คุณหมอ

คุณหมอเกรแฮม

Dr. Graham

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณหมอ อะไรทำให้คุณมาอยู่ที่นี่ได้

Doctor, what brings you here?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณหมอ

Doctor

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณหมอเกรแฮมตายแล้ว

Dr. Graham is dead.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมเกรงว่ามันยากกว่าที่คุณคิด คุณหมอ

I'm afraid it's more difficult than you think, doctor.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ก่อนหน้านี้ คุณหมอพูดบางอย่าง

Earlier, the doctor said something.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ส่วนนี่คุณหมอเชจ้ำม่ำ

And this is Dr. Chae, the chubby one.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

"ไม่หรอกค่ะคุณหมอไม่นานขนาดนั้นหรอก"

No, doctor, it won’t take that long.

— รีเบคกา (1940)

กว่าน้องสาวเขาจะพาลงมาจากดอยแม่สะเรียง มันต้องใช้สามสี่ชั่วโมงเลยคุณหมอ

It’ll take his younger sister three or four hours to bring him down from the mountains near Mae Sariang, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณหมอ คนไข้ชื่ออะไรครับ

Doctor, what is the patient's name?

— โรม่า (2018)

ไฮ คุณหมอคอนเนอร์ส

Hi, Dr. Connors.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คือเราผ่าไปก่อนได้ไหม คุณหมอ

Could we just go ahead with the surgery first, doctor?

— The Paradise of Thorns (2024)

การเดินทางรอบจักรวาลเป็นเกม สำหรับคนหนุ่มสาว คุณหมอ

Traveling around the universe is a game for young people, doctor.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณหมอลี

Dr. Lee

— สองคนสองคม (2002)

คุณหมอคอนเนอร์ส

Dr. Connors

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณหมอคอนเนลลี่

Dr. Connelly

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำอีกรอบไหมคะ คุณหมอ

Should we do it one more time, doctor?

— โรม่า (2018)

ก็ฮาวายเป็นยังไงล่ะ คุณหมอ

So, how is Hawaii, Doctor?

— โรม่า (2018)

คุณหมอแฮร์ริส

Dr. Harris

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณหมอคอนเนอร์ส คุณเป็นลูเธอร์รันรึเปล่า

Dr. Connors, are you Lutheran?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณหมอสังเกตไหม

Did you notice, doctor?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แบบนี้ต้องไปให้คุณหมอฉีดยาให้นะ

In this case, you’ll need to see a doctor to get an injection.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณหมอครับ พอดีแม่ผมเพิ่งหารถเครื่องได้

Doctor, my mother just managed to find a motorbike.

— The Paradise of Thorns (2024)

ตอนแรกคุณหมอบอกว่าทำเคมีมันจะหาย

At first, the doctor said that chemotherapy would make it go away.

— หลานม่า (2024)

คุณหมอ เห็นหัวเด็กแล้วครับ

Doctor, I can see the baby's head now.

— โรม่า (2018)

โอเค ฉันจะไปสวัสดีคุณหมอซาวาลาก่อน

Okay, I’ll go say hi to Dr. Sawalak first.

— โรม่า (2018)

คุณหมอมาร์คัส เรากำลังเดินทาง ไปหาคุณและน่าจะถึงที่นั่นในสามวัน

Dr. Marcus, we’re on our way to you and should arrive there in three days.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตามคุณหมอเวเลซที

Please get Dr. Velez.

— โรม่า (2018)

นี่ไงคุณหมอ

Here you go, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณหมอมาแล้วค่ะ

The doctor is here.

— โรม่า (2018)

ผมเลยโทรหาคุณหมอศรีวาสถาวา

So I called Dr. Srivastava.

— पीकू (2015)

คุณหมอไม่เชื่อเหรอ

You don't believe me, doctor?

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณหมอคอนเนอร์ส เชิญที่ห้องฉุกเฉินค่ะ

Dr. Connors, please report to the emergency room.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณหมอมาร์คัส กรุณาตอบด้วย

Dr. Marcus, please respond.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อย่างที่คุณชอบสังเกต คุณหมอ ผมไม่ใช่มนุษย์

As you so often point out, Doctor, I’m not human.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณหมอบอกว่ามันน้อยเกินไป

The doctor said it was too little.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นั่นแหละคุณหมอเกรแฮม

That's right, Dr. Graham.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณหมายถึงคุณหมอเกรแฮม

Do you mean Dr. Graham?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เกลโอ ขอชาให้คุณหมอทีได้ไหมจ๊ะ

Glao, could you please make some tea for the doctor?

— โรม่า (2018)

ขอบคุณมากนะคะ คุณหมอ

Thank you very much, doctor.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณหมอจะให้ผมเป็นหลาน เป็นน้า เป็นอา เป็นลุง เป็นอะไรก็ได้คุณหมอ

Doctor, you can call me your grandchild, your younger or older sibling, your uncle—whatever you like.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณหมอเวเลซ!

Doctor Velez!

— โรม่า (2018)

คุณหมอแอชแลนด์

Dr. Ashland

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ครับ คุณหมอ

Yes, doctor.

— โรม่า (2018)

ผมเป็นสามีเขาจริงๆ นะครับ คุณหมอ

I really am her husband, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันได้แจ้งคุณหมอด้วย

I also informed the doctor.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณหมอใจร้อนจัง

Doctor, you're so impatient.

— Inhuman Kiss (2019)

เป็นไงบ้าง คุณหมอคอนเนอร์ส

How are you, Dr. Connors?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เรามีนัดกับคุณหมอเวเลซค่ะ

We have an appointment with Dr. Velez.

— โรม่า (2018)

คุณหมอทั้งสอง

Both doctors

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณหมอครับ

Doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณหมอให้ผมเซ็นเถอะ

Doctor, please let me sign it.

— The Paradise of Thorns (2024)

ขอโทษนะ คุณหมอ ผมไม่มีเวลาคุยเหตุผลในเรื่องนี้

Sorry, Doctor, I don't have time to discuss the reasons behind this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช่ไหมครับ คุณหมอเวเลซ

Is that right, Dr. Velez?

— โรม่า (2018)

ขอบคุณมากนะคะคุณหมอ

Thank you so much, doctor.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมเพิ่งเอากันมาจริงๆ นะ ครับคุณหมอ

I really just had sex, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)