เล่นด้วย

แต่พอฉันไม่เล่นด้วย มันก็ใส่ร้าย หาว่าฉันเป็นโน่นเป็นนี่

But when I refuse to play along, they slander me and accuse me of all sorts of things.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เล่นด้วยก็ไม่ได้

I can't even play with you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันไม่เล่นด้วยหรอก

I'm not playing along.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พี่ซากิจะมาเล่นด้วยอีกไหม?

Will Saki come play with us again?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันจะมา เล่นด้วยทีหลัง

I'll come play later.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าเจ้าไม่เล่นด้วย

If you won’t play along.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

งั้นฉันไม่เล่นด้วยแล้ว

Then I’m not playing along anymore.

— โรม่า (2018)

และอีกสองคนต้องเล่นด้วย

And two more people have to play too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าอยากเล่นเกมกับผม ผมก็จะเล่นด้วย

If you want to play a game with me, I’ll play with you.

— The Murderer (2023)

ฉันอยากเล่นด้วย!

I want to play too!

— โรม่า (2018)