เยอะไป

ดูข่าวเยอะไปเปล่าเนี่ย

Do you think you're watching too much news?

— หลานม่า (2024)

พวกเธอโทรมและแต่งกันเยอะไป ไม่ได้ดูดีเลย

You look worn out and overly made up—it doesn’t look good at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เยอะไปพัฒน์

That's too much, Phat.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กินเยอะไปเปล่าเนี่ย?

Did you eat too much?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มึงมาเยอะไปหรือเปล่าเนี่ย

Aren’t you being a bit much?

— องค์บาก (2003)

ถึงจะอร่อย ผมรู้สึกว่าเขาใส่หัวหอมเยอะไป แต่ซอสก็ยังรสชาติดี

Although it was delicious, I felt they put in too much onion, but the sauce still tasted good.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณสงสัยคนบริสุทธิ์เยอะไปแล้วนะเนี่ย

You're being way too suspicious of innocent people.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายคิดเยอะไป

You’re overthinking it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แดกวิตามินพ่อเยอะไปเหรอ

Did you take too many of Dad’s vitamins?

— Homestay (2018)

เยอะไป

Too much.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)