ครั้งสุดท้าย

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของวันนี้

Ladies and gentlemen, the final battle of the day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

โอ้แซมนี่จะเป้นครั้งสุดท้าย

Oh, Sam, this will be the last time.

— ไซโค (1960)

ผมสาบานว่าจะเป็นความผิดครั้งสุดท้ายในชีวิต

I swear this will be the last mistake of my life.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ครั้งนี้คือครั้งสุดท้ายแล้ว

This is the last time.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอพ่อแม่คือที่สถานี

The last time I saw my parents was at the station.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทดลองระเบิดภายในครั้งสุดท้ายก็ดีนะ

The last internal explosion test went well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คือว่า,คนที่พบจอกศักดิ์สิทธิ์จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทายครั้งสุดท้าย.

You see, whoever finds the Holy Grail must face the final challenge.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ครั้งสุดท้ายแล้ว

This is the last time.

— องค์บาก (2003)

ประกาศครั้งสุดท้าย

Final announcement

— 一个都不能少 (1999)

จำครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นี่ได้มั้ย

Do you remember the last time we were here?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราอาจเดินทางด้วยกันครั้งสุดท้ายก็ได้

This might be our last trip together.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

การเดินทางครั้งสุดท้ายของอาร์เวนอันโดเมียล

Arwen Undómiel’s final journey

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เตือนครั้งสุดท้ายนะ

This is your final warning.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณเห็นสามีครั้งสุดท้ายเมื่อไร

When was the last time you saw your husband?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ครั้งสุดท้ายแล้วน่ะ

This is the last time.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมเห็นเธอครั้งสุดท้ายที่โรงน้ำชาพายัพ

I last saw her at the Phayap Tea House.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอจะให้เวลาเราอีกอาทิตย์นึงเพื่อไปประชุมครั้งสุดท้าย

She’ll give us another week to attend the final meeting.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณโตขึ้นนะหลังจากที่ผมเห็นคุณครั้งสุดท้าย

You've grown since I last saw you.

— รีเบคกา (1940)

เท่าที่จำได้นั่นคือครั้งสุดท้ายที่เราได้เจอกัน

As far as I can remember, that was the last time we saw each other.

— 2046 (2004)

การสอบครั้งสุดท้ายคือของจริง

The final exam is the real deal.

— คนล้างคนเลว (2007)

การซื้อของครั้งสุดท้ายในชีวิตคุณถูกทำโดยคนอื่น

The last purchase of your life was made by someone else.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คิดว่านี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้เห็นพวกมัน

I think this will probably be the last time we see them.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ลองครั้งสุดท้ายได้ไหม

Can I try one last time?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่คือการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

This is the final battle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นี่เป็นการชกครั้งสุดท้ายของฉันแล้ว

This is my last fight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่มันกลายเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นเธอ

But it turned out to be the last time I saw her.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณคุยกับเธออย่างจริงจังครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเมื่อไร

When was the last time you had a serious conversation with her about your true feelings?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย

This is the final warning.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ครั้งสุดท้าย

The last time.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ช่วยงานฉันครั้งสุดท้ายได้ไหม

Could you help me one last time?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ประจำเดือนครั้งสุดท้ายมาเมื่อไหร่

When was your last period?

— Raw (2017)

ตอนพบกันครั้งสุดท้ายคุณจะฆ่าตัวตายรึ

The last time we met, were you going to kill yourself?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ครั้งสุดท้ายที่ปู่พามาฉันไม่เคยพบปู่ของเธอ

The last time Grandpa brought me here, I had never met your grandfather.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)