Yap.Town

และฉันก็

and I

→ และ
phrase Uncommon #3,693
and I ก็ adds emphasis or signals that what follows continues from the previous statement; it often has no direct English equivalent.
TH: และฉันก็อยากไปด้วย
EN: And I want to go too.

นายเขียนได้ดีมากและฉันก็ดีใจที่ได้ทำตามที่ตั้งใจไว้

You write very well, and I’m glad I got to do what I set out to do.

— Un prophète (2009)

และฉันก็ไม่ต้องเจอเรื่องเฮงซวยนี่

And I wouldn’t have to deal with this bullshit either.

— 囍宴 (1993)

และฉันก็รู้เรื่องอีไลด้วย

And I know about Eli too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

และเขาก็รักฉันที่ฉันรักเขา และฉันก็รักเขาที่เขารักฉัน

And he loves me because I love him, and I love him because he loves me.

— ชิคาโก้ (2002)

และฉันก็ทำ

And I did too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และฉันก็ฝันถึงเรื่องที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ฝันนั้น

And I dreamed about something that seemed impossible.

เราคุยกันเรื่องไปมัวร์ และฉันก็ไปมาแล้ว

We talked about going to the moors, and I’ve already been there.

และฉันก็ถูกสร้างขึ้นมาแบบนั้น

And that’s how I was created.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แน่นอนว่ามีคนสองสามคนสงสัยว่าฉันรู้จักร้านไบรอันต์ได้ยังไง และฉันก็ไม่เคยบอก

Of course, a couple of people wondered how I knew about Bryant’s shop, and I never told them.

และฉันก็รู้สึกไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว

And I feel like nothing can scare me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และฉันก็ดีใจมาก ที่รู้ว่าพวกนายทุกคนจะรอด

And I’m so happy to know that all of you will survive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เธอชอบแจ๊สและฉันก็เช่นกัน

She likes jazz, and so do I.

และฉันก็ไม่อยากจะเข้าใจด้วย

And I don't want to understand either.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เดินไปที่ห้องของลูกสาว และฉันก็เห็นเธออยู่ตรงนั้น กำลังยิ้มอย่างใจเย็น

I walked to my daughter’s room and saw her there, smiling calmly.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

และฉันก็กำลังจะแต่งงานแล้ว

And I'm about to get married.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และฉันก็จะไม่ลืมพวกนาย

And I won’t forget you guys either.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โอ้พระเจ้าของฉัน ฉันจินตนาการไม่ออกเลย-- และฉันก็หมายความตามทุกคำ

Oh my God, I can’t even imagine—and I mean every word.

— วิคเค็ด (2024)

คีธขอให้ฉันไปอยู่ที่อื่น และฉันก็ยอมทำตาม

Keith asked me to move somewhere else, and I agreed.

ฉันยังพยายามเอาใจฮาโรลด์ ดราโคสซันด้วย และฉันก็ไม่ออกไปจับปลาในท่าเรือเหมือนกัน

I'm still trying to please Harold Drakosson, too, and I don't go fishing in the harbor either.

และฉันก็ต้องการเขาในโลกของฉัน

And I need him in my world too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

และฉันก็พร้อมแล้วที่จะลองทำสิ่งใหม่ๆ

And I’m ready to try new things.

— นครดารา (2016)

และฉันก็ไม่เคยมีโชคสักครั้ง.

And I’ve never had any luck.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ปู่ชอบคุยรายละเอียดเรื่องธุรกิจของเขา และฉันก็ตั้งใจฟัง

Grandpa likes to talk about the details of his business, and I listen attentively.

แต่ข้างนอกนี่มืดหมดเลยและฉันก็หลง

But it’s completely dark outside, and I’m lost.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

และฉันก็ยินดีช่วย

And I’m happy to help.

แคทริน่าไม่ใช่แฟนฉัน และฉันก็ว่าเขาไม่ได้ส่งสายตาค้อนให้เธอหรอก

Katrina isn't my girlfriend, and I don't think he gave her a dirty look.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันอยู่ที่นั่นและฉันก็เงียบ

I was there, and I stayed quiet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และฉันก็ทำเช่นนั้นจริง ๆ

And I really did.

และฉันก็คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

And I think about this a lot.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

และฉันก็รู้ว่านั่นเป็นเพราะเธอ

And I know that's because of you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณแอนดรูว์ส ฉันเห็นน้ำแข็ง และฉันก็เห็นมันในตาคุณ

Mr. Andrews, I see ice, and I see it in your eyes.

— ไททานิค (1997)

ฉันไม่สวยและฉันก็ทำความสะอาดเป็นอย่างเดียว

I'm not pretty, and cleaning is the only thing I can do.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันแย่มากเลยและฉันก็รู้สึกงี่เง่า

It’s really awful, and I feel stupid too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)