Yap.Town

มองเห็น

see

m ɔː ŋ ˧ h e n ˩˩˦
verb Uncommon #3,219
see
TH: จากตรงนี้ เรามองเห็นทะเล
EN: From here, we can see the sea.

ฉันมองเห็นความจริง

I can see the truth.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มองเห็นแสงไฟจากในเมืองด้วย!

You can even see the city lights!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ในตอนกลางคืนผมมองเห็นบ้านของผมบนท้องฟ้า

At night, I can see my house in the sky.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณมองเห็นพวกเขามั้ย?

Can you see them?

ไม่ใช่ทุกคนสามารถมองเห็น

Not everyone can see.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ต่อไปนายจะมองเห็นชัดขึ้น

From now on, you'll be able to see more clearly.

— คนล้างคนเลว (2007)

โรเบิร์ตนายมองเห็นลึกกว่าโลกที่เราอยู่

Robert, you see deeper than the world we live in.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มองเห็นถนนแล้ว

I can see the road now.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันมองเห็นภาพอนาคต

I can envision the future.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มองเห็นในอากาศและในหัวใจเหล่านั้นเพื่อนเอ๋ย

I can see it in the air and in those hearts, my friend.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณได้ยินมากขึ้นที่นี่กว่าที่คุณสามารถมองเห็นได้ที่นั่น

You can hear more here than you can see there.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พวกมันโจมตีเพราะพวกมันมองเห็นเรา

They attacked because they saw us.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณคือคนที่ฉันมองเห็นคุณคือคนที่ฉันไขว่คว้า

You're the one I see; you're the one I reach for.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมเองก็มองเห็นตัวเองแบบนั้นเหมือนกัน

I see myself that way too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณมองเห็นมั้ย

Can you see it?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันมองเห็นบ้านหลังนั้นได้ชัดเจน

It can clearly see that house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มองเห็นไกลแค่ไหน?

How far can you see?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณมองเห็นแต่ตัวเอง

You only see yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ประตูของคนแคระนั้นจะมองเห็นเมื่อปิดอยู่

That dwarf's door is visible when it's closed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ในที่สุดเราก็มองเห็นอนาคต

At last, we can see the future.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มองเห็นไทเปได้ทั้งเมืองเลย

You can see all of Taipei.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และคุณมองเห็นรถบัสตลอดเวลาหรือเปล่า

And can you see the bus the whole time?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ระบบการมองเห็นกลับมาแล้ว,

The vision system is back online.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จากที่นี่คุณจะมองเห็นโรงพยาบาล

From here, you can see the hospital.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มองเห็นแม่น้ำนั่นมั้ย

Can you see that river?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จากตรงนี้พ่อจะมองเห็นโรงเรียนได้ทั้งวัน

From here, Dad will be able to see the school all day.

— The Road Home (1999)

มองเห็นก้นไหมเนี่ย

Can you see my butt?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

phrase Uncommon #3,682
see Means to see or be able to see, often emphasizing visual perception or visibility. It can also describe whether something is within sight.
TH: ฉันมองเห็นภูเขาอยู่ไกลๆ
EN: I can see the mountains in the distance.

ผมมองเห็นตัวเองแบบที่คุณมองผม

I see myself the way you see me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขนาดเจ้าหญิงยังมองเห็นเงาของตัวเองในน้ำเลยใช่ไหม

Even the princess can see her own reflection in the water, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ตรงนั้นคือที่ๆหนูมักมองเห็นพี่เสมอ

That's where I always see you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่มีใครมองเห็นเขาหรอก

No one can see him.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ข้ามองเห็นตัวจริงของเจ้ามาตั้งแต่แรกแล้ว

I've seen who you really are from the very beginning.

— นาจา 2 (2025)

มองเห็นเป็นตัวอะไรกัน

What does it look like to you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าดวงจันทร์อยู่ไกลเกินมองเห็นเทศกาลไหว้พระจันทร์อาจถูกยกเลิก

If the moon is too far away to see, the Moon Festival might be canceled.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ประตูห้องเรียนเปิดออกและผู้ใหญ่มองเห็นแม่

The classroom door opened, and the adults saw Mom.

— The Road Home (1999)

แปลว่าเธอมองเห็นมันเหรอ

Does that mean you can see it?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ข้ามองเห็นอุปสรรคอุปสรรคอะไร

I see an obstacle. What obstacle?

— แผ่นดินของข้า (2001)

หวังว่าคุณจะมองเห็นสิ่งที่ไกลออกไป

I hope you can see things in the distance.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ยืนตรงที่ฉันมองเห็น

Stand where I can see you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แม้แต่ผมเขายังไม่มองเห็น

He can't even see me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มองเห็นเป็นอะไร

What does it look like?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พวกมันมองเห็นตัวเองในกระจกถูกไหม

They can see themselves in the mirror, right?

— Raw (2017)

โฟรโดไปไกลเกินกว่าที่ข้ามองเห็น

Frodo went farther than I could see.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้ามองเห็นไชร์

I can see the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยกมือขึ้นให้ผมมองเห็น

Put your hands up where I can see them.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทอมให้มองเห็นทุกอย่างในแง่ลบเสมอ

Tom always sees everything in a negative light.

ฉันมองเห็นแต่เข้าไปไม่ได้

I can see it, but I can't get in.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กวีบอกว่าเมื่อเขามองเห็นแม่น้ำเขาเห็นภาพท้องฟ้าสะท้อนอยู่ในนั้น

The poet said that when he looks at the river, he sees the sky reflected in it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมมองเห็นคุณเออร์เนสโต้และคุณอัลลเบอร์โต้

I can see Mr. Ernesto and Mr. Alberto.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หนูมองเห็นนักเบสบอลตอนนี้เหรอ

Can you see the baseball player now?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หนูมองเห็นนี่หรือเปล่า

Can you see this?

— A Taxi Driver (2017)