คือสิ่งที่

อี มันมากกว่า มากกว่าที่เคยรักใคร ความรักคือสิ่งที่ฉันให้เธอ

It’s more—more than I’ve ever loved anyone. Love is what I give you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทุกสิ่งที่ออยได้มา มันก็คือสิ่งที่ออยสมควรได้อยู่แล้วหรือเปล่า

Is everything Oil has gotten simply what Oil deserves?

— Hunger (2023)

นี่ต่างหากคือสิ่งที่คุณคิดจริงๆ

This is what you really think.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันคือสิ่งที่เชฟเฟิร์ดได้พูดถึง มันไม่ใช่ดาว

That’s what Shepherd mentioned. It isn’t a star.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตกลงความเสียใจ คือสิ่งที่ขาดไปจากหัวใจ เสียใจที่ไม่ได้

So, regret is what’s missing from the heart—the regret of not having...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นักแสดงคือสิ่งที่ผมเป็น

I'm an actor.

— Der Hauptmann (2018)

โศกนาฏกรรม คือสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง สิ่งที่เราไม่อาจวิ่งหนีไปได้

Tragedy is something we cannot avoid, something we cannot run away from.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นแหละคือสิ่งที่ไม่สมเหตุผล คุณดอเรีย

That’s exactly what doesn’t make sense, Ms. Doria.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วคนที่คิดว่าเงินคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตล่ะ

What about people who think money is the most important thing in life?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่สิ่งเดียวที่คาดเดาได้ในชีวิต คือสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

But the only predictable thing in life is its unpredictability.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)