ดีไหม

ให้ฉันไปร่วมสนุกด้วยดีไหม

Should I join in the fun?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

โรแมนติกดีไหมล่ะ

Isn’t it romantic?

เราแต่งงานกันที่นั่นดีไหม

Should we get married there?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ส่งกลับไปอยู่โรงพยาบาลดีไหมเนี่ย

Should I send them back to the hospital?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จะขอบคุณดีไหมนะ

I wonder if I should say thank you.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เราจะวางกับดักให้เขาดีไหม?

Should we set a trap for him?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่ให้เล่นดีไหมเนี่ย

Maybe I shouldn’t let them play?

— A Little Thing Called Love (2010)

เอางี้ แม่ทิ้งไว้ที่นี่ดีไหม

How about this—should I leave Mom here?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เก็บมันเลยดีไหมครับ

Should I put it away?

— โหด เลว ดี (1986)

ลูกพี่ เรากลับไปหลบที่ชาเหอกันดีไหม

Boss, should we go back and hide out at Cha He?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

งั้นเราไปกันดีไหม

Then, shall we go?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ควรรอเขาดีไหม

Should I wait for him?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แวะตลาดดีไหม

Should we stop by the market?

— Death Whisperer (2023)

ทุกอย่างราบรื่นดีไหม

Is everything going smoothly?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายมีความสุขดีไหม

Are you happy?

— Un prophète (2009)

ฉันว่าเราเอามันมาช่วยที่นี่ดีไหม

I think we should bring it here to help, don’t you?

— The Paradise of Thorns (2024)

คิมอึนจอง ให้พ่อตีหนูแทนดีไหม

Kim Eun-jung, should I let Dad hit me instead?

— A Taxi Driver (2017)

เอาแบบฝังในตัวดีไหม

Would a built-in one be better?

— สองคนสองคม (2002)

ไปพบเจ้านายผมหน่อยดีไหมครับ

Would you like to meet my boss?

— 6ixtynin9 (1999)

กูว่าให้ไอ้เอ็กซ์หายก่อน แล้วค่อยซ้อมดีไหม

I think we should wait for X to get better before we practice, don’t you?

— Suck Seed (2011)

เรากระจายกำลังกันดีไหม

Should we split up?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไปกับทุเรียนดีไหม

How about going with Durian?

— The Tin Mine (2005)

ไม่เห็นพาเพื่อนๆมาบ้านบ้างเลย ทุกอย่างราบรื่นดีไหม?

You never seem to bring your friends over. Is everything going okay?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อีกสักแก้วก่อนไปดีไหม

How about one more drink before we go?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จับหักคอซะด้วยดีไหมเนี่ย

Should I just grab them and snap their neck?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ให้ฉันพาไปเองดีไหม ?

Would you like me to take you there myself?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทากิคุง ไปอาบน้ำดีไหม?

Taki, shall we go take a bath?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไปต่อดีไหม

Should I keep going?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ตั้งแต่… ตั้งแต่เมื่อวาน ผมไม่รู้ว่าจะเชื่อแม่ดีไหม

But since—since yesterday, I haven't known whether to believe Mom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เสียงชัดดีไหม

Can you hear me clearly?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

งานเนี้ย เราชวนครูเควินด้วยดีไหม

Should we invite Teacher Kevin to this event too?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แก้ให้ใหญ่กว่านี้ดีไหม

Should I make it bigger?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แล้วเหลือมึงไว้บวชให้พวกมันดีไหม

Should I leave you alive so you can ordain them?

— Death Whisperer (2023)

ถามเขาดีไหม

Should I ask him?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันจะปล่อยให้มันเข้ามาดีไหมเนี่ย

Should I let it in?

— Un prophète (2009)

หนังสือดีไหม

Is the book good?

จิมมี่ นายมีของดีไหม

Jimmy, do you have the good stuff?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันส่งคลิปนี้ให้คุณนายเลยดีไหม

Should I send this clip to you right away?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดีไหม?

Is it good?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พูดแบบนี้จะดีไหมนะ

Do you think it would be okay to say it like this?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นอนแบบนี้ดีไหม

Is it good to sleep like this?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

วันนี้อากาศจะดีไหม

Will the weather be nice today?

เราตั้งชื่อแผนประกันภัยว่า "ตายไม่เหงา" ดีไหม

Should we name the insurance plan “You Won’t Die Alone”?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ก็เอาไปสองอย่างให้เธอเลือก สลัดหนึ่ง ฟิชแอนด์ชิปส์หนึ่งดีไหม

How about getting two things for her to choose from—one salad and one fish and chips?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ดีไหมครับ

Is it good?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

“อ้อ ใช่แล้ว ลงโฆษณาหน้าหนึ่งฉบับหน้าเลยดีไหม?”

Oh, right! Should we place a full-page ad in the next issue?

ดีไหม ว่าไง

Is it good? What do you think?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ให้ไอ้เจี๊ยบไปให้ดีไหม

Should I send that bastard Jieb off properly?

— My Girl (2003)

ดีไหม

Is it good?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราเอาเรื่องแรกก่อนเลยดีไหมครับ

Shall we start with the first topic?

— 6ixtynin9 (1999)