ตีกลอง

นั่นมาจากการตีกลองเหรอ?

Is that from drumming?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นี่ แบกกา ตีกลองทำไมของเอ็ง

Hey, Baekga, why are you banging that drum?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วการตีกลองเป็นยังไงบ้าง แอนดี้?

So, how’s the drumming going, Andy?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตีกลองต่อไปอย่าหยุด

Keep drumming—don’t stop.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตีกลองทิมปานีเป็นเปล่าล่ะ

Can you play the timpani?

— Seasons Change (2006)

ทีนี้ก็ตีกลองชุดใหญ่

Now, beat the big drum set.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เด็กชอบตีกลอง

The child likes playing the drums.

และแอนดี้ด้วยการตีกลองของคุณ

And Andy too, with your drumming.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีการตีกลองสุดยิ่งใหญ่

There was an epic drumming performance.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

งั้นตีกลองกัน

Then let's play the drums.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)