ฉันเจอ

ถ้าฉันขายมันแล้วหายตัวไป ใครจะหาฉันเจอ

If I sell it and disappear, who will find me?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเจอนี่

I found this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเจอตัวนึง

I found one.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันเจอนายชู-ชู

I met Mr. Chu-Chu.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอพ่อแม่คือที่สถานี

The last time I saw my parents was at the station.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเจอสิ่งนั้นที่เธอตามหาแล้ว

I found what you were looking for.

รู้ไหมว่าวันก่อนฉันเจอใคร?

Do you know who I ran into the other day?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเจอชื่อเรือ แต่ไม่เคยเห็นเรือ

I found the name of the ship, but I’ve never seen the ship itself.

ฉันเจอมันโดยบังเอิญ ซุกอยู่ในเปียโนตัวหนึ่ง

I found it by chance, tucked inside a piano.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทีแรกฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ต่อมา ฉันเจอแผงยาเปล่าในถังขยะในครัว

At first, I didn’t know what it was, but later I found an empty blister pack in the kitchen trash.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขามีชีวิตอยู่จนฉันเจอนาย แฟรงค์

They stayed alive until I found you, Frank.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันเจออัลบั้มนี่บนถนนฉันก็เลย รับรองนีโน่จะต้องดีใจมากแน่

I found this album on the street, so I’m sure Nino will be really happy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเจอแล้ว

I found it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เปโตร ฉันเจอน้ำผึ้งโว้ย

Peter, I found some honey!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

"ฉันเจอตัวเจ้านั่นแล้ว มันอยู่ในห้องใต้หลังคา" ถูกต้องไหม?

“I found that thing. It’s in the attic.”

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีบางอย่างสำคัญที่ฉันยังไม่เข้าใจ แต่ฉันเจอคำถามใหม่แล้วอย่างแน่นอน

There’s something important I still don’t understand, but I’ve definitely found a new question.

วันนี้ฉันเจอยิม

I found a gym today.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แต่นั่นเป็นที่ที่ฉันเจอคราบของโอห์มนะ

But that's where I found Ohm's stain.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันเจอมันที่สนาม

I found it at the stadium.

— Un prophète (2009)

ขอให้ฉันเจออะไรบ้างเหอะ

I hope I find something, at least.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

“แต่ฉันเจอทางแก้แล้ว”

But I’ve found a solution.

คุณหาฉันเจอได้ยังไง

How did you find me?

— นครดารา (2016)

ฉันเจอจดหมายของแม่ที่เขียนถึงเขา อยู่ในกล่องของเขา

I found a letter my mother had written to him in his box.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเจอสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

I found what I was looking for.

ฉันเจอพวกที่ปล้นปืนจากสถานีมาได้แล้ว

I've found the people who robbed the guns from the station.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันเจอมันแล้ว

I found it.

ฉันเจอผู้คนมากมาย

I met a lot of people.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตอนนี้ฉันเจอจุดอ่อนเขาแล้ว

Now I've found his weakness.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเจอมันในญี่ปุ่นตอนที่ฉันยังอยู่กับวง

I found it in Japan when I was still with the band.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันเจอร้านคาเฟ่ดี ๆ ด้วยละ

I found a really nice café.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่ตอนนี้ฉันเจอเพื่อนที่มีเบอร์ที่ถูกแล้ว

But now I’ve found a friend with the correct number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเจอมันหล่นอยู่กลางป่า

I found it lying on the ground in the middle of the forest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)