แห่ง

คุณตาของฉันคือคเย บงซอกแห่งกองทัพปลดแอกแมนจูเรียนโชซอน

My grandfather is Gye Bong-seok of the Korean-Manchurian Liberation Army.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ชายผู้นี้มีชื่อว่ามิยาสึโกะแห่งซานุกิ

This man is named Miyasuko of Sanuki.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

สุดยอดนักฆ่าแห่งยุทธจักร์เทพเมคา

The supreme assassin of the martial world, Mekha God

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทุกชีวิตคือเกมแห่งโชค

Every life is a game of chance.

— ไททานิค (1997)

ภาพแห่งความจริงอันสมบูรณ์

A vision of perfect reality

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฮั่ว หยวนเจี่ยอันดับหนึ่งแห่งเทียนสินเป็นวันนี้

Huo Yuanjia, the number one fighter in Tianjin, is here today.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จงระวังดาบแห่งอีเลนดิล

Beware the sword of Elendil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เป็นช่วงเวลาแห่งความภาคภูมิใจของอินเดียจริงๆครับ

It truly is a moment of pride for India.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เรามีคืนแห่งความสุขด้วยกัน

We had a wonderful night together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม้แต่นักบินอเมริกันยังรู้จักมาดามจีน่าแห่งโรงแรมเอเดรียโน

Even American pilots know Madame Gina of the Adriano Hotel.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ดอนแห่งพื้นที่ของเรา!

The Don of our area!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แสงแห่งวันใหม่มาถึงแล้ว

The light of a new day has arrived.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณกำลังคุยกับพ่อมดแห่งออซ

You are talking to the Wizard of Oz.

— วิคเค็ด (2024)

เพื่อวิถีใหม่แห่งชีวิตเพื่อความเจริญของเกาะเรา

For a new way of life, for the prosperity of our island.

— Il postino (1994)

ฉันอาสเบลแห่งเพจิเตะ

I am Asbel of Pegite.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณคือโพรมีทีอุสแห่งอเมริกา

You are America's Prometheus.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าคือผู้เดินทางแห่งเส้นทางนี้

You are the traveler of this path.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หนังชื่อดอกไม้แห่งเอเดรียติก

The movie is called Flowers of the Adriatic.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่คือกางเขนแห่งโคโรลาโด

This is the Cross of Colorado.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นักรบสตรีแห่งโรฮาน

The female warriors of Rohan

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ในนามแห่งกฎหมาย

In the name of the law.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ข้าคือเซียนหวูเลี่ยงแห่งสำนักฉ่านเจี้ยว

I am Immortal Wuliang of the Chan Jiao Sect.

— นาจา 2 (2025)

พี่ไปที่นั่นด้วยยานเวลาบางอย่างเมืองแห่งอนาคต

You went there in some kind of time machine—to the city of the future.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยว่างเปล่าในวันแต่งงาน

I want the Thieves’ Forest to be empty on the wedding day.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หนทางแห่งอิสรภาพ

The path to freedom

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เอโอแมร์โอรสแห่งเอโอมุนด์

Éomer, son of Éomund

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หัวใจแห่งแอ็ตแลนติสตบตากษัตริย์ของหล่อน

The Heart of Atlantis deceives her king.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ช่วงเวลาแห่งความสุขไร้เงาแห่งทุกข์จะมาเยือน

A time of happiness, untouched by sorrow.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พันธมิตรแห่งแหวนจบลง

The Fellowship of the Ring has ended.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันชื่อกาลินดาอัปแลนด์แห่งอัปเปอร์อัปแลนด์

My name is Galinda Upland of Upper Upland.

— วิคเค็ด (2024)

โลมาแห่งอาเมซอนแน่เลย

It must be an Amazon river dolphin.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันเติมเต็มฝันทะเลแห่งความหวังไร้ฝั่ง

It fulfills dreams—the boundless sea of hope.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันคือหัวใจแห่งแอ็ตแลนติส

It is the heart of Atlantis.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเราต้องไปให้ถึงป่าแห่งลอโธรเรียน

We have to make it to the Forest of Lothlórien.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ที่นี่เป็นเมืองแห่งโชค

This is a city of fortune.

— ฮีโร่ (2002)

ผู้กองแห่งลุฟท์วัฟเฟออยากจะเห็นนักโทษในค่ายกักกัน

The Luftwaffe captain wants to see the prisoners in the concentration camp.

— Der Hauptmann (2018)

ซอว์รอนคงยังไม่ลืมดาบแห่งเอเลนดิล

Sauron probably still hasn't forgotten the Sword of Elendil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

โดยเฉพาะเวลาแห่งความสุขจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

Especially happy times pass quickly.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉายาเขาคือโรบินฮู้ดแห่งฮาร์เล็ม

His nickname is the Robin Hood of Harlem.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันคงเป็นริชาร์ดนิกสันแห่งวงการพระสันตะปาปา

I must be the Richard Nixon of the papacy.

— Conclave (2024)

เหล่าหมาป่าแห่งไอเซนการ์ดจะวกกลับมา

The wolves of Isengard will turn back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นั่นคือความคิดแห่งความสำเร็จของคุณใช่ไหม?

Is that your idea of success?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แสงแห่งแอเรนดิล

The light of Eärendil

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ร่างนี้คือบาลินบุตรแห่งฟุนดินเจ้าแห่งมอเรีย

This is Balin, son of Fundin, Lord of Moria.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พลังแห่งพระเจ้า?

The power of God?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ท่านหญิงอิโบชิผู้เป็นที่รักแห่งเมืองเหล็กข้านำสารจากขุนนางอาซาโนะมาให้

Lady Eboshi, beloved of Iron Town, I bring you a message from Lord Asano.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ราชินีแห่งเมดิเตอร์เรเนียน

The Queen of the Mediterranean

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอเป็นบทเรียนแห่งความกล้าหาญ

She is a lesson in courage.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกเขาคือรุ่งอรุณแห่งความฝันและความสุขตลอดกาล

They are the dawn of dreams and everlasting happiness.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นักรบแห่งตะวันตกทั้งหลาย

Warriors of the West, all of you

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

วันแห่งดาบ

Day of the Sword

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ในนามแห่งประชาชน

In the name of the people.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถุงแห่งความกรุณา

A bag of kindness

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โฟรโดแห่งไชร์ภารกิจนี้ตกอยู่กับเจ้าถ้าเจ้าทำไม่สำเร็จก็ไม่มีใครแล้ว

Frodo of the Shire, this quest falls to you. If you fail, there is no one else.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หัวใจของผู้หญิงคือมหาสมุทรแห่งความลับ

A woman's heart is an ocean of secrets.

— ไททานิค (1997)

แล้วบอกว่าตัวเองคือนักล่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งแดนตะวันตกเนี่ยนะ

And you call yourself the great hunter of the West, huh?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เรย์ถึงเวลาที่นายจะต้องกลับมาบนโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว

Ray, it's time for you to come back to reality.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เพื่อนที่รักนั่นแหละกฎแห่งความจริง

My dear friend, that is the law of truth.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เทพเจ้าแห่งความโกรธแค้นและความเกลียดชังผู้ไร้นาม

The nameless god of wrath and hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

และหมาป่าแห่งไทเบอร์นักบินวิสคอนติ

And the she-wolf of the Tiber, pilot Visconti

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

บัดนี้เราจะเลือกเส้นทางแห่งความกล้าหาญ

Now we will choose the path of courage.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตกตายแล้ว

The Wicked Witch of the West is dead.

— วิคเค็ด (2024)

บางอย่างที่ไม่เคยเกินขึ้นตั้งแต่สมัยแห่งบรรพชน

Something that has never happened since the time of our ancestors.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจโรเบิร์ตออปเพนไฮเมอร์ยอดปรมาจารย์แห่งนิวเคลียร์

J. Robert Oppenheimer, the master of nuclear science

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พันธมิตรแห่งแหวนนี้กำลังจะจบสิ้น

This fellowship of the ring is coming to an end.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้านำข่าวจากเอลรอนด์แห่งริเวนเดล

I bring tidings from Elrond of Rivendell.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สำหรับดอกไม้แห่งโชคลาภ

For the flower of fortune

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วคุณก็มองหาสัตว์แห่งพลังในตัวของคุณ

And then you look for the animal of power within you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเป็นก้าวแห่งศรัทธา.

It’s a leap of faith.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่ต้องเป็นถ้วยของกษัตริย์แห่งกษัตริย์อย่างแน่นอน

This must definitely be the cup of the King of Kings.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ยินดีต้อนรับโฟรโดแห่งไชร์

Welcome, Frodo of the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แห่งพลังของผมอย่าทำยังกะพวกใกล้ตายสิวะ!!

By my power, don’t act like you’re about to die, damn it!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เรามีสำนึกแห่งศักดิ์ศรี

We have a sense of dignity.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับพ่อมดแห่งออซผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

This is all about our great Wizard of Oz.

— วิคเค็ด (2024)

ข้าได้ข่าวแล้วเรื่องอารากอร์นโอรสแห่งอาราธอร์น

I’ve heard the news about Aragorn, son of Arathorn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฆาตกรสาวสวยแห่งชิคาโก้

Chicago's beautiful female murderer

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันเนาซิกาแห่งหุบเขาแห่งสายลม

I am Nausicaä of the Valley of the Wind.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จีน่าแห่งโรงแรมเอเดรียโนน่ะเหรอ

Gina from the Adriano Hotel?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ดังนั้นเขาจึงจะโจมตีอย่างรุนแรงและรวดเร็วกับแดนแห่งมนุษย์

Therefore, he will attack the realm of humans fiercely and swiftly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่คือนครของผู้คนแห่งนูเมนอร์

This is the city of the people of Númenor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พลังของกฎแห่งกรรม

The power of karma

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ชมรมการแสดงหญิงแห่งมหาวิทยาลัยหลิงหนาน

Lingnan University Women's Drama Club

— เล่ห์ราคะ (2007)

นั่นเคาน์เตสแห่งโรเธซ

That's the Countess of Rothes.

— ไททานิค (1997)

และแล้วเช้าของวันแห่งประวัติศาสตร์ก็มาถึง

And at last, the morning of that historic day arrived.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นักรบแห่งโรฮัน

A warrior of Rohan

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อาณาจักรอันยิ่งใหญ่และเมืองคนแคระแห่งดวาร์รอว์เดล์ฟ

The great kingdom and the dwarven city of Dwarrowdelf.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ชายผู้นี้คือคุณเวนกัตอวาธานีครับที่ปรึกษาพิเศษแห่งนีซาม

This man is Mr. Venkat Avadhani, special adviser to the Nizam.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เจ้าอยู่ที่นี่เป็นที่หนึ่งแห่งเทียนสิน

You are here, the number one in Tianjin.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตกตายแล้ว!

The Wicked Witch of the West is dead!

— วิคเค็ด (2024)

ข้าจะเดินทางไปกับเจ้าจนสิ้นสุดไปจนถึงเปลวไฟแห่งมอาร์ดอร์

I will journey with you to the very end, all the way to the fires of Mordor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าสู้กับบัลร็อกแห่งมอร์กอธ

I battled the Balrog of Morgoth.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ้าหญิงแห่งสัตว์ร้าย

Princess of Beasts

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แห่งมอร์เรีย

of Moria

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ให้ข้าทายกุญแจแห่งออร์แธงค์หรือกุญแจแห่งบาร้าดดูร์ใช่มั้ย

Let me guess—the Key of Orthanc or the Key of Barad-dûr, right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราจะสั่งสอนพวกเขาบทเรียนแห่งความกลัวและความอดทน

We’ll teach them a lesson in fear and resilience.

— สดุดีวันวาน (2006)

หนังสือพิมพ์เขียนถึงวีรบุรุษแห่งเทือกเขาแอนดีส

The newspaper wrote about the hero of the Andes.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หย่งซุนแห่งฝอซันเริ่มต้นจากเหลียงจั่น

Foshan Wing Chun began with Leung Jan.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เคารพกฎแห่งเกียรติยศหน่อย

Have a little respect for the code of honor.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาฉลองกันในนามแห่งความยุติธรรม

Let's celebrate in the name of justice.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ลูกศรแห่งสายฝน

Arrow of Rain

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่หนึ่งแห่งเทียนสิน

The number one in Tianjin.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มันคือวิชาเกล็ดแห่งตาย

It is the art known as the Scales of Death.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นี่คือดาบสั้นแห่งโนลโดริน

This is the short sword of Noldorin.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่ในป่าแห่งความตายนี้ถ้าไม่ใส่หน้ากากห้านาทีปอดก็เน่าแล้ว

But in this forest of death, if you don't wear a mask, your lungs will rot in just five minutes.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อย่างแรกท่านทำให้หมูป่ากลายเป็นปีศาจแล้วตอนนี้ยังสร้างอาวุธแห่งความตายอีก

First, you turned the wild boars into demons, and now you're creating a weapon of death.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เลยต้องเดินทางผ่านมาทางเหมืองแห่งมอเรีย

So we had to travel through the Mines of Moria.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นี่คือห้องแห่งสวรรค์ที่ดวงวิญญาณมนุษย์ทุกดวงถูกเก็บไว้หลังความตาย

This is the chamber of heaven, where every human soul is kept after death.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ขอให้เทพเจ้าแห่งโชคชะตาทำลายพวกเอ็ง

May the god of fate destroy you all.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พญาโหงแห่งแองก์มาร์

The Witch-king of Angmar

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผู้หญิงที่ปราศจากความรักก็เหมือนดอกไม้ขาดแสงแห่งอาทิตย์

A woman without love is like a flower without sunlight.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

รามาทายาทแห่งรากู

Rama, heir to the Raghu dynasty

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สำหรับสิงห์อีซ้ายฤดูร้อนแห่งความเศร้าดำเนินต่อไป

For Sing, the left-handed pitcher, the summer of sadness continues.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอลรอนแห่งริเวนเดลเรียกประชุม

Elrond of Rivendell called a council.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แด่พระเจ้าพระเจ้าแห่งสายลมได้โปรดคุ้มครองคนของข้าด้วย

To God, the God of the winds, please protect my people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่คือเนนย่าแหวนแห่งอาดาเมนท์

This is Nenya, the Ring of Adamant.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขาถูกพาไปโดยความมืดมิดและเปลวไฟของบัลร็อคแห่งมอร์กอธ

He was carried away by the darkness and flames of Morgoth’s Balrog.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พระเจ้าแห่งโชคคงเข้าข้างน่ะ

Luck must be on your side.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นับจากวันนี้ไปเจ้าเป็นเซียนแห่งสำนักฉ่านเจี้ยวแล้ว

From this day forth, you are a grandmaster of the Chanjiao Sect.

— นาจา 2 (2025)

ประตูดำแห่งมอร์ดอร์

The Black Gate of Mordor

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผู้อำนวยการของพิพิธภัณฑ์แห่งประวัติศาสตร์ได้ส่งรถมาให้คุณ.

The director of the Museum of History sent a car for you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ลูกชายเขาเป็นคนใหญ่คนโตในสำนักพิมพ์ใหญ่แห่งนึง

His son is an important person at one of the major publishing houses.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ที่เจียนซาจวี่มีร้านอาหารหกร้อยกว่าแห่ง

There are more than 600 restaurants in Jian Sa Jui.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

และเขาจะถูกย้ายไปอยู่ทะเลทรายแห่งแอฟริกากลาง

And he will be moved to live in a desert in Central Africa.

— แผ่นดินของข้า (2001)

น่าจะมีผู้หญิงดีๆสักคนซ่อนตัวอยู่ที่ไหนซักแห่ง

There’s probably a good woman hiding somewhere out there.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นั่นคือจาคอบผู้ที่รับเรื่องคดีนี้ที่มีไฟไหม้สี่แห่งเกิดขึ้นเมื่อชั่วโมงก่อน

That’s Jacob, the one handling this case involving four fires that broke out an hour ago.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)