กระมัง

คงแบบนี้กระมัง

I suppose it’s probably like this.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แค่เล่นอยู่ในบ้านนี่ คงไม่เป็นไรหรอกกระมัง

Just playing inside the house should be fine, I suppose.

— The Overture (2004)

เราคิดอ่านไปบอกให้แกรู้ความจริง ให้แกรู้เรื่องนางช้อยเสียเห็นจะดีละกระมัง

I think I ought to go tell you the truth—tell you about Nang Choi, perhaps.

“ก็เห็นจะได้ดอกกระมัง”

I suppose you might get some.

เพราะวัยข้ากระมัง

Perhaps it’s because of my age.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พบกันอีกครา กูว่าอ้ายแดง คงใหญ่เป็นหนุ่มแล้วกระมัง

We meet again. I reckon Ai Daeng must be all grown up by now.

— Bang Rajan (2000)

ทิดอ่ำมันคงตกใจกระมัง

I guess Thit Am must have been startled.

— นางนาก (1999)

ไม่หลงกลแล้วกระมัง

You won’t fall for that trick again, I suppose.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณคงจำผิดกระมัง

You must be remembering it wrong.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ยอมแพ้แล้วกระมัง

I suppose you've given up already.

— 7เซียนซามูไร (1954)