เรา

เขาจะปล่อยให้เราตายอยู่ที่นี่

He’s going to leave us here to die.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราออกจากบ้านไปปกป้องไชร์

We leave home to protect the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดี๋ยวจะมีใครมาได้ยินเสียงเรา

Someone might hear us.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราซื้อเค้กมาก้อนนึง

We bought a cake.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่เรามีปัญหานิดหน่อย

No, we're having a bit of a problem.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณไม่ได้โทรแจ้งตำรวจเพราะเราทำสิ่งที่ถูก

You didn’t call the police because we did the right thing.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดูนี่เราได้โปสการ์ดมากเเค่ไหน!

Look at how many postcards we got!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทางทฤษฎีเราเป็นตำรวจเหมือนกันแต่ความจริงเราต่างกันสิ้นเชิง

In theory, we're both police officers, but in reality, we're completely different.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราเสร็จแล้ว

We're done.

— Raw (2017)

เหลือเชื่อแล้วคุณมาถึงก่อนเราได้ยังไง

Unbelievable! How did you get here before us?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เกิดอะไรขึ้นกับเรา

What happened to us?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราค่อยๆทำก็ได้

We can take it one step at a time.

— Raw (2017)

บังคับให้เราไปที่ก้อนเมฆเพื่อให้เราขึ้นยาน

Force us to go to the cloud so we can board the spacecraft.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ใช่ว่าเราไม่ชอบที่คุณมา

It's not that we don't like having you here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอเคพอพายุมาอีกเราขึ้นไปบนหลังคา

Okay, when the storm comes again, we'll go up onto the roof.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรามีเวลาอีกเท่าไหร่

How much time do we have left?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเรา

Everything depends on us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เรื่องที่ผู้หญิงคนนั้นทำกับเรายังไงเล่า

What about what that woman did to us?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ให้เราแขวนคอเขาต่อหน้ามัลลีคนที่เขาดั้นด้นมาตามหา

Let's hang him in front of Mali, the person he went to such lengths to find.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราไปหาเขากันเถอะ

Let's go find them.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มีแฟนไม่บอกนะเรา

You have a partner and didn't tell me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราสืบมาแล้วนะ

We've already looked into it.

— สองคนสองคม (2002)

เราจะไปไหนกัน

Where are we going?

— โรม่า (2018)

ผมบอกความเห็นต่างๆของกลุ่มเราให้สติมสันทราบหมดแล้ว

I’ve already informed Stimson of all our group’s opinions.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สองคนนั้นมองเราหรือเปล่า

Are those two looking at us?

— สองคนสองคม (2002)

เราขึ้นไม่ถึงยอดเขาหรอก

We won't make it to the summit.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เรามาที่นี่เพื่อน้องสาวเราเธอยังเด็กเธอยังเด็กอยู่เลย

We came here for our little sister. She’s still so young.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรารู้ใครจะช่วยคุณได้

We know who can help you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาต้องแอบฟังเราอยู่แน่เลย

He must be eavesdropping on us.

— पीकू (2015)

เราแสดงหนังด้วยกันที่อิตาลี

We acted in a movie together in Italy.

— La Nuit américaine (1973)

เราพักที่ไรอ็อตเฮาส์ทั้งสัปดาห์

We stayed at Riot House all week.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เรารอดตายอีกแล้ว

We survived again.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาจะสั่งปิดร้านเรา

He’s going to order our shop to close.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้าอยากได้ดาราเราว่างนะ

If you want a celebrity, I’m available.

— La Nuit américaine (1973)

เรากำลังพูดถึงปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดในริโอคือมาเฟีย

We're talking about the most serious problem in Rio: the mafia.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ระหว่างที่เราชื่นชมความกล้าหาญของพวกคุณคุณคิดว่าคุณจะรอดชีวิตออกไปได้เหรอ

While we admire your bravery, do you really think you’ll make it out alive?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราบินได้ด้วย

We can fly too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เรายอมให้เป็นแบบนี้ได้ยังไงครับ

How could we let things get this way?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราจ่ายเงินให้ขับ

We paid someone to drive.

— पीकू (2015)

เรา..เราจะจัดการปัญหาของเรา

We... we'll deal with our problem.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เกิดอะไรกับลูกเราเขาต้องเดินมาหาทุกคืนๆ?

Why does our child have to come to us every night?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เพื่อนบ้านเราให้นี่ฉันมาโอ้

Our neighbor gave me this. Oh.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

และเราปล่อยมันดำเนินเรื่อยไป

And we let it continue on.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เรามีผู้หญิงผิวขาวช่วยเราด้วย

We also have a fair-skinned woman helping us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทุกวันที่ผ่านไปเราสูญเสียชีวิตที่เราเหลืออยู่มากขึ้น

With each passing day, we lose more of the life we have left.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พ่อเราพอเขาเกษียณจากทหารเขาก็ทำตัวแปลกๆ

My dad started acting kind of strange after he retired from the military.

— 囍宴 (1993)

เราหลงหรือเปล่า?

Are we lost?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

หลังจากเราปีนมาถึงที่นี่ทุกอย่างอยู่ที่เท้าเรา

After climbing up here, the whole world is at our feet.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คือเราไม่ใช่คนร่ำรวยอะไรเราเลยมีเตียงแค่เตียงเดียวไม่มีโซฟา

Well, I’m not exactly rich, so I only have one bed and no sofa.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราเป็นศัตรูกับคุณรั่วหลันเท่ากับเป็นศัตรูกับเงิน

Being enemies with Ruolan is the same as being enemies with money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เราทำสำเร็จ

We did it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่ผมรู้ว่าเราไว้ใจพวกนาซีไม่ได้แน่

But I know we definitely can't trust the Nazis.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะทำไงดี

What should we do?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หรือคุณคิดว่าเขายังเป็นลูกชายเรา?

Or do you still think he's our son?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เราสกปรกแล้ว

We're dirty now.

— La Nuit américaine (1973)

ม่าดื้อเราน่ะ

Maa, you're being stubborn.

— หลานม่า (2024)

ผมไม่รู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม

I don't know why we came here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รู้สึกเหมือนมีคนหลอกเรา

I feel like someone is scamming me.

— โซลาริส (1972)

เราใช้ตู้โทรศัพท์กันก็ได้นี่

We could use a phone booth.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราต้านพวกมันได้

We can resist them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราก็แค่ทำงานเพื่อเลี้ยงปากท้อง

We’re just working to make a living.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เรามักสงสัยคนที่มีชื่อเสียงว่าซื่อสัตย์ก่อนเสมอผมคิดว่าเธอมาที่นี่

We tend to initially doubt people who are known for being honest. I think she came here.

— ไซโค (1960)

เรารักเธอมากๆ

We love you so much.

— โรม่า (2018)

แต่ข้าศึกก็กลัวเราเช่นกัน

But the enemy fears us as well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มือที่ไร้ชีวิตนี้จะนำเราไปสู่ชัยชนะ

This lifeless hand will lead us to victory.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันจะบอกให้ว่าเรายุ่ง

I’ll let you know that we’re busy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็เรารู้จักมันน้อยมากไงแดน

It's just that we barely know it, Dan.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราเกือบจะได้ตัวพวกมัน.

We almost got them.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราตามหากี่คนเหรอ

How many people are we looking for?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฟินบาร์ต้องการให้เราโจมตีกลับทันที

Finbar wants us to counterattack immediately.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่ตำรวจยังลำบากมาแอบตามดูเราอยู่ได้

But the police still went to the trouble of secretly following us.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พ่อคะเราหลงรึเปล่า?

Dad, are we lost?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อันดับแรกจุดที่เราหนักใจที่สุด

First of all, the thing we're most concerned about.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทุกอย่างที่เราทำไปมันผิด

Everything we did was wrong.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราอยู่บ้านเดียวกัน

We live in the same house.

— पीकू (2015)

เขาเคยเรียนโรงเรียนเดียวกับพี่ชายฉันเราก็เลยรู้จักกัน

He went to the same school as my older brother, so we know each other.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ซิสเตอร์ครับทำไมไม่เสิร์ฟเราบ้าง

Sister, why don’t you serve us too?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จะไม่มีใครเห็นเรา

No one will see us.

เราต้องรีบไปต่อ

We need to hurry and move on.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เรากลัวข้าหลวง

We're afraid of the governor.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ดูเราสิ,

Look at me!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เรานั้นเป็นเด็กตัวเล็กๆ

We were little kids.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่าลืมเรานะ

Don't forget me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ครอบครัวเราทนกันได้

Our family can put up with each other.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราหิวและอยากได้ที่พัก

We're hungry and need a place to stay.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

We are good friends.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีอะไรให้เราช่วยมั้ยครับ?

Is there anything we can help you with?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ท่านลืมคำสอนของเผ่าเรารึ

Have you forgotten our tribe’s teachings?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เธอเจอเราจนได้

You finally found me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราทำในสิ่งที่เราต้องทำ

We do what we have to do.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นางจะสอนเราเล่นเกม

She will teach us how to play the game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อ้อคัตซึชิโร่วันนี้เราคาดหวังในตัวเจ้านะ

Oh, Katsushiro, we're counting on you today.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นายควรจะรู้สึกยินดีนะเพื่อเราเพื่อทหารที่ต้องตายไปเงียบเลยนะ

You should be happy—for our sake, for the soldiers who had to die. Now be quiet.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราสอนกันมากี่ครั้งแล้ว

How many times have we taught each other?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วเมื่อไหร่เมื่อไหร่เขาจะมาคุยกับเรา

So when? When will he come talk to us?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราเดินเองได้

We can walk ourselves.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เธอจะไม่ได้เจอเราอีก

You won't see me again.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราทนกลิ่นมนุษย์ไม่ไหว

I can't stand the smell of humans.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ท่านได้ยินตรงๆจากเราเลย

You heard it straight from us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนเราเป็นเด็กมีเรื่องที่ชอบเล่าต่อๆกันมีผู้ชายคนหนึ่ง,

When we were kids, there was a story people used to tell over and over about a man...

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ร้านเราอยู่ตรงนั้นเอง

Our shop is right over there.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราไม่ใช่คนพิเศษ

We're not special.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เรามาดูกันดีกว่า

Let's take a look.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มีคนเคยมาที่นี่ก่อนเรา

Someone came here before us.

ข้าว่าพวกมันไม่ได้กำลังช่วยให้เรากลับบ้านหรอก

I don't think they're helping us get home.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

การสวดภาวนาไม่ช่วยให้เราออกไปจากที่นี่ได้

Praying won't help us get out of here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอนนั้น,เรายังไม่มีเครื่องมือทันสมัย.

At that time, we still didn’t have modern tools.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราเข้าใจ

We understand.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กรุณาหยุดรบกวนเรา

Please stop bothering us.

ถ้าเราไม่กินอะไรสักอย่างเราตายแน่

If we don’t eat something, we’ll definitely die.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เรากินแต่ของมีคุณภาพเท่านั้น

We only eat quality food.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราไม่รู้ว่าเขาทำอะไรอยู่ที่ไหนเวลานี้

We don't know what he's doing or where he is right now.

— Il postino (1994)

เราพยายามจะขโมยมันทุกอย่าง

We tried to steal all of it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันหักหลังเรา

It betrayed us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรายิงเขา

We shot him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

โดยเฉพาะตอนที่เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแบบนี้

Especially when we have no idea what's going on like this.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรื่องนี้เราช่วยได้

We can help with this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่ละวันเราทำงาน

Every day, we work.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราออกไปดูบนถนนกันเถอะ

Let's go out and look on the street.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราดีใจที่ติดต่อคุณได้

We're glad we were able to reach you.

— นครดารา (2016)

ทำไมท่านไม่บอกข้าก่อนเรื่องนี้เราตกลงกันแต่แรกแล้ว

Why didn't you tell me beforehand? We agreed on this from the start.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราค้นหาเงือกมาเป็นเวลานานแล้ว

We've been searching for mermaids for a long time.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เรามีแขกอีกคน

We have another guest.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นายจะต้องพาเราเข้าไปเราต้องเข้าทางถนนใหญ่

You’ll have to take us in. We need to go in via the main road.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราอยากให้คุณเป็นหัวหน้าโครงการ

We'd like you to be the project lead.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใครที่อ้างว่าต่อต้านศัตรูก็ไม่ควรจะขวางเรา

Anyone who claims to oppose the enemy shouldn't stand in our way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีใครมาค้นหาเราหรอก

No one will come looking for us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทำไมไม่บอกเราละคะ?

Why didn't you tell me?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หัวหน้าทีมนำชายชุดดำเราทำอะไรจัดการปีศาจที่สวมชุดน้ำเงิน

Team leader, bring the man in black. What do we do? Deal with the demon in blue.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกเขาไม่อยากให้เราเข้าไปในนั้น

They don't want us to go in there.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คิดว่าเราจะทำอะไรร่วมกันได้บ้าง

What do you think we could do together?

— วิคเค็ด (2024)

เราสู้ได้น่า

We can do this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราได้อันหนึ่งเหมือนกัน

We got one too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราทำงานด้วยกันสองคนมันสนุกกว่ามันก็ใช่

Working together is more fun. That’s true.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราข้ามทะเลทรายมาด้วยกัน

We crossed the desert together.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เรามานี่แล้ว

We're here now.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คนแบบเราไม่สำคัญเลย

People like us don't matter at all.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราร้องเพลงร่วมกันวันนี้

We sang together today.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คืนนี้มีปาร์ตี้เลี้ยงฉลองแกกลับมาที่บ้านเรานะ

There's a party at our house tonight to celebrate your return.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อย่าทำให้เราซวยด้วยละกัน

Just don't get us into trouble, okay?

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าคิดว่านางมาไล่เรา

I think she came to chase us away.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราโชคดีที่มีจมูกสวย

We’re lucky to have beautiful noses.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สเตชี่หลอกเรา

Stacy tricked us.

— La Nuit américaine (1973)

คนที่เราจ้างก็ไม่ยอมรับเหมือนกัน

The person we hired refuses to admit it too.

— The Road Home (1999)

ว่างๆเขียนหาเราบ้างนะ

Write to me sometime when you’re free.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณทำงานกับเรากี่ปีแล้วจิโร่

How many years have you worked with us, Jiro?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เราพาเธอไปด้วยทุกที่

We take her with us everywhere.

— Raw (2017)

เอาของกลับมาฝากเราด้วยนะ

Bring something back for me too, okay?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อ้าวเรากลับเป็นทากิคุงอีกแล้ว

Oh, we're Taki-kun again.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถึงแม้เขาจะเหมือนผู้หญิงเขาก็ยังเป็นลูกเรา

Even though he looks like a girl, he’s still our child.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราตกเป็นรองภายใต้ข้อจำกัดของเราเอง,จนทุกวันนี้.

We’ve remained at a disadvantage because of our own limitations to this day.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ท่านเคานต์จ้างเจ้าของโรงแรมแอบดูเรากลัวว่าพวกเราอาจจะหนีทำไมต้องแต่งตัว

The count hired the hotel owner to spy on us because he was afraid we might escape. Why do you have to dress up?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่นี่ลูกค้ากราบอ้อนวอนเรา

But now the customer is practically begging us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราปลอดภัย

We’re safe.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เรายังต้องจำไว้ให้มั่น

We still need to keep this firmly in mind.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราอยู่ทีมเดียวกันแล้ว

We're on the same team now.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เราจ้างทั้งนักเคมีทั้งวิศวกรทำไมจะจ้างนักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ล่ะ?

We hire chemists and engineers, so why can't we hire scientists?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราเรียกหมอดีมั้ยคะ

Should we call a doctor?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เรากลับกันเถอะครับ

Let's head back.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขออภัยค่ะเราไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ข้อมูล

We’re sorry, but we’re not authorized to disclose the information.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน

Do you know where we are?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราท่องไปทั่ว

We wandered all around.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราคิดถึงท่าน!

We miss you!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไปอยู่กับเพื่อนเราดีกว่า

I’d rather go stay with my friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

และเราเพิกเฉยต่อมันด้วยอันตรายของเราเอง

And we ignore it at our own peril.

— วิคเค็ด (2024)

เราหวังว่าจะได้บริการท่านในโอกาสหน้า

We hope to have the opportunity to serve you again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เฮ้จูนบั๊กถ้าเรื่องนี้จบลงเมื่อไหร่เรากลับมาทำวงด้วยกันอีกเถอะ

Hey, Junebug, when this is all over, let’s get the band back together.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราไปกันเถอะค่ะ

Let's go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เดี๋ยวเราจัดการให้

I’ll take care of it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอต้อนรับสู่สถาบันเราครับ

Welcome to our institute.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โอ้งั้นแปลว่าคนเดลลีก็ไม่ได้แย่อย่างที่เราที่นี่คิดน่ะซิ

Oh, so I guess the people in Delhi aren’t as bad as we thought here.

— पीकू (2015)

เราสนิทกันเหรอ

Are we close?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ดูสิการ์ดแต่งงานเรา

Look, our wedding invitation.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาถึงได้เรียกเราว่าตำรวจไง

That’s why they call us cops.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราใช้เวลาทั้งคืนบนเขาที่ไหนซักแห่ง

We spent the whole night on some mountain somewhere.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สแตนฉันคิดว่าเราเข้าไปข้างในกันดีกว่า

Stan, I think we'd better go inside.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราก็ไม่ยุ่งนี่นา

We’re not involved, anyway.

— ฮีโร่ (2002)

เราไม่เคยเห็นเธอมาก่อน

We've never seen you before.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เรามากันถึงแค่นี้แล้ว

We've come this far.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แถวนี้ไม่ได้มีแค่เรา

We're not the only ones around here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรารับลูกบุญธรรม

We adopted a child.

เขาอยากให้เราโทรหาใครก็ได้

He wants us to call anyone.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ก็เราไขคดีฆาตกรรมแรกของอิโปได้เลยนะ

Well, we solved Ipo’s first murder case.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราเกือบถึงแล้วล่ะ

We're almost there.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราตายกันทุกคน

We all die.

— โซลาริส (1972)

ไว้เราไปเยี่ยมหลุมศพแม่กันนะ

Let's go visit Mom's grave sometime.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกเขาชิงตัวเด็กสาวคนหนึ่งมาจากหมู่บ้านเรา

They abducted a young girl from our village.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มองซ้ายมองขวานะก่อนจะข้ามถนนและก็อย่าลืมเราล่ะ

Look left and right before crossing the street, and don't forget us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราไม่ยอมหรอก

We won't accept this.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราฝันไปเหรอ

Were we dreaming?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)