โรยยังไงก็เหมือนกันน่ะม่า

It doesn't matter how you sprinkle it, Ma.

— หลานม่า (2024)

ยังไงพวกแกก็ไม่ได้คามาฮาเมะฮะมาหรอก

You guys can't do a Kamehameha anyway.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันมันน่าอายหรือยังไง

Am I embarrassing or something?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณว่าผมเป็นคนยังไง

What kind of person do you think I am?

— สองคนสองคม (2002)

แต่ยังไงฉันจะใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ที่สุด

But either way, I’ll make the most of this opportunity.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยังไงเสีย,พวกนั้นก็จูบมากเกินไป.

Either way, they kissed way too much.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ร้านคาราโอเกะขายเมมเบอร์ยังไงนายก็ขายแบบนั้น

You sell memberships the same way karaoke shops do.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าไม่รู้จะตอบยังไง

If you don't know how to respond.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะตอบว่ายังไง

What should I say in response?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

น่าจะปล่อยให้ฉันกลับมาคนเดียวยังไงฉันก็จะเดินมาคนเดียวอยู่แล้ว

You probably should’ve just let me come back alone. I was going to walk back by myself anyway.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สนธิสัญญามีความหมายยังไง

What does “treaty” mean?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลุงไปได้มันมายังไง

How did you get it, Uncle?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พ่อคิดว่ายังไงฮะ

What do you think, Dad?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ยังไง

How?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จบแล้วยังไง

So what if it’s over?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณคิดว่ายังไงครับ

What do you think?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมรู้เรื่องไบยาโน่จะจบยังไง

I know how Bayano will end.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาพูดว่ายังไงตอนที่เขาโทรหา

What did he say when he called?

— ไซโค (1960)

เคสลีย์พูดว่ายังไงตอนคุณบอกข่าวเขา

What did Kelsey say when you told them the news?

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันไม่สนหรอกว่าแกจะทำตัวยังไงกับฉัน

I don't care how you treat me.

— โหด เลว ดี (1986)

แล้วพวกชาวไร่ชาวนาจะจ่ายกันยังไง

Then how will the farmers pay?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณจะตัดสินใจยังไง

How will you decide?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ปืนยังไง?

How's the gun?

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วคุณจะไปยังไง

So how are you going to get there?

— A Taxi Driver (2017)

เมื่อไหร่ก็ได้ยังไงก็ได้

Anytime, any way.

— นครดารา (2016)

ไม่รู้จะขายยังไง

I don't know how to sell it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยังไงแกก็ไปเยี่ยมเขาบ้างแล้วกัน

Either way, you should go visit them sometime.

— หลานม่า (2024)

ผมไม่รู้จะตอบคำถามนั้นยังไง

I don't know how to answer that question.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วมันอยู่ยังไงไล่กลับบ้านเหรอ

Then how is it supposed to survive? Are you sending it back home?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอ่อแล้วรูปนี้มันยังไงเหรอครับ

Um, so what’s going on with this picture?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โอ้อย่าให้มันเกินไปยังไงเธอเป็นคนจีนนะ

Oh, don’t overdo it—you’re Chinese, after all.

— 囍宴 (1993)

พรุ่งนี้ต้องไปแต่เช้าแต่ยังไงก็ต้องมาหาคุณ

I have to leave early tomorrow, but I’ll come see you no matter what.

— นครดารา (2016)

ยังไงต้าดีก็เหนือกว่าอาเล่อ

No matter what, Tadi is better than A-Le.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ยังไงเขาไปไกลหรือเปล่า?

So, did he go far?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เตานี่เปิดยังไง

How do you turn on this stove?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นั้นยังไงมีอีกนะ

There you go—there’s another one.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สวดภาวนาสวดภาวนามันแย่ยังไง

Pray, pray—how is that bad?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยังไงเขาก็ตายอยู่ดี

He was going to die anyway.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะให้ฉันช่วยยังไง

How can I help you?

— โซลาริส (1972)

ก็ไม่รู้จะเปิดเรื่องยังไง

I don't know how to start the conversation.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ยังไงก็ตามคุณนักข่าวแดซูยังไม่ถูกจับจริงๆใช่มั้ย?

Anyway, reporter, Dae-su hasn’t actually been arrested, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่รู้จะบอกยังไงแล้ว

I don't know what else to say.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณมองผู้ชายยังไง?

What do you think of men?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ยังไงไม่รู้นะแต่มันพลิกชีวิตฉันเลย

I don't know how, but it completely changed my life.

— นครดารา (2016)

จัดการยังไง

How do I handle this?

— สองคนสองคม (2002)

ยังไงครับ

How?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จะเอาไปยังไง

How are you going to take it there?

— Los lunes al sol (2002)

นึกยังไงขึ้นมาล่ะ

What made you think of that?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ช่างมันเถอะได้ยังไง

How can you just let it go?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกมันทำงานกันยังไง

How do they work?

— สองคนสองคม (2002)

หนังสือพิมพ์จะพาดหัวข่าวยังไง

What headline will the newspaper use?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ที่ไหนยังไงก็ได้

Anywhere is fine, however you want.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แล้วคุณสรุปว่ายังไงครับ?

So, what did you conclude?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยังไงนายก็ทำตามใจตัวเอง

You always do whatever you want.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หากเจ้าไม่ตอบจะโดนยังไง

What will happen to you if you don't answer?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ผมจะจำเธอได้ยังไงครับ

How will I remember you?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราจบสงครามนี้ได้แต่เราจะหาเหตุผลที่ดีในการใช้อาวุธแบบนี้กับผู้คนยังไงครับ?

We can end this war, but how will we find a good reason to use weapons like this against people?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ต่อให้ฆ่าไอ้เฉิงได้แล้วมันยังไง

Even if we kill Cheng, so what?

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันต้องแต่งตัวยังไงเหรอ

How should I dress?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เลยสงสัยว่ามันจะลงเอยยังไง

So I wonder how it will end up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เพราะยังไงโลกเราก็เพี้ยนมาแต่แรกแล้ว

Because, one way or another, the world has been messed up from the start.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยังไงเธอก็ไม่ยอมรับเรา

No matter what, you won't accept me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คำว่าบอดี้การ์ดสะกดยังไง

How do you spell the word “bodyguard”?

— สองคนสองคม (2002)

ไปสถานีรถไฟยังไง

How do I get to the train station?

ยังไงฉันก็รักคุณ

I love you no matter what.

— 2046 (2004)

ฉันไม่รู้ว่านอนยังไง

I don't know how to sleep.

— โซลาริส (1972)

พี่ชายพี่ช่วยดูให้หน่อยว่าจะช่วยเรายังไงช่วยเราหางานมันลำบากอยู่นะ

Brother, could you please see how you can help me? Help me find a job—it’s really difficult right now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไม่สนว่ายังไง

I don't care either way.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยังไงน้าเขยฉันก็จะหาเราจนเจอแล้วเขาจะจับเราลงห้องใต้ดิน

No matter what, my uncle-in-law will find us, and then he’ll lock us in the basement.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราจะเสี่ยงภัยในชีวิตยังไง

How will we take risks in life?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แล้วคุณจะเดินหน้ายังไง?

So how will you move forward?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยังไงก็ช่าง

Whatever.

— ไซโค (1960)

เราจะกลับกันยังไง

How are we going to get back?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าเธอไม่รู้ว่าต้องทำธุรกิจยังไงแล้วจะรับจองไปทำไมกัน

If you don't know how to run a business, then why take reservations in the first place?

— पीकू (2015)

ผมจะวางใจได้ยังไง

How can I trust you?

— The Road Home (1999)

ภรรยาคนก่อนของคุณพ่อคุณเกี่ยวข้องกับคุณยังไง

How is your father's ex-wife related to you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณดิคอสซิโมฉันไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไง

Mr. Dicosimo, I don't know how to thank you.

— Il postino (1994)

เขากล้าดียังไง

How dare he?

— La Nuit américaine (1973)

แล้วฉันตายยังไง?

Then how do I die?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันบอกว่าเราทุกคนเล่นบทของเรายังไง

It tells us how we all play our parts.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณบูดาอุยมีความเห็นยังไงบ้างคะ

What do you think, Mr. Boudaui?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าแกไม่มีงานทำจะจ่ายค่าเทอมยังไง?

If you don't have a job, how are you going to pay for tuition?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราไม่รู้จะช่วยเธอยังไง

We don't know how to help you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คนเจ๋งๆคือยังไงเหรอ

What makes someone cool?ೆ

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ร่วมยังไง

How do I join?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกนั้นจะมองผมยังไงถ้าผมไม่แกล้งทำ

What will they think of me if I don't pretend?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม่ก็รู้ว่าเขาเป็นคนยังไง.

You know what kind of person he is.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ยังไงพี่ก็ดีใจนะที่เเกได้ไปโตเกียว

I'm still happy that you got to go to Tokyo.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะยังไงพวกมันก็หาแกเจอ

They’ll find you no matter what.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เธอเป็นลูกค้าประจำพวกนายยังไงก็ต้องทน

She's a regular customer, so you guys have to put up with her no matter what.

— पीकू (2015)

เราจะย้อนกลับไปอดีตยังไง?

How can we go back to the past?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันจะแบ่งให้นายยังไงโรช่า

How should I split it with you, Rocha?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ยังไงเหรอ

How so?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นยังไง

There it is.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยูรินี่สะกดยังไง

How do you spell “Yurinee”?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คิดว่ายังไง

What do you think?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะร่วมทัพกับซานแล้วต่อสู้กับพวกมนุษย์หรือยังไง

Are you going to join San’s army and fight the humans, or what?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กีบาเรียนตายยังไง

How did Gibarian die?

— โซลาริส (1972)

ถ้าฉันหามิโดริกาวาไม่พบฉันก็จะไม่รู้ว่าซันโนมิยะเป็นคนยังไง

If I can’t find Midorikawa, I won’t know what kind of person Sannomiya is.

— ฮีโร่ (2002)

ยังไงก็ได้

Whatever works.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ข้าจะช่วยเจ้าได้ยังไง

How can I help you?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาพูดว่ายังไงเหรอ

What did he say?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หรือถ้าเธอไม่มายังไงกงกงก็ตายอยู่ดี

Or if you don't come, Gong Gong will die anyway.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ได้ยังไง

How is that possible?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่เคยแม้แต่จะคิดว่าจะตอบคำถามนั้นยังไง

I never even thought about how to answer that question.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

น่าจะเป็นตอนที่อากงไปชมให้ญาติคนอื่นฟังว่ามุ่ยดูแลดียังไง

It was probably when Grandpa told the other relatives how well Mui took care of him.

— หลานม่า (2024)

แต่ยังไงเขาก็ทำเนื้ออร่อย

Still, they make delicious meat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะเข้าไปยังไงถ้าไม่เปิดประตู

How are you going to get in if you don't open the door?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณเป็นคนยังไง?

What kind of person are you?

— ฮีโร่ (2002)

ในคฤหาสน์แบบนี้รู้ใช่ไหมว่าสาวใช้แบบเธอต้องทำตัวยังไง

In a mansion like this, you know how a maid like you is expected to behave, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่รู้จะขายยังไงเหรอ

Don't you know how to sell it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คิดว่าผมเป็นคนยังไง

What kind of person do you think I am?

— สองคนสองคม (2002)

ยังไงแม่ก็ต้องบอกเค้า

Either way, Mom has to tell them.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แล้วคุณมองตัวเองยังไง

And how do you see yourself?

— Raw (2017)

แล้วนายจะรับเงินยังไง

Then how will you get paid?

— Un prophète (2009)

แดนอิสานมันใหญ่ไม่พอสำหรับแกรึยังไงเนี่ย

Is Isan not big enough for you or something?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จะให้ผมบอกว่ายังไง

What do you want me to say?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ยังไงนะ

What do you mean?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ยังไง?

How?

— วิคเค็ด (2024)

หนูถึงอยากรู้ว่าจะไปดินแดนนิรันดร์ยังไง

That’s why I want to know how to get to the Eternal Realm.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)