Yap.Town

ฉันเจอ

I found

→ ฉัน
phrase Common #2,206
I found ฉัน means “I” and เจอ means “find,” “meet,” or “encounter.” The tense depends on context, so this can mean “I find,” “I found,” or “I met.”
TH: ฉันเจอกุญแจอยู่ใต้โซฟา
EN: I found my keys under the sofa.

ฉันเจอมาเยอะแล้ว

I've been through a lot already.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันเจออะไรบางอย่าง

I found something.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันเจอเรื่องแบบนี้มาเยอะ

I've been through a lot of things like this.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันเจอมันที่สนาม

I found it at the stadium.

— Un prophète (2009)

ตั้งแต่ฉันเจอเธอทุกอย่างก็แตกต่างไป

Ever since I met you, everything has changed.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

รู้ไหมว่าวันก่อนฉันเจอใคร?

Do you know who I ran into the other day?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ต่อมาฉันเจอแผงยาเปล่าในถังขยะในครัว

But later, I found an empty blister pack in the kitchen trash.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเจอร้านคาเฟ่ดีๆด้วยละ

I found a really nice café.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เพื่อนฉันเจอเพื่อน

Friend, I met a friend.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนฉันอยู่ในบ้านคุณต้องไม่เชื่อแน่ๆฉันเจออุปกรณ์หาเสียงท่านผู้ว่าด้วย.

When I was at your house, you definitely wouldn’t believe what I found—I even found some of the governor’s campaign equipment.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันเจออัลบั้มนี่บนถนน

I found this album on the street.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเจอแล้ว

I found it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอพ่อแม่คือที่สถานี

The last time I saw my parents was at the station.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเจอนายชู-ชู

I met Mr. Chu-Chu.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พวกเขามีชีวิตอยู่จนฉันเจอนาย

They lived until I found you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายจะได้หาฉันเจอ

You’ll find me.

— Un prophète (2009)

ถ้าฉันขายมันแล้วหายตัวไปใครจะหาฉันเจอ

If I sell it and disappear, who will find me?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเจอมันหล่นอยู่กลางป่า

I found it lying on the ground in the middle of the forest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันเจอสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

I found what I was looking for.

ฉันเจออุปกรณ์หาเสียงท่านผู้ว่าด้วย

I also found the governor’s campaign equipment.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่กี่วันหลังพ่อตายฉันเจอจดหมายของแม่ที่เขียนถึงเขาอยู่ในกล่องของเขา

A few days after my father died, I found a letter my mother had written to him in his box.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่นั่นเป็นที่ที่ฉันเจอคราบของโอห์มนะ

But that's where I found Ohm's stain.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันเจอนี่

I found this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเจอมันแล้ว

I found it.

ฉันเจอสิ่งนั้นที่เธอตามหาแล้ว

I found what you were looking for.

เฮ้ฉันเจอของดี

Hey, I found a gem.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอให้ฉันเจออะไรบ้างเหอะ

I hope I find something, at least.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันเจอผู้ชายคนหนึ่ง

I met a man.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันเจอมันในญี่ปุ่นตอนที่ฉันยังอยู่กับวง

I found it in Japan when I was still with the band.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เปโตรฉันเจอน้ำผึ้งโว้ย

Peter, I found some honey!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันเจออะไร

What did I find?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตอนนี้ฉันเจอจุดอ่อนเขาแล้ว

Now I've found his weakness.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเจอเพื่อน

I met a friend.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ตอนนี้ฉันเจอเพื่อนที่มีเบอร์ที่ถูกแล้ว

But now I’ve found a friend with the correct number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณหาฉันเจอได้ยังไง

How did you find me?

— นครดารา (2016)

วันนี้ฉันเจอคนคนนึงที่แจกไปปลิวพวกนี้เขากำลังตามหาพระเจ้า

Today I met someone who was handing out these flyers. He’s looking for God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเจอตัวนึง

I found one.

— La Nuit américaine (1973)

จีจิสงสัยฉันต้องเป็นอะไรสักอย่างฉันเจอผู้คนมากมาย

Gigi, I think there must be something wrong with me. I've met so many people.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ถ้าฉันเจอถ้าเธอเจอเขาฉันจะต่อยเขาให้คว่ำเลย

But if I run into him—if you see him, I’ll knock him flat.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันเจอพวกที่ปล้นปืนจากสถานีมาได้แล้ว

I've found the people who robbed the guns from the station.

— Tropa de Elite 2 (2010)