ข้ามไป

มีเรือรอรับที่ท่าเกรย์เฮฟเว่นมันจะพานางข้ามไปอีกัฝ่งภพ

There’s a boat waiting at Greyhaven Harbor. It will take her across to the other side of the world.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมอยู่นี่มาหลายปีไม่เคยเห็นใครข้ามไป

I've been here for years and have never seen anyone cross over.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขากำลังว่ายข้ามไปนั่นเออร์เนสโต้เหรอ

He's swimming across. Is that Ernesto?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้ามไปได้ยังไง

How can I skip it?

— หลานม่า (2024)

ขอข้ามไปหน่อย

Could we skip ahead a bit?

— โซลาริส (1972)

แม่ให้ลูกเรียนข้ามไปหนึ่งชั้น

The mother had her child skip a grade.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สะพานนั้นข้ามไปโกเบ

That bridge crosses over to Kobe.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไอ้โง่แถมบ้านั่นมันว่ายน้ำข้ามไปแล้ว

That stupid lunatic has already swum across.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้ามไปตอนดงกับดักไฟเลยก็ดีนะฮะ

It might be better to skip straight to the fire trap section.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้ามไปเถอะฮะตรงนี้ปู่อ่านแล้ว

Skip it. Grandpa has already read this part.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)