Yap.Town

เกาะ

cling to, hold on to, island

k ɔ ʔ ˨˩
verb Uncommon #3,391
cling to, hold on to
TH: เกาะราวไว้แน่นๆ
EN: Hold tightly onto the railing.

เกาะกลุ่มกันไว้

Stick together.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ขณะเกาะกำแพงรั้ว

While clinging to the fence

— แผ่นดินของข้า (2001)

เกาะเอาไว้ๆ

Hold on tight!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันยังเกาะกลุ่มอยู่กับพวกเขา

I'm still sticking with them.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โอ้ไม่เด็กคนนึงเกาะเชือกขึ้นไปด้วย

Oh no, a child is climbing up the rope too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ยังจะเกาะพ่อแม่กิน

Are you still going to mooch off your parents?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เกาะดีๆนะ

Hold on tight, okay?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เกาะแน่นๆหล่ะ

Hold on tight.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อ๋อเหรอเกาะเเล้วกัน

Oh, really? Let’s go with the island then.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ก็มันจำเป็นเกาะให้แน่นๆ!

Well, it's necessary—hold on tight!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เกาะนี่

This island

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เกาะให้แน่นนะ

Hold on tight.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถึงเกาะแล้ว

We've arrived at the island.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แก๊งค์ค้ายาก็ต่างโดนปล่อยเกาะ

The drug gangs were all left high and dry.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โยนอะไรมาให้ผมเกาะหน่อยซิ

Toss me something to hold on to.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เกาะเอาไว้

Hold on tight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แวะมาเกาะกูแดก!

You just dropped by to mooch off me!

— Der Hauptmann (2018)

ยังเกาะพ่อแม่กินงานก็ไม่ทำ

You’re still mooching off your parents and not working.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาเกาะเชือกไว้เพื่อให้รอดตาย

He clung to the rope to survive.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เกาะให้แน่นๆอย่าปล่อยมือ!

Hold on tight! Don’t let go!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เร็วเข้าเกาะกลุ่มไปด้วยกัน!

Hurry up, stick together!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณเกาะเอาไว้อีกสักพักนะ

Hang on a little while longer.

— ไททานิค (1997)

มีแมลงเกาะหน้าคุณอยู่

There’s an insect on your face.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เกาะเอาไว้นะพ่อหนุ่ม

Hold on tight, young man.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หาที่เกาะ!

Find something to hold on to!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเกาะติดข้าไว้

No matter what happens, stick with me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะให้ฉันยกมือได้ยังไงในเมื่อต้องเกาะบันไดอยู่นี่?

How am I supposed to raise my hand when I have to hold on to the ladder?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

noun Uncommon #5,768
island
TH: เกาะนี้สวยมาก
EN: This island is very beautiful.

วันต่อมาเพิ่มเป็นหลายเกาะ

The next day, we visited several islands.

— โซลาริส (1972)

เพื่อวิถีใหม่แห่งชีวิตเพื่อความเจริญของเกาะเรา

For a new way of life, for the prosperity of our island.

— Il postino (1994)

หนอนหมายถึงพลังขนาดใหญ่ใต้เกาะญี่ปุ่น

The worm refers to a massive power beneath the Japanese islands.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พอได้กลับมาที่นี่อีกครั้งที่เกาะพ่อแม่และโรงเรียนก็ดูปกติทั่วไป

When I came back here to the island, my parents and school seemed perfectly normal.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อยู่เกาะร้างสองคืนน้ำหนักลดไปเยอะ

I spent two nights on a deserted island and lost a lot of weight.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่ไม่ใช่เกาะฝรั่งเศส

This isn't a French island.

— Un prophète (2009)

เสียงท้องฟ้าประดับดาวเหนือเกาะ

The sound of the star-studded sky above the island.

— Il postino (1994)

ไปยังเกาะส่วนตัวอย่างคุณน่ะรึ

To a private island like yours?

— ไซโค (1960)

เห็นพวกเขาบอกพวกเราว่าจะต่อท่อน้ำมาที่เกาะนี่

I saw them tell us that they’re going to lay a water pipe to the island.

— Il postino (1994)

มีเกาะมากมายในทะเล

There are many islands in the sea.

ตอนไปเที่ยวเกาะหรือเวกัสตอนวันหยุดเราไปด้วยกัน

Whenever we go to the islands or Vegas for the holidays, we go together.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สุมาตราเป็นเกาะ

Sumatra is an island.

ฉันกำลังมองหาเกาะส่วนตัว

I'm looking for a private island.

— ไซโค (1960)

ภูเขาทุกลูกและเกาะทุกเกาะก็เลื่อนไปจากที่เดิม

Every mountain and every island was moved from its place.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คราวนี้เขาขับไปรอบเกาะ

This time, he drove around the island.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

Sounds similar to

ก็ k ɔ ʔ ˥˩ เหมาะ m ɔ ʔ ˨˩ แกะ k ɛ ʔ ˨˩ กะ k a ʔ ˨˩ เบาะ b ɔ ʔ ˨˩ เจาะ t͡ɕ ɔ ʔ ˨˩